【非马特约•名人作品展】0215期||非马/‌听雪

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国
总编审|也牧云
制   作|浅笑

精品赏读

◎构成

文/非马（美国）

不给海鸥一个歇脚的地方

海定必寂寞

冒险的船于是离岸出发了

竖著高高的桅

◎COMPOSITION

If seagulls were not given a resting place

the sea would surely be lonesome

So daring boats leave port and sail

with high masts

◎COMPOSITION 

Si les mouettes n'avaient pas 

Un endroit où se poser  

La mer serait sûrement solitaire 

C’est pourquoi les audacieux navires

Quittent le port 

 Et font voile avec leurs hauts mâts

(法译 Fench translation by Athanase Vantchev de Thracy，

收入《芝加哥小夜曲》Chicago Serenade,

 The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015）

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约

◎想起娘

文/听雪（天津）

想起娘，总是在

夜深人静的时候

思念挂在腮边

热泪涌上心头

想起娘，总是在

五月芬芳的时候

满院红花绿叶

只爱萱草忘忧

想起娘，总是在

烹饪缝衣的时候

四岁学做针线

多亏娘亲巧手

想起娘，总是在

飞雪飘落的时候

大地浑然洁白

送娘一路好走

想起娘，总是在

佳节来临的时候

枕畔追忆成诗

心中素月如钩

◎母亲从未离开过我

母亲睡着了

躺进故乡松软的土壤

每次走近她身旁

就在她温情的幻境里徜徉

母亲的吟唱

伴我在童谣里香甜梦乡

母亲的目光

送我在暖阳下愉快学堂

母亲用巧手

教我在年幼时裁缝衣裳

母亲用乐音

教我在年少时美曲绕梁

我要学母亲的姿态

秀外慧中，上得厅堂

我要仿母亲的样貌

贤良淑德，下得厨房

我热爱学习和劳动

凭借母亲的教导和滋养

我追逐诗意和远方

顺遂母亲的希冀和梦想

我的生活写满阳光

缤纷花朵在春风里绽放

我的诗词皴点爱恋

五彩祥云在秋水间荡漾

母亲从未离开过我

我也从未离开过亲娘

母亲永远在我心里

我愿永远搏动在母亲心上

世界名人会2020年6月1日出品

听雪，听雪婆婆，本名薛韵寰，天津人，退休干部，中国网络诗歌学会会员，天津民间文艺家协会会员，天津诗词学会会员，天津散曲创作研究会秘书长，天津红烛诗社成员，静海诗人诗社顾问，中国诗歌在线天津频道古诗词和诗人访谈栏目版主。爱好文艺，兴趣广泛，在报刊发表诗文和朗诵作品数百篇。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

世界名人会

邮箱：[e-mail]

微信：vv18889977000

扫码关注