V&A特展 ｜ 和服：从京都到T台

作为日本的重要文化象征，和服在人们眼中通常是传统的、永恒和一成不变的。此次特展就是要试图打破围绕着和服的常规观念，将服装定义为一个动态的、且不断更迭的时尚标志，展现和服在当代语境中的重生。

2020年2月29日，V&A博物馆正式呈献欧洲境内的首场和服大展。此次展览将揭示和服从17世纪60年代至今对日本乃至整个世界，在美学和社会方面所产生的意义。你将首次在英国看到17世纪和18世纪罕见的和服，以及来自重要设计师的时装作品、经典电影与戏剧中的演出服。近些年，和服在日本街头获得重生。展览也希望带大家了解当代设计师和造型师如何推动和服的新浪潮。

请调转手机屏幕，进入展厅

展品亮点

和服从17世纪开始就蕴含着丰富的文化性，到现今我们在T台上不断看到关于它的新创意。和服在美学重要性和文化影响力上有着独一无二的地位，也对整个时装史影响深远。——特展策展人Anna Jackson

Beyond', kimono for a woman, designed by Moriguchi Kunihiko, 2005, Kyoto, Japan. Kunihiko

不可错过的展品包括日本“人间国宝”森口邦彦（Living National Treasure Kunihiko Moriguchi ）设计的和服以及亚历山大·麦昆（Alexander McQueen ）为比约克（Björk ）设计的和服裙——她曾身穿这件和服裙拍摄了专辑《Homogenic》的封面照片。除此之外，还有约翰·莫洛（John Mollo）和特丽莎·比格（Trisha Biggar) 以和服为原型设计的《星球大战》演出服。展品中也有出自伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）、川久保玲（Rei Kawakubo）、约翰·加利亚诺（John Galliano）之手的服饰，你将从他们的设计中了解和服如何源源不断地给时装设计师带来灵感。

Kimono Times, Akira Times, 2017. © Akira Times

展览中的绘画、版画、影片、服饰配饰和其他展品也将对和服提供更多注解，帮助大家了解和服非凡的风格、吸引力和影响力。这次展览将展出超过315件展品，一半来自V&A博物馆馆藏，其余来自英国、欧洲、美国、日本博物馆和私人收藏的慷慨借展，展品还包括了为此次展览特别制作的和服。

Fashionable brocade patterns of the Imperial Palace, woodblock print, made by Utagawa Kunisada, 1847-1852, Japan. Museum no. Circ.636 to Circ. 638–1962. © Victoria and Albert Museum, London

日本时尚文化的涌现

17世纪中叶，充满活力的时尚文化开始在日本涌现。此次的展览将从这一时期开始追溯和服的发展。当时，演员和艺伎是潮流的定义者。越来越多的富商阶层希望将最新的潮流穿着在身，从而彰显他们的自信、品味和富裕生活。和服的服饰结构相对简单，这使大家将更多的注意力转移到它的表面——如何通过精妙的技术来创造华丽的花纹和图式。展览的第一部分将带你一起走进这些设计。

 'Kaidan' ( staircase) by Kobayakawa Kiyoshi (1899-1948), hanging scroll, ink and colours on paper

你会发现，当时的社会与现在并无二异——名人效应让大家产生了对新款时装的渴望，而生产商、销售商和发行方则不断刺激着这种渴望。和服在17世纪中叶首次出口到了欧洲，它迅速对当地的服饰风格产生影响。同时，海外的纺织面料也被引进到日本，并被加入到和服的制作中。面向荷兰市场的日本服饰、以及用法国锦缎和印度印花棉布特制的和服，是为数不多早期跨国交流的见证者。这些展品将向你展现因全球化贸易而产生的东西时尚交融。

Under-kimono for a man (juban) Fabric made in Britain or France, tailored in Japan, 1830-1860 Image Courtesy of the Khalili Collection

全球性狂热

19世纪晚期，全世界对日本艺术和设计的喜爱达到了狂热。那些乐于展现自己独具艺术慧眼的人们，会在例如伦敦利伯提百货（Liberty & Co.） 这样的高级百货公司购置和服来彰显她们的品味。日本开始在出口和服上刺上“海外专供和服”（kimono for foreigners ）字样，以回应世界各地的喜爱。同时，日本国内的和服市场也因欧洲的纺织技术和化学染料发生了许多转变。和服对西方时尚影响最大的时期在20世纪早期。高定鼻祖保罗·波烈（Paul Poiret）、褶皱面料之父马瑞阿诺·佛坦尼（Mariano Fortuny） 和斜裁创新者玛德琳·薇欧奈（Madeleine Vionnet）因受和服的启发，摒弃了紧身的剪裁，转而钟情用松身的层次感来做设计。

Museum Mantle, designed by Paul Poiret, about 1913, Paris. © Victoria and Albert Museum, London

持续影响

展览的最后部分，你将进一步了解和服是怎样持续地影响着全世界的时装设计师。汤姆·布朗（Thom Browne）、杜罗·奥罗伍（Duro Olowu）和山本耀司（Yohji Yamamoto）的设计，演绎了和服潜藏的可能性是如何被重新诠释和再创造的。和服经久、通用的特质也让它成为了许多电影和表演的理想服饰。这次展览囊括了三船敏郎在电影《椿三十郎》（Toshirō Mifune in Sanjūrō ）穿的衣服、奥斯卡获奖影片《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha ）中的服饰以及麦当娜（Madonna）在音乐短片《Nothing Really Matters》中穿着的由让·保罗·高提耶（Jean-Paul Gaultier）设计的全套和服。

图左 Madonna, Nothing Really Matters video, 1999. Photo by Frank Micelotta © Getty Images

图右 Thom Browne, menswear Spring-Summer 2016, Image Courtesy of Getty Images

Summer 2007 © Getty Imag

Christian Dior, Haute Couture Spring-Summer 2007 © Getty Images

当代日本也正经历着和服的回潮。设计师齐藤上太郎（Jōtarō Saitō ）设计了和服的T台走秀款，艺术家高桥广子（Hiroko Takahashi ）不断尝试打破艺术和时尚之间的壁垒，也有越来越多像Rumi Rock和Modern Antenna这样的独立小型设计师工作室，正努力使和服更休闲和日常化。

Standing Rock Cyaclume ©  TAKAHASHIHIROKO INC

展览现场

© Victoria and Albert Museum, London

展览相关活动

策展人导览（V&A博物馆会员活动）

策展人Anna Jackson带你深入了解

和服的历史发展

以及其带给时装、电影、戏剧服饰

和新一代和服设计师源源不断的灵感

2020年2月28日 18.00-19.00

V&A South Kensington

价格 £12.00 

展览幕后探访

跟随策展人、展览总监、展陈设计师

了解“和服：从京都到T台”背后的故事

2020年3月27日 13.30-17.30

V&A South Kensington

价格 £45.00 - £55.00

Create!  创意染布（13-15岁）

从和服汲取创意灵感

体验日本传统缝纫、印染技艺

设计独一无二的图案 

制作一款属于自己的托特包

2020年4月25日 11.00-16.00

V&A South Kensington

价格 £20.00 

展览主题商品

独家｜《和服：从京都到T台》精装书

价格 £35.00

该书收录了来自V&A博物馆和世界各地其他收藏的和服，及受和服影响的服饰，共250件。通过丰富的图示，此书向我们呈现了和服多元与时尚的一面，颠覆我们对和服的固有认知。

独家｜和服特展棉布袋

樱花和招财猫两款供选择

价格 £15.00

紫色和服卡夹

价格 £10.00

这款V&A博物馆独家发售的卡夹，款式经典，由特卫强纸制成。其图案取材自日本十九世纪的版画，捕捉了樱花在夜晚烂漫绽放的美景。

相关课程推荐

Weekend Course

 Kimono Fashion: A Global History

周末课程 ｜ 和服：一部全球时尚史

2020年5月9日 - 2020年5月10日
11.10 - 16.00

£147 - £195 / 每人

在长达400年的时间中，和服在日本和欧洲的文化交流中扮演着核心角色。这一课程将带领你以全球性的视角，了解和服丰富而复杂的历史。通过课程，你将全局地了解和服这一服饰对世界各地戏剧演出服和时装设计师们的影响。

课程导师：Anna Jackson是V&A博物馆亚洲部的负责人，她也是日本服装及日欧文化交流方面的专家。Josephine Rout是V&A博物馆亚洲部的展览项目策展人。

观展信息 

V&A博物馆欢迎你

Welcome to V&A

详尽的中文版博物馆参观指南、餐饮指南、20件明星展品参观路线、亲子指南以及博物馆其他部门使用指南都在英国VA博物馆官方微信主菜单中。想了解关于博物馆的方方面面，请阅读主菜单中的文章《V&A博物馆的100个硬核真相》。若有疑问，请直接在微信中留言，我们将尽可能在48小时内答复。祝你享受每一个属于你的#VA时光#。

***