ANSYS本地版帮助Help阅读和翻译小技巧

问题背景

众所周知，网上现在更流行如下形式的帮助文档。

当你安装本地版的帮助文档后，可以通过一个exe程序打开帮助文档阅读器，能查看ANSYS所有软件模块的帮助。

但是这个有很大的缺点！无法在PDF阅读器或者HTML浏览器中阅读，因而也就没办法很方便地翻译里面的文本。

解决方法

复制网页位置无效

官方文档阅读器中，右上角有3个按钮，中间那个球形网络表示“复制网页位置”。

比如上图，能复制得到一个 https://ansyshelp.ansys.com/account/Secured?returnurl=/Views/Secured/corp/v231/zh-Hans/wb_sim/ds_Uniform_Temperature.html 的网页。

在浏览器中打开，没办法进去，还需要你输入ANSYS账号。而这个账号是非常难申请到的。

复制页面位置有效

点击最左边那个“复制页面位置”按钮，我们能得到一个 help/wb_sim/ds_Uniform_Temperature.html 路径。

这个怎么用呢？

我们在Everything中能够搜到这个ds_Uniform_Temperature.html文件。

如果你没有装Everything，也可以找到官方文档阅读器的exe安装目录。

然后进入到en-us文件夹，在路径栏中加上上面的相对路径（即便斜杠是反斜杠），回车就能访问了。

回车后，会自动在默认浏览器中打开。

我们可以用「沉浸式翻译」插件翻译。

翻译效果如下图所示：