点击上面“蓝字”关注我们!
欣赏
◎相片
文/非马
他们把他的影像
放大了又放大
直到每一个毛孔
都成了
伟大的
空洞
还没来得及装入
历史的巨框
严峻的时间老人
已在那里歪头觑眼
倒退著端详
一步一步
将它
缩小
还
原
◎PORTRAIT
They kept enlarging
his image
until its every pore
became a great
hollow
But before it could be put into the big frame
of history
Time, the critical old man
already started the work
of reduction
step by step
as he walked backward
squinting at it from a distance
选载自:《非马双语短诗鉴赏》,张智中著,天津大学出版社,2018年11月。【非马先生提供】
欣赏
◎星光与我
文/桑恒昌
在日子与日子
夜半交替的時刻
我听见
一颗星星在喊我
还用焦灼的目光
看着我
是忧心前一刻的我
不眠不休
子午流注乱了节拍
给肝胆添一些苦涩
还是担忧我的下一刻
贪恋大梦
闻鸡而不起舞
软了男儿的骨骼
殊不知
所有的光
都是血液的
另一种颜色