译技术 | PROMT：飞速翻译的典范

1. 工具简介

PROMT (from PROject MT — the project of machine translation) 是世界领先的自动翻译软件提供商。我们的应用程序和技术在主要行业会议和领先的计算机杂志上获奖。PROMT为家庭和企业用途以及企业内部网和在线项目提供翻译解决方案。

PROMT提供20多种语言的机器翻译:英语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、中文两种版本、乌克兰语、哈萨克语、土耳其语、保加利亚语、拉脱维亚语、日语、波兰语和其他语言，共有80多种语言对。

PROMT不仅有网页版，同时还有官方的app可以下载。更重要的是，PROMT还分为家庭版和企业版，可以满足更多的需求。

官网：https://www.online-translator.com/translation

官方下载网址：www.promt.cn

2.图文教程

打开PROMT的网址，可以看到如下界面。

上方的3个按钮分别是进行“TRANSLATION”、“CONTEXTS”、以及“CONJUGATION”。该软件有7天的免费试用期，同时可以办理月会员和年会员。

2.1 TRANSLATION

进入PROMT的页面，默认设置就是TRANSLATION，在这项里，与其他翻译软件一样，欧米翻译可以自动监测用户输入的文本语言，输入后点击翻译。软件可以对输入的文本进行翻译，在右面用户可以对想要的目的语进行选择。在这个选项中，最多可以输入999个字符，而如果想要输入更多字符需要登录成为会员，成为会员后可以最多输入5000字符。

2.2 CONTEXTS

在这部分中，用户可以选择源语和目的语的语种。

这部分有四个功能：

选择翻译或主题，单击转换只能查看包含该转换的示例。或者选择一个主题以查看与其相关的翻译。

在找到的示例中搜索，在已找到的示例中进行优化搜索。您可以在查询中使用原始语言或翻译语言。

将翻译保存到My Translations中,复制这些翻译,并在需要时报告错误。

2.3 CONJUGATION

在这部分中，用户可以选择索要输入的语言，同时输入单词，来查看动词的不同形式。

3.学习心得

现在市面上存在着很多机器翻译系统，但就其性能和准确性而言，PROMT 翻译速度很快，超过了很多翻译系统，同时，它有着自己独特的作用，比如可以同时提供字典的功能，可以让用户在语境中理解源文本的意思，同时可以查阅单词的变格形式等，这些省去了用户查阅其他软件的时间，十分实用。同时，它还分为很多种版本，针对不同的用户，解决不同的问题，这都是它的独特之处以及优点所在。

作为译者来讲，我认为机器翻译越来越普遍，同时越来越重要，不仅可以帮助我们提高效率，同时可以让我们审视自己，不断提高自己的翻译水平，更好地利用机器翻译。

4. 配套视频

注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。

作者：李香瑾

编校：布兰妮