1905年《美国国家地理》的西藏报道 ▎第一位进入西藏的俄罗斯佛教徒
1903 拉萨和西藏中部 摄影 齐比科夫
1900-1901 布达拉宫 摄影 齐比科夫
1900-1901 桑耶寺 摄影 齐比科夫
1900-1901 江孜 摄影 齐比科夫
1900-1901 扎实伦布寺 摄影 齐比科夫
1900-1901 拉萨 摄影 齐比科夫
1900-1901 拉萨街景 摄影 齐比科夫
1900-1901 西藏妇女 摄影 齐比科夫
1903 拉萨和西藏中部 摄影 齐比科夫
俄罗斯的佛教信仰
贡布贾布-齐比科夫（Gombojab Tsybikov），出生于1873年4月20日，第一位访问西藏中部的俄罗斯民族学家、东方学家、摄影师。值得注意的是贡布亚布-齐比科夫是俄罗斯的布里亚特人，作为佛教徒的特殊身份为他进入西藏带来了便利。
贡布贾布-齐比科夫（Gombojab Tsybikov）
学者Ihor Pidhainy 伊霍尔-皮德海尼在对齐比科夫的特殊身份的研究中写道：
布里亚特人是一个蒙古民族，他们与俄罗斯人的交往可以追溯到17世纪。布里亚特人在17世纪开始皈依佛教，到18世纪，东布里亚特人更倾向于藏传佛教，而萨满教在西布里亚特人中仍然发挥着重要作用。19世纪，布里亚特人保持着一种介于蒙古人和俄罗斯人之间的身份。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
齐比科夫出生在外贝加尔地区，5岁时父亲教他用蒙古语阅读和写作。然后在1880年，父亲把他送到学校，在那里学习蒙古语和俄罗斯语。1895年，齐比科夫进入圣彼得堡大学东方语言系的中文-蒙文-满文系学习，1899年从该系毕业，获得学位证书。
1900-1901 桑耶寺 摄影 齐比科夫
毕业后不久，齐比科夫就开始了西藏中部之旅，它从1899年11月25日开始，1902年4月4日结束。当时除了那些出生在亚洲国家并信奉佛教的人之外很少有人能进入西藏。在齐比科夫前往西藏之前，俄国人已经试图进入西藏约30年了；其他的人，包括欧洲人和日本人，在整个19世纪都有过尝试。
1900-1901 桑耶寺 摄影 齐比科夫
齐比科夫的信仰和国籍使他被定位为"亚洲人"，这使他成为了第一位访问西藏中部以及该地区其他最大城市和宗教中心的俄罗斯学者。在俄罗斯帝国地理学会的赞助下，齐比科夫在拉萨呆了一年多（1900-1902年），收集了大量材料，并拍摄了该城市及其周边地区的照片，最终成功地从学术上和视觉上向外界介绍西藏。
旅行日记
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
齐比科夫在他的旅行报告中写道：
西藏中部，我们指的是卫藏，据说1845年后没有欧洲人去过，至少是其主要部分<...>。无论是在过去欧洲人被允许到那里的时候，还是在这个新的禁忌时期，都没有俄罗斯旅行者到过那里。”
《A buddhist pilgrim at the shrines of tibet 前往西藏圣地的佛教朝圣者》
他为这次旅行写了两部作品：为俄罗斯地理学会写的报告，该报告于1903年出版，名为《论西藏中部》，随后被翻译成英文，发表在史密森学会的年度报告中，第二部作品是专著《前往西藏圣地的佛教朝圣者：来自1899年至1902年的日记》，这本书被认为是关于历史、民族学、宗教和文化的杰出作品，他的旅程为俄罗斯和西欧的东方研究史上掀开了新的一页。
1903 拉萨和西藏中部 摄影 齐比科夫
他在《论西藏中部》中写道：
1900年7月19日，一支由朝圣者组成的商队，我也在其中，经过22天的旅行，穿过无人居住的藏北高原，在布姆塞山口北麓的桑珠河边扎营。这支商队是在塔尔寺组建的，于4月24日离开那里。车队由大约七十人组成，大部分由安多和蒙古喇嘛组成，他们被安置在十七个帐篷里。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
伊霍尔-皮德海尼指出直到20世纪50年代，苏联才重新对齐比科夫的作品产生兴趣，直到20世纪70年代才引起欧洲和美国的注意。在书的结尾，齐比科夫向我们介绍了他对旅行的感受。在确定出发回国日期时，他坦言自己欣喜若狂，因为他已经两年没有见到父母和朋友了。读者第一次看到了探险家和学者们在这片遥远的土地上为了工作而付出的个人代价。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
伊霍尔-皮德海尼认为齐比科夫的旅行和学术研究符合两个宏大的历史叙事：首先是在个人在探索和绘制地图上起到的作用，然后帝国之间对遥远土地的政治议程。作为一项政治议程，齐比科夫的项目为国家之间的"博弈"做出了贡献，即英国和俄国在20世纪初前后几十年间为控制中亚而进行的竞争。这场"博弈"主要是外交斗争，依靠的是齐比科夫等人对该地区的专业知识，这场"博弈"在他在西藏的那几年和接下来的几年中达到了高潮。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
1905年
《国家地理》的西藏报道
1926年《国家地理》杂志
齐比科夫也是一名著名的摄影师。1905年，当时鲜为人知的美国科学杂志《国家地理》决定出版一份关于西藏的报道。该杂志出版了齐比科夫和奥夫舍-诺尔祖诺夫（Ovshe Norzunov）拍摄于西藏的照片，并发表了这些照片和简短评论。这篇有趣的文章带来了意想不到的成功，事实上，这些照片使《国家地理》杂志免于破产的危险，并帮助它找到了自己的企业形象，从那一刻起，《国家地理》在世界范围内声名鹊起。
1900-1901 哲蚌寺 摄影 齐比科夫
1900-1901 哲蚌寺 摄影 齐比科夫
1904年12月，《国家地理》的年轻编辑吉尔伯特-格罗夫纳（Gilbert Grosvenor，1875-1966）在他即将出版的杂志中陷入了某种窘境。他在1905年1月的杂志中缺少大约11页，在手头没有稿件的情况下，他打开了俄罗斯地理学会的一个大信封，看到了拉萨及其周边地区的奇妙照片。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
由于其地理环境和对旅行者们的边境政策，西藏是少数几个尚未被拍摄的地方之一。在整个19世纪，一些探险家曾试图拍摄西藏，但都没有成功。
1900-1901 西藏中部 摄影 齐比科夫
齐比科夫的西藏照片也有重要的影响，在学术界的范围内，这些照片为那些从未到过这个遥远的地方的人们介绍了西藏的文化和社会。当这些照片被印在大众杂志上时，它们彻底改变了世界对这个地方的描述方式。
1903 拉萨和西藏中部 摄影 齐比科夫
齐比科夫的文字揭示了作为布里亚特人在西藏如何被看待，他准确地描述了在一个种族多样化的复杂地区他的身份的复杂性。伊霍尔-皮德海尼认为虽然齐比科夫在内心深处是一个草原人，但他的教育、经历和社会地位表明，他内在的自我并不完全是布里亚特人。
1903 拉萨和西藏中部 摄影 齐比科夫
齐比科夫生活在一个受到新兴民族身份所困扰的世界中，而这种身份并不一定取代其他形式的主体性。与其说是对自我的反省和自传式的探索，不如说是齐比科夫通过旅行日记记录了世界如何看待他，以及他如何看待世界。
1900-1901 拉萨 摄影 齐比科夫
参考文献：
文章：Ihor Pidhainy《Tibet through the Eyes of a Buryat: Gombojab Tsybikov and his Tibetan relations》
网页：https://www.rgo.ru/en/article/pilgrim-special-assignment
编译
李雨航
现就读于巴黎高等实践研究学院历史文献学方向和法国东方语言文化学院藏文系，研究生毕业于巴黎高等社会科学研究院和马赛国立高等艺术学院。致力于跨领域以及跨学科实践，在创作和研究中互相给予灵感。
雪域紫秋牦牛绒围巾
点击图片进入小程序了解
▼
雪域紫尘牦牛绒围巾
点击图片进入小程序了解
▼
往期文章
可点击图片阅读
▼
到西藏求取真经的日本僧人河口慧海。
19世纪手绘西藏人物百科 ▎大英图书馆的怀斯系列之谜
བོད་སྐད་ཀྱི་ཐད་སྦྲེལ། CHARU1607
客服微信：charuspace
未经作者允许请勿随意印刷转载 后果自负
合作及投稿微信：charuspace