译技术 | MyMemory：目前世界上最大的翻译记忆库

1. 平台简介

MyMemory是世界上最大的翻译记忆库检索平台。它收集了来自欧盟和联合国的翻译记忆，并整合了最好的特定领域多语言网站。用户可以通过网页用户界面、API和一些CAT工具插件和集成在MyMemory中搜索翻译您可以下载TMX格式的翻译记忆，并将它们与用户选择的CAT工具一起使用，或者也可以通过编辑条目来提高MyMemory的记忆能力。当你的句子找不到人工翻译时，MyMemory将用最先进的机器翻译技术提供帮助。

目前，MyMemory包含4,401,923,570个人工翻译的片段。

官网：mymemory.translated.net

2. 图文教程

2.1 语言翻译

Mymemory的语言模块非常简洁，为用户提供了百种语言翻译，用户可以在“sauce language”页面选择想要输入的语种，然后再选择目标语语种。

2.2 语种选择

在选择好语种后，在搜索框输入想要翻译的单词、术语或句子。

2.3 翻译结果

最后点击“search”键，即可得到翻译结果。

3. 学习心得

通过对MyMemory软件的学习，我体会到了翻译记忆库的强大，这不仅为译者提供了非常大的便利，也成为译者非常有益的得力帮手。即使是不通晓的语言，也可以在MyMemory软件上找到精确的结果。

4. 配套视频

注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。

作者：王琦

编校：布兰妮