1. 工具简介
官网：https://www.cgs.gov.cn/xwl/cgkx/201704/t20170422_427907.html地质调查科普网是国内地学领域第一个以地质科学普及为主要功能的门户网站，网站内容集地质科普知识、地质成果科普化信息宣传、重大科技新闻和地质知识应用为一体，成为中国地质调查局服务职能的重要延伸，有利于进一步扩大地质行业的社会影响力。地质调查科普网启用全新的主题设置进行构架设计，凸显地学知识生活化、地质科普差异化设计理念。网站整体以“地调科技成果宣传”为主线，用科普化的视角和语言展现地质调查科技成果。当用户在地质调查科普网查询与地质学相关的专业术语时，在网页上方的搜索框中输入想要搜索的词汇，如下图所示：
用户可以根据自己的需要，对搜索的结果进行选取，搜索结果如下：
在地学早知道这一版块，地质调查科普网会更新一些关于地学的知识，供用户阅读，为读者科普更多的专业知识，如下图所示：
地调专区分为地调咨询、成果快讯以及重大计划三部分。地调咨询部分主要介绍了我国乃至世界在地质调查过程中的问题，为用户提供了更多关于地学的咨询，如下图所示：
成果快讯部分主要是介绍地质学方面取得的成就，如下图所示：
重大计划部分介绍了中国地质调查局对于地质学调查所进行的计划，用户可以通过这些信息，了解到我国地质调查的进展，如下图所示：
活动集锦部分主要是中国地质调查局、地科院以及各省份的地调中心等其他机构对于地质调查所进行的活动主要分类如下：
以中国地质调查局为例，可以看到近期中国地质调查局所进行的活动，用户可以获取这些信息的具体情况，如下图所示：热点专题这一版块分为李四光地质科普讲坛、主题活动、清洁能源、矿产资源以及生态环境五部分。李四光地质讲坛主要由海报、视频和新闻三部分组成。海报部分主要体现了李四光地质科普讲坛每一期的主讲人以及主题，如下图所示：
主题活动这一部分主要介绍了主办的活动以及大赛，如图所示：
点进一个主题，以“第53个世界地球日主题宣传活动周”为例，主要介绍了地球日，珍爱地球、美丽地球、地球日资讯以及科普视频，从多方面向用户科普地球日，如下图所示：
以碳中和为例，点进碳中和这一部分，会附带视频，然后有“碳中和”科普资讯、地质工作与碳中和、碳中和图片展以及碳中和视频集。
矿产资源目前只有一个主题——向地球深部进军：松科二井。
点进这一主题，可以看到动态，松瑶盆地大陆深科钻、科学钻探、科普作品、拓展阅读、在线视频以及作品展览。如下图所示：
这一部分也是分主题对生态环境相关知识进行科普，以“地震”为例，如下图所示：
科普作品这一版块主要包括科普期刊、科普图书、科普音频以及科普视频四个方面。从清洁能源、矿产资源以及生态环境三个类别主要介绍了国内外主要的地质类期刊：
点进其中一个期刊，主要向用户展示了期刊的简介以及期刊的网站地址，如下图所示：
科普图书部分主要分为生态环境、矿产资源、清洁能源以及李四光科普方面的图书，如下图所示：
科普音频主要分为生态环境、矿产资源以及清洁能源这三个类别的音频，通过音频，用户可以了解到相关的科普知识：
科普视频这一部分从生态环境、矿产资源、清洁能源主题活动李四光地质科普方面，使读者以更直观的视频方式了解知识，如下图所示：
地质万花筒版块主要为政策法规、地质词条、地质图集、地质场馆以及地质人五部分。 政策法规部分显示出与地质相关的法律法规，用户可以点击查看全文：除此之外，用户还可以对自己想要了解某一部分法律法规进行搜索，点击左侧搜索框，如下图所示：
用户可以在地质词条部分了解到地质学相关的专业词条，并且可以进行搜索，并输入标题关键字，操作过程如下：
在地质图集这一部分，网站通过向用户通过图片的形式向用户展示地质学相关工作及知识，如下图所示：
用户可以在地质场馆这一部分搜索全国各地的地质场馆，点击左侧的搜索框选择地区，搜索自己想要找的地质场馆，如下图所示：
地质人这一部分是对著名的地质人的介绍，向读者介绍了这些地质人为地质学的发展做出的贡献：
地质调查科普网全方面地向读者介绍了地质学相关的知识，而且读者也可以通过搜索查找所需的资料，该网站还通过照片以及视频的形式，更直观地让读者了解到地质学知识。作为一名译者，通过对地质调查科普网的的相关学习，笔者也了解到关于地质学方面的知识，并且也了解了在该网站搜索专业词汇的技巧，搜索能力也是译者翻译能力中的重要部分，从而有效地为译者的翻译实践提供辅助作用。注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。
编校：布兰妮