【非马特约•名人作品展】0403期||非马/张小敏
世界名人会
Posted on
经 典
精品赏读
◈街头骂架
文/非马（美国）
他开始表演
徐缓抒情的
骂街
但看到观众们没有反应
便把嗓门越拉越高
终于达到了高潮
在那里他口水横飞
同自己
作无止无休的争吵
本来还想再来一个
歌剧里最花腔的咏叹调
抒一抒他忿忿难平的情的
但观众们一个个摇着头离开
而那个无辜触霉头的小女孩
只低着头站在那里
如雨中的一块石头
◈STREET QUARREL
In a storm of indignation
he began his performance
but seeing the audience was unmoved
he raised his voice, sharper and sharper
and finally reached the climax
where he seemed to engage in an endlessquarrel
with himself
When at last he finished his finale he wasprepared
to sing an aria as an encore
but the crowd, shaking their heads as theywalked away
did not give him any chance to open his mouthagain
while the little girl who was the cause ofthe whole event
just stood there with bowed head, like aninnocent stone
非马特约诗人
张小敏，女（1978—）仡佬族，中国贵州省道真县人，现居遵义市。经商，仡佬族“傩戏”非物质文化遗产第14代传承者。贵州省遵义市红花岗作协会员，贵州省遵义市播州区作家协会会员。
※作者授权刊发，世界名人会2021年4月28日出品
非马特约作品展
点击名字阅读非马邀约作品
▼
【非马特约•名人作品展】0277期||非马/王文锋
公益性诗会
世界名人会
平台声明：文责自负，保护原创
投稿方式
邮箱：1332581459@qq.com
投稿微信：vv18889977000
诗路同行