I Love You Every Second（爱你每分每秒） - 福斯特&艾伦：活着的每一秒 我都会爱你

I Love You Every Second

By Foster & Allen

Down the years

岁月匆匆

There'll be days

总会有一些日子

When we must be apart

我们不得不分开

So I bought this small watch

所以 我买了这块小表

For to measure the time

去测量离别时光

The inscription it carries

表上的铭文

Comes straight from my heart

都出自我心

To remind you

时刻提醒你

You'll always be mine

你永远属于我

I Love you every second

我爱你每分每秒

It's simple

它简单

But so true

而又纯真

I Love you every second

我爱你每分每秒

Every second I live

我活着的每一秒

I love you

我都会爱你

When you feel you're out

当你感到你在外

Fighting this world on your own

独自在世上打拼

Watch those hands turning round

看看这些表针不停转动

And remember that phrase

要记得那句格言

While there's breath in this body

你要身体还有呼吸

You won't be alone

你就不会独自面对

So believe that old watch when it says

所以 相信那块旧表上的铭文说的

I Love you every second

我爱你每分每秒

It's simple

它简单

But so true

而又纯真

I Love you every second

我爱你每分每秒

Every second I live

我活着的每一秒

I love you

我都会爱你

Every moment is precious

时光宝贵

So don't waste a one

所以一秒都别浪费

For you'll never recover

因为你永远无法找回

A moment that's gone

失去的时光

Love can sometimes get lost

爱有时候会迷失

In an ocean of time

在时间海洋里

But my heart will not change

但我的心永远不会改变

And I want you to know

我想让你明白

You possess every drop

你拥有的每一点

God allows to be mine

上苍都会许诺给我

I decided a long time ago

我很久以前就决定

To love you every second

爱你每分每秒

It's simple

它简单

But so true

而又纯真

Love you every second

爱你每分每秒

Every second I live

我活着的每一秒

I love you

我都会爱你

Every moment of time

每一寸时光

I love you

我都会爱你

-

---

Ronnie Ross（罗尼·罗斯）演唱的版本。

---

Charlie（查理）演唱的版本。

---

往期经典

--The Wedding（我们的婚礼） - 朱莉·罗洁斯

--Those Good Old Dreams（美丽旧梦）-卡朋特

--Sealed With A Kiss（以吻封缄） - 丹娜·云妮