译研动态 || “翻译与汉学史”高层国际学术论坛将在京举行

翻译是了解世界的窗口，也是联通世界的方式，其重要性自不待言。以中国的情况为例，自著名的佛经翻译始，至16世纪晚期以来的传教士翻译，再至今日涉及的多语种、多功能的翻译，均使得中国与世界更为紧密地连结在了一起。但是翻译又不是简单的语言转换，而是同时也涉及到其与文化、宗教、政治、性别、教育机制、流通方式等多方面的关系，在不同的历史时期又会呈示为不同的面貌，因而需要对之进行系统的梳理与深入的探讨。

正是基于以上考虑，由中国文化对外翻译与传播研究中心主办的“‘翻译与汉学史’高层国际学术论坛”应运而生，并将于2017年9月15-16日在北京如期举行。我们非常荣幸地邀请到了来自于中、美、法、德、俄、日、澳大利亚、新加坡等海内外多个国家与地区的著名学者作为主讲嘉宾，为我们带来一场精彩纷呈的学术盛宴。在我们发出召集扩展性成员及15日晚间的青年论坛演讲人的通知之后，亦收到了来自八方青年学人的踊跃报名。为了更好地为各位报名参加本次论坛的学者提供及时的信息，请各位代表参看以下几点温馨提示：

温馨提示

关于报到

9月14日全天（早9点至晚9点）将在北京西郊宾馆主楼大堂设置报到处；

9月15日上午8：30将在国家图书馆典籍馆设置报到处。

请各位列席嘉宾凭身份信息与邀请函（电子版亦可）前往报到处报到。

关于会议材料的发放

会务组将在参会嘉宾报到时，为您发放会议相关的材料，包括参会证件、会议手册、《汉风》辑刊等。

您可以在会议手册中找到详细的会议日程安排。

关于地点

9月15日会议将在国家图书馆典籍馆5层的文会堂举行。

9月15日晚间的青年论坛将在北京语言大学逸夫楼2层的第一会议室举行。

9月16日上午的会议将在北京西郊宾馆主楼2层的金缘厅会议室举行。

关于交通

国家图书馆：乘坐地铁4号线、9号线，国家图书馆站下车；乘坐公交86路、特18路、特19路，国家图书馆站下车。

北京语言大学：乘坐地铁13号线，五道口站下车；乘坐公交86路、331路、508路、运通126路，北京语言大学站下车。

北京西郊宾馆：乘坐地铁13号线，五道口站下车；乘坐公交专12路，王庄路北口下车；乘坐公交549路大石桥南站下车。（西郊宾馆临近北京语言大学，亦可参照北京语言大学交通方式。）