论文里的「变」与「不变」该用哪些系动词？（中篇）【边笑边学 · 动词 · 系动词②】

上一篇 中我们介绍了感官类和表象/假象类的系动词，这一篇接着介绍另外两类语义相对的系动词，即 保持类 和 变化类：

不难想象，这两类系动词在科技论文中很常用——

当我们描述某些性质/特征不随外界因素而改变时，就可能会用到保持类系动词，例如：某催化剂在某反应过程中「保持稳定」，某定律在某场景下「依然成立」等等；

而当我们描述的性质/特征随外界因素产生变化时，就可能会用到变化类系动词,例如：信号「变强」，颜色「变深」，距离「变长」等等。

下面我们一起学习一下它们具体都是怎么个用法。

保 持 类 系 动 词

在语义上，保持类系动词可以认为是be动词更偏「静态、持续」的亲戚。

➤  Keep / stay | 这两个系动词比be多了一些「主动维持静态」且「时间较长」的意思在里面。试比较：

He was silent during the meeting.

He kept silent during the meeting.

前一句用be，更倾向于客观描述他处于「安静」这种状态；

后一句用keep，比前一句多了一层「主动保持」的含义，更强调这是主语he的主观意愿。

再比如乔老爷的名言：

Stay hungry. Stay foolish.

体会一下，如果把stay换成be，是不是少了一些「始终、永远」和「主动选择」的意思在里面？

➤ Remain | 作为实义动词时，remain意为「留下，依然存在」；当作为系动词时，意为「（留下并）保持…状态」。例如《生活大爆炸》S01E01中，Sheldon第一次介绍他的专属宝座时说：

In the winter that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration. 

▲  原意是「保持温暖的状态」

再比如S04E02中，Sheldon在研究自己家族史后担心自己会死于意外，于是造了一个简易机器人代替自己出门工作和社交，而他本人则躲在卧室里不肯出来。他向朋友们介绍说：

Until such time as I am able to transfer my consciousness, I shall remain in a secure location and interact with the world in this manner.

➤ Hold | 作为系动词时，hold一般与形容词true搭配，表示「(依然) 成立/有效」。这种搭配在科技文献中比较常见，前面的主语可以是定理、定律、理论、假设等。例如：

The Newton’s laws of motion no longer hold true in the field of quantum physics, whereas the law of energy conservation still does (hold true).

在量子物理领域内，牛顿运动定律不再成立，而能量守恒定律依然成立。

变 化 类 系 动 词

变化类系动词也可以看作be动词的亲戚，只不过与保持类相反，这类系动词更强调「动态」和「改变」。其中become, get, grow, turn这四个比较常见，这里不多解释，重点介绍go, come, run, fall和emerge这几个。

➤ Go / run | 这两个词后面经常搭配一些贬义词，比如bad, wrong, empty, dry, out, crazy, mad ,wild等等。例如S05E09中，Penny从打工的餐厅带回来即将变质的食物：

I’ve got eight pounds of salmon that’s about to go bad.

再比如S02E21中，Sheldon因得知自己公寓无人时Penny曾擅自开门进去过而大吃一惊，Penny连忙向他解释道：

It’s not a big deal, I was making coffee and I ran out of milk.

➤ Come | 与go相反，come作为系动词时后面常常搭配一些褒义词，比如come clean，意为「交待、供认、和盘托出」，再比如come true意为「实现，变为现实」，主语通常为梦想、愿望、期待等。例如S06E21中Amy为了治疗Sheldon的强迫症，故意害他吹生日蜡烛时不能全灭，同时还说：

Oops, [you] missed one. Now your wish can’t come true.

➤ Fall | 系动词fall后面搭配的表语比较有限，常见的形容词有asleep, ill，当然还有介词短语，比如大家都熟悉的fall in love这种用法；另外还有名词victim, prey等，这些中国学生一般不太熟悉。例如S02E12中，Sheldon与死对头Kripke即将举行杀手机器人大战，Sheldon胸有成竹地对同伴们说：

Trust me, Kripke will fall easy prey to my psychological warfare.

S03E04中，Sheldon戏弄了即将失业的Raj，然后得意地说：

Bazinga! You’ve fallen victim to another one of my classic practical jokes.

➤ Emerge | 既然描述失败的一方用fall victim，那么描述胜利的一方时则可以说emerge victorious或emerge triumphant。比如今年上半年大结局的《权力的游戏》，最终几集播出之前，许多媒体一直在讨论谁会最终胜出，有的标题栏这样写：

Game Of Thrones: Who will emerge victorious?

好了，今天这篇已经介绍了「保持类」和「变化类」两组共13个系动词，各位童鞋今后在论文写作时不妨试着用用看。下一篇我们将介绍一下「结局类」系动词，其中prove一词在科技论文中也很实用，但中国学生似乎大多只熟悉prove作为实义动词的用法（简单来说，即人做prove的主语）——其实，prove作为系动词可以直接用物做主语，即用主动表被动，这种用法表达起来更简洁也更地道，下一篇我们会进行详细讲解，欢迎各位童鞋继续关注！

------【文中若有谬误，欢迎留言指正】------

相关往期推荐：

▼ 长按下图识别二维码关注 Super立方体