（视频）采访完美主义者阿米尔•汗先生 Interview with Mr. Perfectionist Aamir Khan
Courtesy : Shri. Akhil Parashar, Journalist China Radio International (CRI)
“我非常高兴印度电影在中国受到欢迎，这是一件好事。我相信这是一个独立的开始，而且独立开始的事情会更强大。”印度著名的宝莱坞明星阿米尔·汗在与中国国际广播电台（CRI）的一次谈话中说到。
"I am extremely happy that Indian films are being liked in China, it is a very good thing. I believe it has started on its own, and the thing that starts on its own is much stronger," India's well-known Bollywood star Aamir Khan said in a conversation with China Radio International (CRI).
在参加5月16日至23日在中国举行的亚洲电影电视周之前，阿米尔·汗曾在北京与来自印度国际广播公司的印度记者阿希尔·帕莎进行过一次媒体互动。阿米尔·汗说，他想在印度上映一些中国电影，这样印度人民也能看到和理解中国的人民、故事、文化。“我认为这种创造性的交流可以说会使两国人民更加亲近。”他说:“我在这方面看到了很多积极的成果。”
Before attending the Asian film and TV Week, which runs from May 16 to 23 in China, Aamir Khan had a media interaction in Beijing, where he interacted with Indian Journalist Akhil Parashar from CRI. Aamir Khan said he wants to release some of Chinese films in India, so that Indian people also can see and understand the Chinese people, stories, culture. "I think this creative exchange will arguably bring the people of the two countries more closer." he said. “I look so many positive outcomes in it.”
从宝莱坞到中国的文化交流开始，阿米尔·汗的电影《摔跤吧！爸爸》和《秘密巨星》被认为是中国市场上票房最高的电影，他是一位国际影星，其电影在中国人中最受期待。他谈到了深化印度和中国电影业的合作。他说：“中国有着非常出色的创造力。我期待着中印两国的创意人才能够真正合作拍片的那一天。如果中印两国的人才联合制作与两国有关的电影，那将是一件多么美妙的事情。希望很快就会发生。”
Starting cultural exchanges from Bollywood to China, Aamir Khan's films Dangal and secret Superstar are considered as the highest grossing films in the Chinese market and he is an international film star whose films are the most awaited among the Chinese people. He talked about deepening cooperation in the film industry of India and China. He said, "China has a very brilliant creative talent. Iam waiting for the day when the creative talents of China and India together can truly collaborate in film making. It would be fantastic if Chinese and Indian talents together make films relevant to the two countries. Hopefully, it will happen soon.”
Speaking to CRI, Aamir Khan also said that the Chinese people are very loving, welcoming and open minded. "World cinema is not seen much in India, number is very low, while it is totally different in China," he said. “Here (China) world cinema is watched more. Ordinary people here also watch Indian films. The same can predict how open-minded the Chinese people are. This is what we (Indian people) should learn.”
阿米尔·汗被誉为宝莱坞完美主义先生，是为数不多被选中的演员之一,他更重视电影的质量，而不是电影的数量。他的电影在上映后成为票房的骄傲，也对人们产生了巨大的影响。他说：“每当我拍一部电影，我都希望它能对观众产生强烈的影响，而且我很幸运能有机会与许多优秀的导演和作家合作，他们的故事非常精彩。其中一些故事也涉及社会问题。”
Aamir Khan, popularly known as Mr. Perfectionist in Bollywood, is one of the few chosen actors who gives more importance to its quality rather than the number of films. His films become the Pride of the box office on it’s release, and also exert a big impact on the people. "Whenever I make a film, I hope that it has a strong influence on the audience and I have been fortunate enough to had the opportunity to work with many good Directors and writers who have come up with very beautiful stories," he said. “Some of that stories are also on social issues.”
他说，听到他的电影对人们的生活产生了巨大影响，他感到非常高兴。他通过他的粉丝、朋友和社交媒体了解到这一点。他总是愿意唤醒人们的爱和希望。“希望是最美好的情感之一，也是非常积极的。我想通过我的电影传播爱和希望。”
He said that he feels very good to hear that his films have had a big impact on people's lives. He comes to know this through his fans, friends and social media about this. He is always willing to be able to awaken love and hope in the people. "Hope is one of most beautiful emotions and very positive too," he said. “I want to spread love and hope through my films.”
在谈话中，他说有一段时间在印度每家都有一张中国流行影星李小龙的照片，甚至他家也有。成龙也很受欢迎，他希望中国电影在印度更受欢迎。
In the conversation, He said that there was a time in India when every home had picture of popular Chinese movie star Bruce Lee and even his home had it. Jackie Chen is also very popular and he wishes to make Chinese movies more popular in India.
先前的文章 Previous Reads