2021中国公共政策翻译论坛通知

---

为进一步推进我国公共政策翻译工作和人才建设，在成功举办2019、2020两届中国公共政策翻译论坛基础上，2021中国公共政策翻译论坛暨大师工作坊云讲座定于2021年3月30日-31日举行。本次论坛由中国翻译研究院、北京第二外国语学院共同主办，北二外中国公共政策翻译研究院、中国翻译协会对外话语体系研究委员会、当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心承办。

今年论坛主题为：持续践行“翻译中国”，助力首都国际交往。与会者将共同探讨新时代国家和首都公共政策翻译传播和人才培养等话题，为进一步推进北京国际交往中心建设，加强国家对外话语体系建设贡献力量与智慧。

论坛以腾讯会议形式召开，以译直播平台互动。具体安排如下：

一、讨论议题(包括但不限于)

1. 新时代中国公共政策翻译和对外传播特点

2. 公共政策翻译人才需求和人才培养探索

3. 政策翻译外宣与北京国际交往中心建设

4. 政策翻译与北京冬奥会国家形象构建

5. 全球抗疫背景下的公共政策对外翻译

二、初步日程和发言安排

3月30日上午9:00-11:30   论坛开幕式、主旨发言

3月30日下午2:00-4:30    论坛专题发言与研讨

3月31日上午 9:00-11:00  大师工作坊云讲座

三、发言嘉宾

开幕式、主旨发言

周明伟 中国翻译协会会长、中国外文局前局长

程维 北京第二外国语学院副校长

黄友义 中国译协常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任

陈明明 外交部大使、外交部翻译室前主任

张谦 北京市人民对外友好协会常务副会长、北京冬奥组委外联部部长

殷飞 北京市政府外事办公室一级巡视员 

杨平 中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》主编

王丽丽 中共中央党史和文献研究院中央文献翻译部处长

孙健 江苏省政府外事办公室翻译中心主任

张颖 北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长、教授

专题发言与研讨会

赵立平 外交部公使衔参赞、外语专家

黄芳 北京市政府外事办公室国际语言环境建设处副处长

李长栓 北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授

王建国 华东理工大学外国语言研究所所长、教授

袁方媛 北京市政府外事办公室翻译中心培训部部长

董丹丹 浙江省政府外事办公室礼宾协调处一级主任科员

孙巍伟 北京第二外国语学院高级翻译学院讲师

张昊 海南师范大学旅游学院副研究员

唐杰 北京第二外国语学院高级翻译学院学生

大师工作坊云讲座

鲍川运 美国明德大学蒙特雷国际研究院高级翻译学院前院长、教授

四、会务组联系方式

联系人：唐杰 林昱卉

电  话：18801310253 18970035698

如需了解更多北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院和2021中国公共政策翻译论坛相关介绍，请扫码关注我们的微信公众号：