【非马特约•名人作品展】0193期||非马/齐春玲
世界名人会
Posted on
点击关注上面“世界名人会”更多精彩
经 典
*同一位前红卫兵在旧金山看海
文/非马（美国）
又一个波浪涌上来
我还来不及开口发问
那年头你有没有想到诗
哗啦一声它已在黑岩上摔得粉碎
叹一口白气又悄然退了下去
我们隔着雾互看了一眼
然后望开去
灰蒙蒙的海湾上空
这时候太阳突然冒出了脸
白亮庄严恍如奇迹
但我们都知道
它一直就在那里
*WATCHING THE OCEAN IN SAN FRANCISCO
WITH A FORMER RED GUARD
Another wave rushed in
As I was about to ask
“Did you think of poetry in those days?”
it crashed on the black rocks
and retreated with a white sigh
We looked away at the bay
through a thick fog
Suddenly the sun appeared
brilliant and solemn
as if it were a miracle
But we both knew
it had been there all the time
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
*鱼（ 之一）
文/齐春玲
鱼，在鱼缸里温习水性
熟悉而陌生。它已经
不习惯游泳
连一念回忆也不曾留下
它忘了碧波荡漾的
深渊，忘了湛蓝的天空
甚至忘了自己是鱼
还幻想，这鱼缸
不是鱼缸
*鱼（之二）
那水上的天空，别提
有多自在。把一份闲适
搁在昨天的河岸
鱼儿稍安勿躁
现在，它在砧板上对着
一把善意的刀
拼命地摆动暗红色的尾
刀很沉稳。不谈过程
删掉一切琐碎
桌面上这道菜长得真俊
此时，我手上的筷子
动了心思，却无论如何
也挪不开步。影子
在背后，推了我一把
这个围观者，就这样
偷偷地看着人间，推杯
换盏。直到风卷残云
*借
不借风，不借雨
只借一份闲适的心情
把玩我手上的江山
不借票子，不借房子
也不借车子；要借
就借散碎的光阴
不要太多；也不能太少
够我虚度就好
世界名人会2020年5月8日出品
齐春玲，黑龙江哈尔滨人。业余写诗，主业是活着。1999年，加入黑龙江省作家协会。著有诗集《星河》《石头与水的光影》。
非马特约作品展
点击名字阅读非马邀约作品
▼
公益性诗会
世界名人会
平台声明：文责自负，保护原创
世界名人会
邮箱：1332581459@qq.com
微信：vv18889977000
扫码关注