1. 工具简介查查在线词典是一款非常全面的在线词典,具有词汇量大、例句量大、查询内容广泛、查询结果准确率高、辅助功能丰富以及最新词汇收录及时的特点。查查在线词典词汇库非常丰富,使用者可以在查查在线词典平台搜索一般词典搜不到的词汇。除此之外,查查在线词典还提供在线翻译,智能拼写纠正、真人发音,海量例句及用法和相关词汇查询等智能查询服务。 2. 图文教程打开浏览器,输入网址http://www.ichacha.net/进入到以下页面:2.1 菜单栏介绍此页面顶部菜单栏包含11个选项,从左到右分别是“查查词典”“繁体版”“English”“移动版”“查电话”“阿拉伯语词典”“造句范文”“发音读音”“移动客户端”“登录”以及“注册”。其中,“移动客户端”为软件下载选项,“登录”和“注册”按正常流程登录操作即可,这三项我们不做介绍。“查查词典”“繁体版”“English”“移动版”是不同版本之间的切换,功能相似使用者可以按需选择,这四项中我们只选择“查查词典(汉字简体版)”进行介绍。2.2 “查查词典”初始页面分为两部分。页面上部分包括“源语目标语选择”、“翻译”和“造句”三个功能,在此我们可以输入词汇查翻译或查例句,页面下部分可以进行全篇翻译,在此我们可以输入语篇进行翻译。这里我们先介绍页面上部分(下图所示)我们以“术语”为例进行翻译和造句。选择中译英的模式,输入“术语”后,点击【翻译】进入到以下页面。在此页面我们可以查看所查词汇的翻译以及目标语例句。输入“术语”点击【造句】后,进入到以下页面。在此页面中我们可以查看源语例句。 接下来我们来介绍页面下部分。页面下部分如下图所示,在此页面中我们可以进行全文翻译,翻译中还可以自动检测源语的输入错误,但是需要注意的是所翻译字数不能超过500字,这里我们以“Coal is the most abundant energy source in the world, but opponents to its use are more vocal than ever.”为例进行演示。输入“Coal is the most abundant energy source in the world, but opponents to its use are more vocal than ever.”后点击【翻译】进入到以下页面。在此页面上部分我们可以编辑修改源语文字。页面中部,我们可以按需选择源语言和目标语言,其中源语言可以 由机器自动检测选择。页面下部分可以查看译文。2.3 “查电话”点击顶部菜单栏中的“查电话”,进入到以下页面。在此页面中我们可以查电话、查地址、电话号码反查、高级查询,点击高级查询后进入到以下页面。在此页面中我们可以选择地区和行业类别进行查询。(我们这里只是做初步介绍,此项功能的隐私和真实问题需要使用者自己甄别)2.4 “阿拉伯词典”点击顶部菜单栏中的“阿拉伯词典”进入到以下页面,在此页面中我们可以在汉语和阿拉伯语言进行词汇语篇的翻译。2.5 “造句范文”点击顶部菜单栏中的“造句范文”进入到以下页面。在这里我们可以进行【造句】和【解释】,我们还是以“术语”为例。输入术语后点击【造句】,进入到以下页面,在此页面中可以查看相关造句。输入术语一词点击【解释】进入到以下页面,在此我们可以查看词汇的相关解释。 2.6 “发音读音”点击顶部工具栏的“发音读音”我们进入到以下页面。在此页面中我们可以查询音标、读音、真人发音、语音播放,但需要注意的是所查词汇不能超过200字。我们这里以“Coal is the most abundant energy source in the world”为例进行翻译。输入“Coal is the most abundant energy source in the world”点击【查询读音】进入到以下页面在此页面中我们可以播放读音(有的读音不可播放)。 3. 学习心得目前市场上翻译词典种类众多,选择一款合适全面的词典对于译者来说无疑是十分重要的。查查在线词典是一款非常全面的在线词典,具有词汇量大、例句量大、查询内容广泛、查询结果准确率高、辅助功能丰富以及最新词汇收录及时的特点。选择查查在线词典无疑会极大地提高译者的翻译速率,为译者留下更多的时间处理翻译中的其它问题。 4. 配套视频注:学习作品,仅供参考,欢迎指正。作者:李重阳编校:阿之