查看原文
其他

译技术 | 新译智能翻译平台:翻译中的贴心保姆

TransLearn 翻译学习共同体
2024-09-12

1. 工具简介

1.1 新译智能翻译平台简介

新译智能翻译平台(NewTranx),是一款在线翻译系统,隶属于新译信息科技有限公司,页面设计简洁,功能多样,支持多种语言翻译。同时兼具手机版和网页版,方便译者随时处理翻译任务,给译者极佳的翻译体验。
官方下载地址:https://fanyi.newtranx.com/

1.2 新译智能翻译平台特点

新译翻译系统与一般的翻译系统不同,它除了提供普通的文本翻译功能外,还包括文档翻译、帮助进行格式转换、翻译历史文件保留设置、自建术语库等功能,十分方便译者翻译工作的进行。而且,除了常用的语种的翻译,还适用于中国少数民族的语言,比如壮语、维吾尔语、藏语等的翻译,可谓是十分亲民周到。除此之外,里面还可选择特定的领域,包括生物医学、法律合同、国际工程等的特定翻译系统,高效准确。


2. 图文教程

2.1 简单翻译操作

1)打开新译智能翻译平台的官网地址后,可以看到以下页面。没有注册过的用户,需要先进行注册,之后就可以进行使用。

2)登录进去之后将会出现如下图所示的界面。从这个界面中可以看到左边半栏的几个内容区块。有文本翻译,有操作方便的文档翻译,提供文档转换功能还包括自建的知识库等,服务全面,操作简单便捷。

3)再看主界面,有语言的转换,其中包括一些常用的外语,还包括中国的少数民族语言。选择需要的语言,输入原语,点击翻译,即可快速出现目标语,十分高效。
4)点击通用领域,即可看到以下领域,进行选择后,其翻译结果将会更加准确。

2.2 具体翻译扩展功能使用

1)从图中可以看到有文档翻译,点开可以发现该翻译系统支持各种文件类型的翻译,选择任意类型的文件上传或是将文件拖拽至此,即可进行高效准确的翻译。

2)打开知识库,可以看到包括记忆库和术语库,打开之后,如下图,可以点击新建记忆库进行导入,术语库同理,十分方便翻译。

3)新译翻译系统还提供了多种翻译插件,插件可以确保译者快速完成多语言翻译,格式下的双语互译,包括office或wps翻译插件,Trados翻译插件,以及桌面翻译。三款插件需进行付费购买,不过价格还是十分友好的。

3. 学习心得

随着信息技术的飞速发展,机器翻译也进入了新的发展阶段。现在的机器翻译已经不再是多年前的水准,实现了极大的进步,对文字翻译的处理更加准确,为译者的工作提供了极大的便利。在当前的这样一个时代,各种翻译系统和翻译软件层出不穷,里面的内容也更加丰富多样,旨在给译者提供最佳的体验。机器翻译的广泛应用也使得译者必须学习掌握这项技能。新译智能翻译平台提供的各项功能都帮助译者更好地进行翻译,在保证质量的同时,又可以提升效率,是一个十分值得使用的翻译软件。


4. 配套视频

注:学习作品,仅供参考,欢迎指正。

作者:李秋玉

编校:阿之

继续滑动看下一个
翻译学习共同体
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存