【名家朗诵】濮存昕、肖雄：《钗头凤》
钗 头 凤
作者│陆游 朗诵│ 濮存昕 肖雄
编辑│梅语文 来源│ 古诗词文欣赏
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0387fqbsip&width=500&height=375&auto=0
钗头凤
（陆游）
红酥手，黄藤酒。
满城春色宫墙柳；
东风恶，欢情薄，
一怀愁绪，几年离索，
错，错，错！
春如旧，人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透；
桃花落，闲池阁，
山盟虽在，锦书难托，
莫，莫，莫！
钗头凤
（唐婉）
世情薄，人情恶，
雨送黄昏花易落；
晓风干，泪痕残，
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！
人成各，今非昨，
病魂常似秋千索；
角声寒，夜阑珊，
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！
钗头凤
（陆游）
注释：
①黄縢（téng）：此处指美酒。宋代官酒以黄纸为封，故以黄封代指美酒。
②宫墙：南宋以绍兴为陪都，绍兴的某一段围墙，故有宫墙之说。
③东风：喻指陆游的母亲。
④离索：离群索居的简括。
⑤浥（yì）：湿润。
⑥鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。
⑦池阁：池上的楼阁。
⑧山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
⑨锦书：写在锦上的书信。
⑩莫、莫、莫：相当于今“罢了”意。
译文：
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！
推荐关注——古诗词文欣赏
“品读古典诗词，畅享诗意人生。”欢迎关注“古诗词文欣赏”公众号。也欢迎朋友们向平台投稿原创古诗词、原创诗词赏析和古诗词文朗诵作品。