问象展讯｜They Talk to Me：杜娟（小杜子）个展

策展 | Curator

简 枫  Jian Feng

展期 | Duration

2022/09/10 - 09/26

开幕 | Opening

2022/09/10  15:00

地点 | Location

问象艺术空间（展馆B）,中国南京石头城路69号留创园1栋203

WeShine Art Space, Unit1(203), No.69, Shi TouCheng Road, NanJing,China, 210000

销售咨询 | Sales Consulting

✆ 13645196923  18066068896

问象艺术空间将于2022年09月10日至09月26日

为您呈现艺术家杜娟(小杜子)的最新个展

《They Talk to Me》

展览将带来艺术家杜娟(小杜子)的艺术作品

期待并感谢您继续支持问象艺术空间

细语需侧耳倾听

不论古今中外，“酒”存在于每个文化之中，大家在不同场合、不同地方，甚至不同心情之下会去到不同的地方喝酒，所以酒吧文化应运而生。大家会选择去到不同的类型的酒吧，有的是去喝酒，有去谈天说地，也有的专门去欣赏音乐，还有人喜欢看bartender调酒。看着bartender从酒柜里拿出五颜六色的酒瓶，将基酒和其他的饮料倒入雪克杯中，然后开始均匀摇晃，将其变成一杯鸡尾酒，倒进杯中再加以装饰点缀，最后推至你的面前。我觉得这个过程就是在bar中的天大享受，比起Music bar的演奏，这种由雪克杯与冰块、酒水撞击而成的声音，胜过了乐曲。

《酒吧街头》木板丙烯 60x50cm 2022

《Bar Street》Acrylic on board

而在酒吧其实最为之让人着迷的，一个露台（如果有的话，是夜景绝佳的观赏之处）、一个就是吧台。那里不仅能看见bartender调酒的全部过程，吧台里那些整齐码放的一瓶瓶颜色各异的酒，也是一幅绝美的画作。就好像杜娟的画作一样，每一个人都有自己独特的颜色，表情也是。出入酒吧人们总是衣着光鲜，他们是艺术创作里非常好的素材，巴尔扎克、太宰治等作家都是酒吧的常客，并总能从中获取得不少灵感。

杜娟也是，她作品中的颜色好像是倒入了雪克杯的基酒，在不停的碰撞与摇晃之下，形成了一幅和谐、入口回甘的作品。除了颜色，画中的场景也多取自酒吧内外，描绘着人们在场景中的行、走、坐、立，动态感极强。众所周知，酒吧是一个满是声色的场所，只是坐在那，就能进入一个全新世界，耳边充斥着各种故事，所以杜娟喜欢酒吧，不光是在酒吧喝酒，也是去到另一个别样的社会去观察，因为那里有人闲暇、有人宣泄、还有人谈情说爱，总有看不完的故事。那些故事都变成了杜娟笔下的画面，以一种别样的方式，将我们熟悉的场景变的更加趣味生动。

《They talk to me》纸本丙烯 81x56cm 2022

《They talk to me》Acrylic on Paper

所以杜娟的画中，人们都在说话，说着过往，也说着生活。就好像《They talk to me》那副画一样，虽然你在酒吧中可能孤身一人，但是总有人会和你说点什么。不管是坐在你身边客人，或者bartender，甚至是你面前的酒，他们总会和你说些什么。

文／禄禧

部分展出作品

EXHIBITION WORKS

《毕加索的亚维农少女》纸本丙烯 80x77cm 2021

《Picasso's The Young Ladies of Avignon》Acrylic on Paper

《演奏 2》纸本丙烯 81x112cm 2022

《I Decide to Love 2》Acrylic on Paper

《委拉斯凯兹的宫娥》纸本丙烯 64x56cm 2022

《Velázquez's The Maids of Honor 》Acrylic on Paper

《kiss》纸本丙烯 76x106cm 2021 

《kiss》Acrylic on Paper

《酒吧狂欢》纸本丙烯 66x45cm 2021

《Bar Carnival》Acrylic on Paper

《演奏 1》纸本丙烯 33x26cm 2019

《I Decide to Love 1》Acrylic on Paper

《梦话》纸本丙烯 38x53.5cm 2019

《Somniloquy》Acrylic on Paper

《下午茶》纸本丙烯 19x26.5cm 2019

《Afternoon Tea》Acrylic on Paper

《就这样坐着》纸本丙烯 19x26.5cm 2019

《Sitting around》Acrylic on Paper

《X LOVE THIS WORLD》纸本丙烯 26x19cm 2020

《X LOVE THIS WORLD》Acrylic on Paper

《理发店》纸本丙烯 37x53cm 2019

《Barber Shop》Acrylic on Paper

《田野》纸本丙烯 19x25.5cm 2018

《Field》Acrylic on Paper

《人物乙》纸本丙烯 107x77cm 2021

《A Passer-by Yi》Acrylic on Paper

《人物甲》纸本丙烯 107x77cm 2021

《A Passer-by JIA》Acrylic on Paper

关于艺术家

ABOUT THE ARTIST

杜 娟

工作生活于北京
教育背景2016-2017 年 (硕士 Master)University of Brighton(英国布莱顿大学) MA Sequential Design/Illustration(插画专业) 2012-2016 年 (硕士)四川美术学院,美术史专业2008-2012 年 (本科)四川美术学院,艺术设计专业(平面设计)
个展2022 年  “ They Talk to Me ” ，问象艺术空间，南京2022 年 “醉人醉语”，洛克外滩源陶醉博物馆，上海2021 年  “story,故事”  ，问象艺术空间，南京
合作项目1. 2020 年与作家榜合作,为世界十大文学名著司汤达的《红与黑》作品创作内页插图以 及封面插图;2. 2020 年创作“中国国际新媒体短片节-山地影像单元”海报插图项目;3. 2019 年与作家榜合作,为作家詹姆斯•乔伊斯的《都柏林人》小说创作内页插画以及封面插图;4. 2019 年为儿童文学作品《爷爷的秘密剧院》创作故事插图;5. 2018 年为广告公司 “Ideaman 灵感动物创意学院大咖助教聘书”插画设计;6. 2018 年受邀参加上海社会项目“Shanghairen”封面设计;7. 2018 年为诗人陈东诗集绘制封面插图;
展览经历1. 2021 年《酒吧里的故事》系列作品入围英国 AOI 主办的 World Illustration Awards;2. 2021 年作品《酒吧里的流言蜚语》入围 Hiii Illustration 2020;3. 2020 年在北京库布里克书店举办个人插画作品展;4. 2020 年作品参加上海 ABC 艺术书展;5. 参加 2019 Beijing abc ART BOOK FAIR;6. 参加 2019 NABF 南京艺术书展;7. 2019 年 2 月作品参加线上“Pathbreaker” International Contemporary Art Exhibition “艺术先锋”国际当代艺术展;8. 2019 年 11 月 30 号参加北京凹凸艺术“空”间展;9. 2018 年在苏州 12HOUR COFFEE 举办个展“生长-插画师小杜子个人手绘作品展”;
获奖经历1. 2021年作品《酒吧里的故事》系列作品入围英国World Illustration Awards 2021.;2. 2021年作品《酒吧里的流言蜚语》入围Hiii Illustration 2020.;3. 插画作品刊登在台湾 dpi 設計插畫誌 2018 年 230 期;4. 插画作品选入在法国 Karbone Magazine- Instinct 杂志中;5. 插画作品《放“牛”娃》获 2016 大艺时代·全国原创插画设计大赛创意奖;6. 作品同时在 The Curators, Neocha 杂志, Kiosk of Democracy 等多个国际艺术品台展示出售;7. 2012 年设计毕业作品《遗失的记忆》在 2012 年四川美术学院获优秀毕业设计奖;8. 2010 年设计作品《川美 70 周年校庆视觉识别设计》入选;9. 多幅作品被国内外私人收藏;

DU Juan
Education Background 9/2016 to 9/2017 (MA) Illustration, University of Brighton(UK)9/2012 to 6/2016 (MA) Art History, Sichuan Fine Arts Institute(CHINA)9/2008 to 6/2012 (BA) Graphic Design, Sichuan Fine Arts Institute(CHINA)Solo Exhibition2022 "They Talk to Me" ，Weshine Art Space，Nanjing2022 "Drunken" ，Museum of Hangovers ，Shanghai2021 "story" ，Weshine Art Space，Nanjing
Personal Project 1. In 2020, I illustrated Stendhal’s novel The Red and the Black and published;2. In 2020, I illustrated poster of “The 11th China International New MediaShort Film Festival”;3. In 2019, I illustrated James Joyce’s novel Dubliners and published;4. In 2019, I illustrated children’s literature book Grandfather’s SecretTheater and published;5. In 2018, I created illustration for letter of appointment of IdeamanCreation Institute;6. In 2018, I was invited to create illustration for cover of “Shanghairen”;7. In 2018, I illustrated book cover of collection of poems for poet Dong Chen.
Exhibition1. In August,2020, I held solo exhibition of original illustration in Kubrick in Beijing；2. In 2020, the works was selected to participate in Shanghai abc ART BOOK FAIR；3.In 2019, the works was selected to participate in Beijing abc ART BOOK FAIR;4.In 2019, the works was selected to participate in NABF Nanjing Art Book;5.In 2019, the works attended “Pathbreaker” International Contemporary Art Exhibition(Online);6.In November, 2019, I attended exhibition with other artists in Aotu Space;7. In 2018, I held solo exhibition of original illustration “Growth” in 12HOUR COFFEE in Suzhou.
Honors and Awards 1. In 2021, the works “Story in the Bar” short-listed World Illustration Award 2021;2. In 2021, the work “The Gossiping In the Bar” short-listed HIII ILLUSTRATION 2020;3. In 2018, the works (Illustration) published in dpi Magazine in Taiwan (2018, Total the 230th phase);4. In 2018, the works (Illustration) published in Karbone Magazine- Instinct in France;5. In 2016，the work (Illustration)“Cowboy” awarded Creative Awards in Great Art Times National original illustration design competition;6. The works showed in The Curators, Neocha Magazine, Kiosk of Democracy;7. In 2012, Honourable Mention of graduation project for bachelor degree(The winning work named The Lost Memory– Seeking of Culture of Mongolia which award by Sichuan Fine Arts Institute)；8.In 2010, The 14th Annual Show of Sichuan Fine Arts Institute (Design work, Design of Visual Identity for the 70th Anniversary Celebration of Sichuan Fine Arts Institute)；9. Many works were collected by collectors from home and abroad.