编译 | 南亚研究通讯
印绘达旺地区地形图（Tsona Chu即我国东章河），图源网络据印军方消息人士12月12日透露，印中两国士兵12月9日在藏南达旺地区实际控制线附件地点发生冲突，双方均有人员受轻伤。消息人士称，双方立即撤离该地区。“作为事件的后续行动，我们在该地区的指挥官与中方指挥官举行旗帜会议，根据结构化机制讨论冲突问题，以恢复和平与安宁，”印军人士表示。“在藏南达旺区实际控制线沿线的某些地区，双方存在不同看法，因此都在该地区抵近声索线巡逻。这是自2006年以来的大势所趋，”印军消息人士称。Holy water falls，即我国东章瀑布，图源网络
据熟悉此事的印度官员表示，印度和中国上周在两国东线边境发生冲突，这是这两国自2020年加勒万事件以来首次发生冲突。由于问题高度敏感，这些官员要求不具名。他们说，双方已经从该地区脱离接触，并补充说军事指挥官已经开会讨论此事。官员们没有详细说明战斗的性质或参与的军队人数。东章地区边境示意图（印称Yangtze地区），图源微博用户：1002什么据另一消息来源称，印军一些士兵在冲突中四肢骨折，据说正在古瓦哈提的一家医院休养。消息人士称，冲突发生时约有600名中国士兵在场。藏南是这起冲突事件的发生地，也是1962年印中战争的主要战场。其实2020年以来，中印双方在缓和紧张局势方面取得重大进展——双方军事指挥官之间进行了约16轮军长级会谈，并已将部队从2020年发生冲突的一些地点撤回。对此，印度国防部发言人拒绝置评，但印度媒体却广泛报道了此事。本文综合编译自《印度快报》和《印度教徒报》2022年12月12日文章
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
▲政报 · 85期 | 印俄关系虽好，但俄罗斯却可能成为印最大软肋？
▲经报·78期 | 莫迪政府力推产业政策，企业为何还顾虑重重？
▲军报·14期 | 印密集推出多款新式武器，掀起国防工业小高潮？
▲重磅｜莫迪有多强，风头竟然压过其“幕后组织”领导人？
▲重磅｜张正阳：东西联动？印度也趁佩洛西竄台搞事情？