译技术 | 讯飞听见：一款专注于音视频转换的智慧办公系统

1. 工具简介

讯飞听见网站是一个以“智慧办公 + 语音语言服务”为核心的智慧办公系列产品和服务平台。可满足多场景、多终端、多形式的办公需求，致力于全方位提高知识管理的效率。

讯飞听见平台网址：

https://www.iflyrec.com/

讯飞听见软件下载中心：

https://www.iflyrec.com/software

2. 图文教程

打开讯飞听见网站，使用者会看到如下图所示界面。首页上[智慧办公]和[语音语言服务]两大板块下有转文字、云会议、拍字幕、找翻译、智能硬件、行业解决方案等多个内容聚合。

也可以通过下载中心，下载手机版客户端、电脑版客户端等。

新用户注册可获得新手礼包，其中包括15分钟机器转文字免费体验、31天视频会议新用户体验券、10元人工精转优惠券、机器快转优惠券*3、以及人工精转优惠券*2，注册后即可以免费体验讯飞听见的基本功能。

本文主要介绍“转文字”、“拍字幕”、“找翻译”三个模块的使用方法。

2.1 [转文字]使用方法

1）页面介绍

单击主页面的[转文字]按钮，进入转文字界面，如下图所示，有两个模块：机器快转、人工精转，下文主要介绍机器快转的使用。

进入机器快转界面，如下图所示。可直接拖拽音频或视频，可以选择音频语言：中文普通话、英语、中英文混合、日语等，也可以选择出稿类型、是否区分说话人等。

如果已知音频或视频的领域，也可以选择专业领域，提升相对识别效果。

2）操作演示

① 加入一个视频文件，选择音频语言：英文，点击提交转写。

② 翻译完成后，点击查看结果可以进行编辑，如不需要进行修改则可直接下载全部结果。

③ 点击查看结果：

④ 点击文档内容，即可在线编辑。

⑤ 修改后，点击翻译，可以将文稿翻译成目标语言。

⑥ 操作完成后，可点击下载。

2.2 [拍字幕]使用方法

[拍字幕]下设有机器字幕、人工字幕、字母时间码匹配（仅客户端使用）。

① 点击机器字幕：

② 点击上传文档，支持语言如图所示，设置好参数后，点击提交订单。

③ 得到字幕转换结果，可以直接下载全部结果，也可以进入编辑。

④ 点击编辑。可以手动修改字幕内容、时长，添加及删减字幕等。

⑤ 修改完成后，点击“保存”按钮，点击“导出”，可选择导出文本格式，点击下载即可。

2.3 [找翻译]使用方法

[找翻译]下设“在线翻译”、“文档翻译” 和 “人工翻译”。

1）在线翻译

① 可识别原语语言有以下九种，当原语语言为“中文（简体）”时，能够转换翻译的文字语言有九种，其他语言只能翻译成“中文（简体）”。一次最多能翻译2000字。

② 输入一段文字，点击翻译。

③ 得到翻译结果，无法在线编辑，点击译文末尾复制全部结果，即可输出译文。

2）文档翻译

① 支持转换语言有以下几种，支持输入的文档格式有doc/docx。

② 点击上传文档，同样无法编辑译文，可以点击下载译文文档。

③ 上传文件大小不超过2M，经测试，最多翻译文字约为125万字（中文字数），但翻译时间较长。

3. 学习心得

讯飞听见虽然相较于其他专业文字翻译软件来说，翻译文字的准确率还有待提升，其支持的语言种类也较少，但讯飞听见的优势是能够很好地识别音视频文件且准确率较高，并对其进行一定程度上的翻译，有助于我们对于有声文件的处理，满足多场景、多终端、多形式的办公需求，能够提高知识管理的效率。

4. 配套视频

注：学习作品，仅供参考，欢迎指正

作者：李盈威

编校：阿之