【一号通知】世界翻译教育联盟（WITTA）第三届大会、第三届翻译教育研讨会暨翻译师资工作坊

受新冠疫情影响，原定2020年10月在新加坡南洋理工大学举办的“第三届世界翻译教育联盟大会（WITTA Congress）”以及原定2020年5月在南京农业大学召开的“世界翻译教育联盟（WITTA）第三届翻译教育研讨会暨翻译师资工作坊”将改在享有泉城美誉的国家历史文化名城济南召开。本次会议由世界翻译教育联盟（WITTA）主办、山东财经大学外国语学院承办，会议时间拟定于2021年10月28至31日。

本次会议包含主题会议和会前工作坊两部分。

一、主题会议议题

会议议题包括但不限于：

• 国家战略与翻译教育

• 语言政策与翻译教育

• 口笔译教学中的课程思政

• 口笔译线上课程建设与发展

• 口笔译教学素材发掘与教程编写

• 口笔译教师培训与发展

• 口笔译能力评估与测试

• 翻译技术课程建设与翻译教学中的技术支持

二、主题大会拟邀请专家（按姓氏拼音排序）

Dorothy Kelly教授

格林纳达大学副校长

Frans Da Laet教授

SSCI期刊Babel前主编

Hannelore Lee-Jahnke教授

国际大学翻译学院联合会（CIUTI）荣誉主席，上海外国语大学高级翻译学院博士生导师

陈科芳教授

世界翻译教育联盟（WITTA）秘书长，浙江外国语学院“西溪学者”领军人才、翻译教育研究所所长

傅敬民教授

上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，上海市科技翻译学会副理事长，中国翻译协会理事

黄友义教授

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员，中国译协常务副会长，中国翻译研究院副院长，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任

黄忠廉教授

二级教授，博士生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者

李德凤教授

世界翻译教育联盟（WITTA）理事长，澳门大学人文学院副院长、翻译传译认知研究中心主任

陶友兰教授

复旦大学外文学院教授，博士生导师，翻译系主任，MTI教育中心主任

杨平教授

中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》杂志主编，兼任中国译协副秘书长、中国翻译研究院秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、国际翻译家联盟理事

赵军峰教授

世界翻译教育联盟（WITTA）副理事长，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，博士生导师

仲伟合教授

中国翻译协会常务副会长兼口译委员会主任，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员

三、关键日期

2021年08月15日

参会回执、摘要及个人简介提交截止日期

2021年09月15日

会议摘要接收通知，发放会议邀请信

2021年09月30日

公布会议发言日程

2021年10月28-29日

会前工作坊

2021年10月29日

报到（09:00-21:00石岛山庄一楼大厅）

2021年10月30-31日

主题会议

四、会议地点

济南市市中区舜耕路42号山东财经大学（舜耕校区）石岛山庄

五、主题会议报名费用及注册要求

1.本次研讨会收取会务费1200元/人，学生凭有效证件600元/人，现场刷卡支付。会议期间提供餐食，交通费、住宿费自理。

2.请参会人员于2021年08月15日前将会议回执、摘要和个人简介以附件形式发送至会务组邮箱[e-mail]，邮件主题和附件命名：工作单位-姓名。

会议回执附件：

六、会前工作坊

时间：2021年10月28-29日（周四—周五）

地点：山东财经大学（舜耕校区）石岛山庄

费用：参加工作坊的费用为1500元/人，工作坊期间食宿自理。

参加方式：请参会人员于2021年08月15日前将会议回执、摘要及个人简介以附件形式发送至会务组邮箱[e-mail]，邮件主题和附件命名：工作单位-姓名。

会议回执附件：

（工作坊主题和主讲嘉宾敬请关注后续通知。）

七、会务联系方式

联系人：

郭老师   电话：[phone]

钱老师   电话：[phone]

孙老师   电话：[phone]

田老师   电话：[phone]

会务组邮箱[e-mail]

主办：世界翻译教育联盟 （WITTA）

承办：山东财经大学外国语学院 

2021年5月

世界翻译教育联盟（英文：World Interpreter and Translator Training Association，简称WITTA）。WITTA是根据国家“一带一路”倡议，在政府部门指导下,由中国高校牵头，联合来自世界知名高校、国际权威期刊和语言服务知名企业等单位按照自愿和平等的原则，组建的非政府、非法人、非营利性的开放性行业智库平台和国际化创新服务平台。WITTA遵守中华人民共和国宪法、法律、法规和国家政策，贯彻执行国家相关国际教育产业发展的方针和政策。

WITTA秉承“搭建国际舞台、实现合作共赢”的理念，联合、支持和协助会员单位发挥各自优势，开展翻译教育国际化的路径建设和内涵建设，扩大国际影响力，融入全球一体化进程，共同建设符合未来发展趋势的国际化翻译教育体系。

WITTA坚持“国际化、专业化、产业化”道路，联合、支持和协助各成员单位，创新开展学科交叉融合背景下的国际化产学研成果建设、交流、对接和转化；发挥学术中介和产业经纪的双重职能，加强全球高水平大学优质资源整合、展示、转移和贸易洽谈。

WITTA成员由最初四十所创始单位以及后续加盟的会员单位组成（详见官网www.witta.org.cn）。凡有志于推动世界翻译教育国际化进程的高校、研究机构、学术期刊、科技企业、行业协会和相关政府职能部门等单位，皆可向WITTA理事会申请加入（每2年一届）。

（创始发起单位）