诗词考据 |雎鸠、孤鹜
“关关雎鸠在河之洲，窈窕淑女君子好逑”
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”
……
可以说，每一个文学家，其实都首先是一个观鸟者。
没有鸟，就没有语文。
一、雎鸠
摄于福建
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
——《诗经》之《国风·周南·关雎》
（先秦：佚名）
注释
关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
洲：水中的陆地。
窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇，在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇，而《诗经》是中国文学最古老的典籍。虽然从性质上判断，一些神话故事产生的年代应该还要早些，但作为书面记载，却是较迟的事情。所以差不多可以说，一翻开中国文学的历史，首先遇到的就是《关雎》。
https://so.gushiwen.org/shiwenv_4c5705b99143.aspx
王鴡 wáng jū
亦作“ 王雎 ”。鸟名。一名雎鸠。《尔雅·释鸟》：“鴡鸠，王鴡。” 郭璞 注：“雕类， [1] 今 江 东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。” 陆德明 释文：“本又作雎。” 汉 扬雄 《羽猎赋》：“王雎关关，鸿鴈嘤嘤。” 唐 独孤及 《送孟评事赴上都序》：“王雎飞鸣，草木畅茂，是吾子弹冠之时也。” 明 贝琼 《白鸠赋》：“王雎挚而有别兮，鹘遇秋而愈急。” 清 厉鹗 《杨贞女诗》：“死当化王雎，生当号长离。” [1]
https://baike.baidu.com/item/%E7%8E%8B%E9%B4%A1/4094969?fr=aladdin
【编者注】
关关雎鸠，窈窕淑女，表达的是对美女配英雄的赞颂或祝愿。鱼鹰，是天空翱翔的猛禽，是能猎捕抓取河中大鱼的英雄！表达了对男性阳刚之气，健硕之美，胸襟开阔和劳动光荣的赞颂。这样的英雄人物，只有窈窕淑女，才是他的好配偶。
二、黄鹂、白鹭
摄于江西石城
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
——唐代杜甫《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
三、孤鹜
落霞与孤鹜齐飞，
秋水共长天一色。
——唐朝王勃《滕王阁序》
作者以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，历来被奉为写景的精妙之句，广为传唱。
鹜 wù
野鸭。
悬案：
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”，中国版《滕王阁序》的“孤鹜”，一只野鸭，“孤鹜”必须成群才齐飞，单独不可能齐飞，该处一直是困扰历史学家和文化学家的文坛悬案。
【编者注】
这个好理解，孤鹜，无论是一只，还是一群，都可以用“孤”。鸟类混群的情况很常见，比如白鹭和牛背鹭、池鹭、大白鹭、夜鹭等混群，白头鹎、领雀嘴鹎、白喉红臀鹎等混群，麻雀和白腰文鸟、燕雀等混群。野鸭混群似乎更常见，斑嘴鸭和鸳鸯、绿头鸭、绿翅鸭等常混群。孤，可以理解为一种野鸭。也可以理解为一只野鸭，一只野鸭在天空高飞，也是常见的。“孤”和“齐飞”也不矛盾，这里的“孤”野鸭，是与“落霞”齐飞，不是说一群野鸭齐飞。所以，如果说是悬案，那只能说历史学家和文化学家，不是文学家，不是观鸟者。
本号推荐：
往期导航：
野生鸟类科普（108种）|画册|卡片|教学游戏
193大杜鹃
248斑头鸺鹠
339中杓鹬 343红脚鹬 348白腰草鹬 351矶鹬 379彩鹬
386黑翅长脚鹬 391长嘴剑鸻 392金眶鸻 402灰头麦鸡
616棕背伯劳及其深色型
804黑喉石鵖
850中华攀雀
892领雀嘴鹎 896红耳鹎 898白头鹎 902白喉红臀鹎
925暗绿绣眼鸟
968长尾缝叶莺
1013黑脸噪鹛 1036画眉 1037白颊噪鹛 1059棕颈钩嘴鹛
1188叉尾太阳鸟
1197山麻雀 1198麻雀 1207白鹡鸰 1212灰鹡鸰 1218树鹨
1314黄眉鹀 1316黄喉鹀 1317黄胸鹀 1322灰头鹀
（赤腹鹰【视频】+鹊鸲+松鸦+林雕+红嘴蓝鹊+星头啄木鸟+松鼠）
（林雕【视频】+蓝喉蜂虎+黑短脚鹎+家燕+金腰燕+青蛙+蛇）
本号福利：
合作 | 招募：
课程 | 产品开发 | 招生：
文章推荐：
想学习了解更多
欢迎关注
“山清水秀、鸟语花香”
让我们一起
共商、共建、共享
如想支持我们
请识别二维码
感谢与我们一路前行