查看原文
其他

【非马特约•名人作品展】0305期||非马/‌高鸿文

诗会 世界名人会 2022-10-16
点击关注上面“世界名人会更多精彩


名人诗刊感恩一切美丽的相遇。


 经      典


特约•名人作品展


主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑


精品赏读


*狭路相逢

——爱尔兰游记之一

 文/非马(美国)


狭路相逢

游览车上的观光客

没有仇人

却一个个鼓大眼睛

往前瞪视

 

没想到对方的来车

远远地便靠边停了下来

还频抛媚眼

要我们先行

 

待车子在微笑与招手中

缓缓擦身而过

眼前霉雨的狭路

便一下子海阔天空

温暖明亮了起来

 

附记:爱尔兰路多狭隘,两车交会,必须一车避上路肩,另一车才得勉强通过。当地司机大多友善礼让,远远看到来车,便赶紧觅地停避,并猛闪车灯,招呼对方先行。与有些国家经常出现的车马抢道,面红耳赤互不相让的火爆场面,真不可同日而语。

非马,美国华裔诗人,原名马为义,英文名 William Marr,共出版了23本中英文诗集,7本译诗集,一本汉英法三语诗集,两本英意双语诗集,以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言,并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。


非马特约诗人


*飞鸟

文/高鸿文


鸟类和我们人类一样

有着细腻的情感


柳树上的两只黄鹂

有着唐诗里,祖先

遗传的嗓音


我在窗口听鸟的鸣唱

但不知道,它俩是不是爱人

鸟巢里有没有待哺的小鸟


不懂鸟语,但仿佛觉得它们

有什么秘密要告诉我


其实,我愿把自己当作一只鸟

在一场暴雨中飞过


或者把我的想象附在鸟的翅膀上

去俯瞰天下

                    

*风从哪里来


风中,我们与飞禽走兽

花草树木、谷物禾苗

一起虔诚倾听


风的冷与暖,是不是

尘世的写真


它跟着太阳、月亮

雷声、水声、人声、鸟声

白天黑夜不停地跑


从窗外走过时,我们想没想过

请它歇一歇


有时它和瓢泼大雨,不请自到

像不像我们内心的起伏


无所来,无所去,我们无法确认

这世界的风洞藏在哪

               


*秋日私语


这个秋天,本该和你去树下散步

在飘落金黄的叶子边

徘徊复徘徊


本该听听沉甸甸的风吹来

写下泪水打湿的句子,或者去山坡

问候沉默的向日葵


在收获的日子里,走向果园

我写到了月亮的柔情,写到了

蝈蝈的声音由弱到强


坐在秋的世界里,发呆

像心事过重的稻穗

纠结于一些纠结


我听到的雨声,究竟隐藏着

心酸还是喜悦

               


*又是一秋桂花香


坐在树下,花枝伸手可摘

取出一瓶封存多年的

老酒,打开藏匿了

一个季节的惊喜


一轮银色的弯月,整个

夜色空阔辽远


我们又一次谈到了苏东坡

谈到了月宫里的嫦娥

谈到了思念的故乡


举杯吟诵,把酒话桑麻,听蟋蟀

把秋的孤寂拉长


其实对秋的态度,是怀抱丰收的快乐

或者悲秋让落叶垂泪

自古以来就这么简单


今晚,我们摘下一篮子桂花

连着徘徊的月影

               


*即景


窗外的一棵树,有没有梦想

一棵树的梦想,也许

就是它身边的另一棵树


它们是否企图借助

风的力量,用枝叶

去触摸对方


一棵迈入秋天的树

会不会抱紧

尚未飘落的叶子


我觉得那些鸟语和阳光

都会凝固在

年轮的唱片里


但不确定被秋风卷走的叶子

在一棵树的梦里出现

               


*蒲扇


它真的不见了,我们要

到哪里去找


记不记得,从前的盛夏

乘凉的风,何等惬意


摇动它,远去的笛声,记不起的往事

都可以回来


那么,我们拎出煤球炉

在弄堂里,煽旺柴禾


烟雾中,又见到儿时的玩伴

狗蛋、白牛、小丫


星星满天,我们抱着它

犹如睡着

               


*河流


一条河奔流到海,要经历曲折

有没有痛苦不堪的时候


有时碰到阻挡的岩壁、高山

无法穿越,只能绕道走


它驮过云朵、星星、太阳和月亮

潺潺流水像不像一首歌的乐曲声


卷起的水花里,有多少疑问

一旦枯竭了,是否会绝望


愤怒时,它冲击一切

内心该有多大委曲


一路奔跑,它滋润着两岸的

树木、村庄,我们的祖祖辈辈


入海后,它所有的悲与喜

是不是达到了圆满

               


*阅历


我们不一定认识,我们

有着不同的经历


但我可以寄书给你,关于

稻谷与稗子,以及

人与人的区别


有些还涉及美人蕉、黑蝴蝶

和湖水的倒影


想告诉你,那些风风雨雨

我摔过的一跤

错误或者艰辛


想告诉你,仪仗队般出行的蚂蚁

它们复制着我们的生活


其实,我想说许多事物可以分享

惟有痛苦不能

※作者授权刊发,世界名人会2020年9月12日出品

高鸿文,在《解放日报》,《文学报》,《上海诗人》,《上海外滩》,《流派》,《城市诗人》,《长江诗歌》《小兴安岭》诗刋等,在上海广播电台等网络诗刊发表诗作数百首,获得过上海市民诗歌节奖,上海白玉兰奖以及樱花诗节,荷花诗节,农民丰收诗歌节等多种奖项,一些诗作入选《东方诗韵》《这片热土——浦东开放三周年》,《新湖畔诗选》等数十种诗集。


马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

【非马特约•名人作品展】001期||非马/杨剑横【非马特约•名人作品展】002期||非马/四知堂
【非马特约•名人作品展】003期||非马/桑恒昌
【非马特约•名人作品展】004期||非马/维港泊人【非马特约•名人作品展】005期||非马/田野
【非马特约•名人作品展】006期||非马/云渊
【非马特约•名人作品展】007期||非马/十耘
【非马特约•名人作品展】008期||非马/安娟英
【非马特约•名人作品展】009期||非马/也牧云【非马特约•名人作品展】0010期||非马/静好【非马特约•名人作品展】0011期||非马/喵喵
【非马特约•名人作品展】0012期||非马/白月光【非马特约•名人作品展】0013期||非马/孙敏
【非马特约•名人作品展】0014期||非马/知无涯
【非马特约•名人作品展】0015期||非马/白兔娃娃
【非马特约•名人作品展】0016期||非马/叶虻【非马特约•名人作品展】0017期||非马/陈白衣
【非马特约•名人作品展】0018期||非马/左岸明月
【非马特约•名人作品展】0019期||非马/山小兽
【非马特约•名人作品展】0020期||非马/江枫
【非马特约•名人作品展】0021期||非马/孙建军
【非马特约•名人作品展】0022期||非马/雪野
【非马特约•名人作品展】0023期||非马/婉晴
【非马特约•名人作品展】0024期||非马/刘蕾
【非马特约•名人作品展】0025期||非马/巴蚕
【非马特约•名人作品展】0026期||非马/美芳子
【非马特约•名人作品展】0027期||非马/邓瑛
【非马特约•名人作品展】0028期||非马/墨痕
【非马特约•名人作品展】0029期||非马/蓝蓝的蓝
【非马特约•名人作品展】0030期||非马/杨景荣
【非马特约•名人作品展】0031期||非马/陈春华
【非马特约•名人作品展】0032期||非马/姜玮
【非马特约•名人作品展】0033期||非马/巩本勇【非马特约•名人作品展】0034期||非马/孙洁
【非马特约•名人作品展】0035期||非马/霍礼霞
【非马特约•名人作品展】0036期||非马/妙妙
【非马特约•名人作品展】0037期||非马/林志国
【非马特约•名人作品展】0038期||非马/吕素庆
【非马特约•名人作品展】0039期||非马/陈煦
【非马特约•名人作品展】0040期||非马/桂清扬
【非马特约•名人作品展】0041期||非马/郭士萍
【非马特约•名人作品展】0042期||非马/云子
【非马特约•名人作品展】0043期||非马/项美静
【非马特约•名人作品展】0044期||非马/顾偕
【非马特约•名人作品展】0045期||非马/黄海
【非马特约•名人作品展】0046期||非马/洛芙
【非马特约•名人作品展】0047期||非马/牧海
【非马特约•名人作品展】0048期||非马/李青
【非马特约•名人作品展】0049期||非马/义樽
【非马特约•名人作品展】0050期||非马/李伟玲
【非马特约•名人作品展】0051期||非马/陈怀
【非马特约•名人作品展】0052期||非马/陈如琴
【非马特约•名人作品展】0053期||非马/蒋长华
【非马特约•名人作品展】0054期||非马/林琳
【非马特约•名人作品展】0055期||非马/吴红霞
【非马特约•名人作品展】0056期||非马/陈秀珍
【非马特约•名人作品展】0057期||非马/王立世
【非马特约•名人作品展】0058期||非马/王前峰
【非马特约•名人作品展】0059期||非马/韩坤
【非马特约•名人作品展】0060期||非马/姜修英
【非马特约•名人作品展】0061期||非马/顾锁英
【非马特约•名人作品展】0062期||非马/金强
【非马特约•名人作品展】0063期||非马/李小香【非马特约•名人作品展】0064期||非马/曹元明【非马特约•名人作品展】0065期||非马/于小四
【非马特约•名人作品展】0066期||非马/许爱红
【非马特约•名人作品展】0067期||非马/招小波
【非马特约•名人作品展】0068期||非马/付琳
【非马特约•名人作品展】0069期||非马/谷未黄
【非马特约•名人作品展】0070期||非马/恆虹
【非马特约•名人作品展】0071期||非马/张云香
【非马特约•名人作品展】0072期||非马/薛玉林
【非马特约•名人作品展】0073期||非马/杨百炎
【非马特约•名人作品展】0074期||非马/阳君
【非马特约•名人作品展】0075期||非马/王红
【非马特约•名人作品展】0076期||非马/尹德灿
【非马特约•名人作品展】0077期||非马/王明远
【非马特约•名人作品展】0078期||非马/桂斌【非马特约•名人作品展】0079期||非马/李晓
【非马特约•名人作品展】0080期||非马/王进
【非马特约•名人作品展】0081期||非马/严一
【非马特约•名人作品展】0082期||非马/谢依梦
【非马特约•名人作品展】0083期||非马/施德东
【非马特约•名人作品展】0084期||非马/王鹏飞
【非马特约•名人作品展】0085期||非马/郭淑萍
【非马特约•名人作品展】0086期||非马/卢合枝
【非马特约•名人作品展】0087期||非马/邓存波
【非马特约•名人作品展】0088期||非马/陈全德
【非马特约•名人作品展】0089期||非马/空也静
【非马特约•名人作品展】0090期||非马/桂林
【非马特约•名人作品展】0091期||非马/流云
【非马特约•名人作品展】0092期||非马/伊萍
【非马特约•名人作品展】0093期||非马/王西
【非马特约•名人作品展】0094期||非马/冰花
【非马特约•名人作品展】0095期||非马/唐红云【非马特约•名人作品展】0096期||非马/王衍宝
【非马特约•名人作品展】0097期||非马/杨继超【非马特约•名人作品展】0098期||非马/刘洁
【非马特约•名人作品展】0099期||非马/翟永立
【非马特约•名人作品展】0100期||非马/崔华云
【非马特约•名人作品展】0101期||非马/菊子
【非马特约•名人作品展】0102期||非马/孙翠翠
【非马特约•名人作品展】0103期||非马/王雨
【非马特约•名人作品展】0104期||非马/海纳百川
【非马特约•名人作品展】0105期||非马/张三里
【非马特约•名人作品展】0106期||非马/陈晓茹
【非马特约•名人作品展】0107期||非马/民冰
【非马特约•名人作品展】0108期||非马/李威
【非马特约•名人作品展】0109期||非马/梁丽成
【非马特约•名人作品展】0110期||非马/张霄
【非马特约•名人作品展】0111期||非马/几许清愁
【非马特约•名人作品展】0112期||非马/许俊哲
【非马特约•名人作品展】0113期||非马/张晓红
【非马特约•名人作品展】0114期||非马/黄歧赞
【非马特约•名人作品展】0115期||非马/张利红【非马特约•名人作品展】0116期||非马/大康【非马特约•名人作品展】0117期||非马/吕森【非马特约•名人作品展】0118期||非马/刘诗静
【非马特约•名人作品展】0119期||非马/杨俊林【非马特约•名人作品展】0120期||非马/郑义伟【非马特约•名人作品展】0121期||非马/马晓芳
【非马特约•名人作品展】0122期||非马/吕丽【非马特约•名人作品展】0123期||非马/舞韵【非马特约•名人作品展】0124期||非马/余元峰【非马特约•名人作品展】0125期||非马/王金杰
【非马特约•名人作品展】0126期||非马/虫二【非马特约•名人作品展】0127期||非马/余志成【非马特约•名人作品展】0128期||非马/李子良【非马特约•名人作品展】0129期||非马/司玉传【非马特约•名人作品展】0130期||非马/茶山青【非马特约•名人作品展】0131期||非马/姚建雄【非马特约•名人作品展】0132期||非马/何春笋【非马特约•名人作品展】0133期||非马/王亚军【非马特约•名人作品展】0134期||非马/张晓红【非马特约•名人作品展】0135期||非马/王国良
【非马特约•名人作品展】0136期||非马/谢耀德
【非马特约•名人作品展】0137期||非马/泉声三叠【非马特约•名人作品展】0138期||非马/马行云【非马特约•名人作品展】0139期||非马/高洋斌【非马特约•名人作品展】0140期||非马/刘树岐
【非马特约•名人作品展】0141期||非马/刘合军【非马特约•名人作品展】0142期||非马/段清华
【非马特约•名人作品展】0143期||非马/李志中【非马特约•名人作品展】0144期||非马/赛青松
【非马特约•名人作品展】0145期||非马/霍禹甬
【非马特约•名人作品展】0146期||非马/李继育
【非马特约•名人作品展】0147期||非马/胡金华
【非马特约•名人作品展】0148期||非马/张文龙
【非马特约•名人作品展】0149期||非马/肖成年
【非马特约•名人作品展】0150期||非马/王玫娟
【非马特约•名人作品展】0151期||非马/车走直线
【非马特约•名人作品展】0152期||非马/李麦冬
【非马特约•名人作品展】0153期||非马/远天
【非马特约•名人作品展】0154期||非马/田华
【非马特约•名人作品展】0155期||非马/左新国
【非马特约•名人作品展】0156期||非马/陶美美【非马特约•名人作品展】0157期||非马/橘子红了
【非马特约•名人作品展】0158期||非马/赵之逵
【非马特约•名人作品展】0159期||非马/陈晓红
【非马特约•名人作品展】0160期||非马/杨静
【非马特约•名人作品展】0161期||非马/赵百玲
【非马特约•名人作品展】0162期||非马/吉荣华
【非马特约•名人作品展】0163期||非马/张新锐
【非马特约•名人作品展】0164期||非马/李旸
【非马特约•名人作品展】0165期||非马/崔景怡
【非马特约•名人作品展】0166期||非马/Anna惠子
【非马特约•名人作品展】0167期||非马/罗秋红
【非马特约•名人作品展】0168期||非马/涂惠
【非马特约•名人作品展】0169期||非马/金陵倦客
【非马特约•名人作品展】0170期||非马/雾都蓉儿
【非马特约•名人作品展】0171期||非马/侯梅
【非马特约•名人作品展】0172期||非马/辽宁一莲
【非马特约•名人作品展】0173期||非马/郑秋梅
【非马特约•名人作品展】0174期||非马/朱彩萍
【非马特约•名人作品展】0175期||非马/路玉洪
【非马特约•名人作品展】0176期||非马/陈革非
【非马特约•名人作品展】0177期||非马/蒋志华
【非马特约•名人作品展】0178期||非马/冰洁
【非马特约•名人作品展】0179期||非马/鹤轩
【非马特约•名人作品展】0180期||非马/海美蓝
【非马特约•名人作品展】0181期||非马/罗方义
【非马特约•名人作品展】0182期||非马/张翠红
【非马特约•名人作品展】0183期||非马/ 梁红满
【非马特约•名人作品展】0184期||非马/梁琴
【非马特约•名人作品展】0185期||非马/解非
【非马特约•名人作品展】0186期||非马/兰叶子
【非马特约•名人作品展】0187期||非马/储佩玉
【非马特约•名人作品展】0188期||非马/还叫海棠
【非马特约•名人作品展】0189期||非马/无我
【非马特约•名人作品展】0190期||非马/鱼昆
【非马特约•名人作品展】0191期||非马/冰露儿
【非马特约•名人作品展】0192期||非马/郑富匀
【非马特约•名人作品展】0193期||非马/齐春玲
【非马特约•名人作品展】0194期||非马/李钟群
【非马特约•名人作品展】0195期||非马/贾虹月
【非马特约•名人作品展】0196期||非马/潘月祥
【非马特约•名人作品展】0197期||非马/余志成
【非马特约•名人作品展】0198期||非马/金舆倾城
【非马特约•名人作品展】0199期||非马/梦雅
【非马特约•名人作品展】0200期||非马/‌张云香
【非马特约•名人作品展】0201期||非马/‌冷瞳
【非马特约•名人作品展】0202期||非马/‌沐墨磐
【非马特约•名人作品展】0203期||非马/‌江洪彦
【非马特约•名人作品展】0204期||非马/‌叶冰
【非马特约•名人作品展】0205期||非马/‌萧敏
【非马特约•名人作品展】0206期||非马/‌巴黎望月
【非马特约•名人作品展】0207期||非马/‌颜新明
【非马特约•名人作品展】0208期||非马/‌陈广德
【非马特约•名人作品展】0209期||非马/‌左丽多
【非马特约•名人作品展】0210期||非马/‌李乃起
【非马特约•名人作品展】0211期||非马/‌张赫凡
【非马特约•名人作品展】0212期||非马/‌邱明华
【非马特约•名人作品展】0213期||非马/‌空蓝蓝
【非马特约•名人作品展】0214期||非马/‌高翠玉
【非马特约•名人作品展】0215期||非马/‌听雪
【非马特约•名人作品展】0216期||非马/‌剑兰夫人
【非马特约•名人作品展】0217期||非马/‌闫瑾
【非马特约•名人作品展】0218期||非马/‌沈阳
【非马特约•名人作品展】0219期||非马/‌霜扣儿
【非马特约•名人作品展】0220期||非马/‌吴成
【非马特约•名人作品展】0221期||非马/‌舒然
【非马特约•名人作品展】0222期||非马/‌顾艳
【非马特约•名人作品展】0223期||非马/‌笑虹
【非马特约•名人作品展】0224期||非马/‌吕晨
【非马特约•名人作品展】0225期||非马/‌王芳闻
【非马特约•名人作品展】0226期||非马/‌杨仲春(杨岸)
【非马特约•名人作品展】0227期||非马/‌袁琴
【非马特约•名人作品展】0228期||非马/‌李秀国
【非马特约•名人作品展】0229期||非马/‌古月
【非马特约•名人作品展】0230期||非马/‌杨慧娟
【非马特约•名人作品展】0231期||非马/‌杨莹
【非马特约•名人作品展】0232期||非马/‌宋娟
【非马特约•名人作品展】0233期||非马/‌林若兰
【非马特约•名人作品展】0234期||非马/‌东篱
【非马特约•名人作品展】0235期||非马/‌耳纪
【非马特约•名人作品展】0236期||非马/‌黎学龙
【非马特约•名人作品展】0237期||非马/‌欧阳清清
【非马特约•名人作品展】0238期||非马/‌景治东
【非马特约•名人作品展】0239期||非马/‌汤文来
【非马特约•名人作品展】0240期||非马/‌周传利
【非马特约•名人作品展】0241期||非马/‌丑丫头
【非马特约•名人作品展】0242期||非马/‌宋井海
【非马特约•名人作品展】0243期||非马/‌花语
【非马特约•名人作品展】0244期||非马/‌苏瑾
【非马特约•名人作品展】0245期||非马/‌晨晖
【非马特约•名人作品展】0246期||非马/‌彩虹
【非马特约•名人作品展】0247期||非马/‌杨柳风
【非马特约•名人作品展】0248期||非马/‌冰梅
【非马特约•名人作品展】0249期||非马/‌伊萍
【非马特约•名人作品展】0250期||非马/‌锦衣夜行
【非马特约•名人作品展】0251期||非马/‌李爱华
【非马特约•名人作品展】0252期||非马/‌陈丹颖
【非马特约•名人作品展】0254期||非马/‌孙桂莲
【非马特约•名人作品展】0255期||非马/‌李杰
【非马特约•名人作品展】0256期||非马/‌施红燕
【非马特约•名人作品展】0257期||非马/‌木青
【非马特约•名人作品展】0258期||非马/‌丁丁
【非马特约•名人作品展】0259期||非马/‌王洪岩
【非马特约•名人作品展】0260期||非马/‌格桑花
【非马特约•名人作品展】0260期||非马/‌许灵锋
【非马特约•名人作品展】0261期||非马/‌钱大祥
【非马特约•名人作品展】0262期||非马/‌梁蓉
【非马特约•名人作品展】0263期||非马/‌梁锐
【非马特约•名人作品展】0264期||非马/‌山涧樵夫
【非马特约•名人作品展】0265期||非马/‌曹卫东
【非马特约•名人作品展】0266期||非马/‌胡庆军
【非马特约•名人作品展】0267期||非马/‌冯书辉
【非马特约•名人作品展】0269期||非马/‌段梅子
【非马特约•名人作品展】0270期||非马/‌张新鸿
【非马特约•名人作品展】0271期||非马/‌曹原
【非马特约•名人作品展】0272期||非马/‌赵国俊
【非马特约•名人作品展】0273期||非马/‌毛青豹
【非马特约•名人作品展】0274期||非马/‌无我【非马特约•名人作品展】0275期||非马/‌张晓利【非马特约•名人作品展】0276期||非马/‌百合凌波
【非马特约•名人作品展】0277期||非马/‌王文锋
【非马特约•名人作品展】0278期||非马/‌孙丽娟
【非马特约•名人作品展】0279期||非马/‌陆燕娟
【非马特约•名人作品展】0280期||非马/‌蓝月亮
【非马特约•名人作品展】0281期||非马/‌王初葆
【非马特约•名人作品展】0282期||非马/‌嘉玉
【非马特约•名人作品展】0283期||非马/‌查镜洲
【非马特约•名人作品展】0284期||非马/‌德歌
【非马特约•名人作品展】0285期||非马/‌简离
【非马特约•名人作品展】0286期||非马/‌贾千慧
【非马特约•名人作品展】0287期||非马/‌婉末
【非马特约•名人作品展】0288期||非马/‌姜秀莎
【非马特约•名人作品展】0289期||非马/‌凤萍
【非马特约•名人作品展】0290期||非马/‌曹军
【非马特约•名人作品展】0291期||非马/‌庸子
【非马特约•名人作品展】0292期||非马/‌高书全
【非马特约•名人作品展】0293期||非马/‌周长伟
【非马特约•名人作品展】0294期||非马/‌宇秀
【非马特约•名人作品展】0295期||非马/‌岳上风
【非马特约•名人作品展】0296期||非马/‌顾兴
【非马特约•名人作品展】0297期||非马/‌西海诗诗
【非马特约•名人作品展】0298期||非马/‌陈丽娜
【非马特约•名人作品展】0299期||非马/‌陈典锋
【非马特约•名人作品展】0300期||非马/‌罗炜
【非马特约•名人作品展】0301期||非马/‌韩国庆
【非马特约•名人作品展】0302期||非马/‌王根林
【非马特约•名人作品展】0303期||非马/‌砥洎子
【非马特约•名人作品展】0304期||非马/‌清水

感恩遇见


公益性诗会

世界名人会

诗人群体,诗意情怀,诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英,倡导思想回归,拒绝庸俗诗风,点赞时代精神,践行有益之探索,不作无病之呻吟,纵情讴歌真善美,铁笔怒指假丑恶。借我平台,扬你美名,诗歌不死,诗魂永在。你把人生经历成诗行,平台把你的诗作升华成刊物,释放世界,愉悦生命,品读感悟,奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻,与名家同台,展时代风采

平台声明:文责自负,保护原创









世界名人会

邮箱:1332581459@qq.com

微信:vv18889977000

扫码关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存