Lullaby of Broadway（百老汇摇篮曲）-朵丽丝·戴：曼哈顿的小可爱们没有睡意

Lullaby of Broadway

By Doris Day

Come on along and listen to

随我去听

The lullaby of Broadway

百老汇摇篮曲

The hip hooray and ballyhoo

还有大呼小叫喧闹声

The lullaby of Broadway

百老汇的摇篮曲

The rumble of a subway train

地铁疾驰的隆隆声

The rattle of the taxis

出租车刹车的尖叫声

The daffydils who entertain

惹人喜爱的水仙花

At Angelo's and Maxi's

就在安吉洛和马克西

When a Broadway baby says good night

当百老汇的小可爱说晚安时

It's early in the morning

其实天已蒙蒙亮

Manhattan babies don't sleep tight

曼哈顿的小可爱们没有睡意

Until the dawn

黎明才会入梦境

Good night baby

晚安 小可爱

Good night the milkman's on his way

晚安时分 送奶人已经在路上

Sleep tight baby

好好睡吧 小可爱

Sleep tight let's call it a day

好好睡吧 这才是美好的一天

Hey

嗨

The band begins to go to town

乐队陆续进城了

And everyone goes crazy

人人变得很激动

You rock-a-bye your baby round

你推一下身边的小可爱说再见

'Til everything gets hazy

啥事儿都变得无所谓

Hush-a-bye I'll buy you this and that

嘘声道别说我给你买这个买那个

You hear a daddy saying

你听到老爸敷衍着说

And baby goes home to her flat

小可爱 赶紧回家小窝里

To sleep all day

好好睡一天

Good night baby

晚安 小可爱

Good night the milkman's on his way

晚安时分 送奶人已经在路上

Sleep tight baby

好好睡吧 小可爱

Sleep tight let's call it a day

好好睡吧 这才是美好的一天

Listen to the lullaby of old Broadway

听那经典百老汇的摇篮曲

-

---

往期经典

--Love You More Than I Can Say（爱你在心口难开）

--《Jingle Bells》 - 列侬姐妹：飞驰过田野 一直伴随着笑声

--《Smoke Gets in Your Eyes》（烟雾迷眼）  - 派特斯组合

--Rock of Your Love （爱如磐石）- 肯尼·罗杰斯