【非马特约•名人作品展】0358期||非马/‌申清迅

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑

精品赏读

●南京夫子庙

文/非马（美国）

饥肠辘辘灯光发昏的庙内

子曰

朝闻道

夕食可矣

庙外

灯火辉煌熙熙攘攘

到处是闻香而来的食客

●CONFUCIUS TEMPLE IN NANJING

Having learned the WAY in the morning, 

it’s quite all right to DIE that very evening.

                           -- Confucius

Inside the dim temple

the starving Confucius says

Having learned the WAY in the morning

it’s quite all right to DINE that very evening

Outside the temple

lights hanging over the eatery stalls

glitter with splendor

Crowds attracted by the aroma of food

pour in like ants

●LE TEMPLE DE CONFUCIUS À NANJING 

« Ayant appris la Voie le matin 

Il est bon de mourir le soir même »

                 -- Confucius 

À l'intérieur du temple plein d’obscurité, 

Confucius, affamé, a dit :

Ayant appris la Voie le matin 

Il est bon de se nourrit le soir même

 À l'extérieur du temple 

 Les lumières suspendues 

Au-dessus des étals de victuailles

Scintillent de tout leur éclat

Et les foules attirées par l'odeur de nourriture 

 Affluent comme des fourmis

(法译：French translation by Athanase Vantchev de Thracy)

Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015；

※作者授权刊发，世界名人会2020年12月6日出品

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约诗人

●思绪进行曲

文/申清迅

忧郁而幽深的小曲

在诗人头颅中飘荡

一切所谓的美好

究竟去何处寻觅

抛却众生的思绪后

诗人脑中的思绪进行曲愈发激荡

●（一）那些黑暗而无法抹灭的过去

在躯体陈腐后

那是千百年后

诗人的过去  黑暗而卑贱

无法抹灭的

失却人性的陋行

必定将遭历史记清

年少无知而可笑的过往岁月

将四月的桃花狂妄摔碎

碎了芬芳的贞洁与孩童

深深地  神秘地

将之埋葬于大地之下

自此大地每一片寸土不再容忍

无情杀手的血肉和骨

此后的诗人掘出桃花的尸骨

将之酿制成酒

在夜幕与黎明来临前

千番万次滥酒

任桃花血脉融入骨肉

同受死一般的苦痛与无辜

如今四月里的桃花再不出生

诗人生前

那即便是他的无尽黑暗

难以抹去的苦痛的觉

或许  千万年不变

——2019年11月11日夜作于毕节

●（二）梦中的婚礼

听见我昨宵的梦否

今夜我想起清晨的你

想起这一日繁衍的经年岁月

如此长久且又漫长

如此短暂又却易逝

平凡的梦的境界

熟悉而又幽静的地方

无意遇见你

遇见你

那一瞬，我的梦遍地生花

弥漫你清洁的芳香

天空为何哭泣

为何多次哭泣

但你我相拥的那时那地

烈日当头时

饥饿教你我口嚼泥土

拾集清晨遗留的露珠

已然使我们充饥充渴

午后

你拉我入了你胸膛

空气弥漫温存

然后

我的梦陷入了你的身体

黄昏时刻

我们教彼此苦痛与幸福

自此踏入我梦中的婚礼

里面如此遥远而无法触及

如此亲切而又令人骇恐

梦中的婚礼外

是谁的腰身与我紧贴

惊醒了我模糊而沉重的梦

——2019年11月11日夜作于毕节

●（三）诗人的孤独

诗人的孤独究竟是什么

直到夜半的残灯都将它冷落

清晨的空气

总携带人们的嘲讽与猜疑

心中万千的言语

任由沉默去代替死一般的静寂

无数的风雨

我依然固执的翻阅与追忆

真诚零碎的诗句

任由人们去抛弃

泪一般的诗句

也许很漫长

我还在拼凑粮食和嫁妆

烈焰将血痕写在背上

麦子顽强得不曾低头

也许很绝望

但我还在黑暗尽头抵抗

夜风将躯体吹得冰凉

窗外圆月仍旧很光亮

重复翻阅自己过去的文字

人们啊

以后的日子里

我与诗歌陪着你

●（四）牺牲

似乎我必然只能出卖自己

然而并非出卖自己

我已经是个罪人

自知是个罪人

因此

我也便抛却了生命

对于黑暗

我还将是厌恶下去

虽则也或许有天明

然而暗夜里的罪行  罪不可恕

它将默地连同天明也给残杀

毫无保留

母亲给了我生命和火焰

生命将遭火焰燃尽的么

最后的日子里

我将身体点燃

为了照亮天明和暗夜

为了正义的永恒

一场雷鸣之后

大地泪泣

带着不可反抗的无奈

沉默后  倾心死亡

天明作别人们

诚信天明已是王位

暗夜来临时

混乱重生

带着人们噩梦般的恐惧

直视暗夜下的一切滔天罪行

在人们沉睡的时候

我把青春留在暗夜中

为寻求光明与正义

我愿负罪前行

——2019年12月07日作于毕节

（原载于2020年01月10日《毕节晚报》）

说是尘埃的故事

※作者授权刊发，世界名人会2020年12月6日出品

申清迅（1999.11.19-），贵州毕节人。作品曾发表于《诗刊》《诗人地理》《西安晚报》《毕节晚报》《中国当代诗歌大辞典》《灵峰》等处。现任《毕节诗刊》编委。著有《申清迅文集》《说是尘埃的故事》等。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

投稿方式

邮箱：[e-mail]

投稿微信：vv18889977000

扫码关注