Will You Still Love Me Tomorrow（明天是是否依然爱我）- 艾米·怀恩豪斯：长久珍爱 还是短暂欢愉

Will You Still Love Me Tomorrow

By Amy Winehouse

Tonight you're mine completely

今夜你完全属于我

You give your love so sweetly

你含情脉脉把爱给我

Tonight the light of love is in your eyes

今夜爱的光在你眼中闪烁

Will you still love me tomorrow

你明天是否依然爱我

Is this a lasting treasure

这份是长久的珍爱

Or just a moment's pleasure

还是瞬间的欢愉

Can I believe the magic of your signs

我能否相信你示爱的魔力

Will you still love me tomorrow

你明天是否依然爱我

Tonight with words unspoken

今夜 默默无语

You say that I'm the only one

你说我是你的唯一

 The only one

你的唯一

But will my heart be broken

可当夜晚结束 晨星升起

When the night meets the morning star

我的心是否会破碎

I'd like to know that your love

我想知道你的爱

Is love I can be sure of

可是我可信赖的爱

So tell me now

所以现在就告诉我答案

Cause I won't ask again

因为我不会再问第二遍

Will you still love me tomorrow

你明天是否依然爱我

Will you still love me tomorrow

你明天是否依然爱我

-

---

往期经典

--Red Sails in the Sunset（落日红帆盼情归） - 帕蒂·佩姬：明天我们就要结婚

--A Time for Letting Go（放手） - 迈克尔·波顿：有爱来临的时候 就有对爱放手的时候

--Just One Last Dance（终曲舞别） - 莎拉·柯娜：情深终须别 何方是我归

--All of My Life（相伴一生） - 卡朋特：在我孤独的时候 可以陪伴我身边

--The Impossible Dream（追梦无悔） - 路德·范德鲁斯：是英雄 就要敢做梦