སྡེ་ཚན་བདུན་པ། རྒྱལ་འབྱོར་ཞིབ་བཤེར་གྱི་སྐོར།
Part7EntranceRegistration
སྡེ་ཚན་བདུན་པ། རྒྱལ་འབྱོར་ཞིབ་བཤེར་གྱི་སྐོར།
ru jing jian chá
入境检查
ArethereanyEnglishspeakers?
དབྱིན་སྐད་བཤད་ཤེས་པའི་མི་ཨེ་ཡོད།
yǒu hui shuō ying yu de rén ma
有会说英语的人吗?
895United.
མཉམ་འབྲེལ་མཁའ་སྐྱོད་གནམ་གྲུ་ཐེངས་༨༩༥བ།
lián hé háng kōng cì bān jī
联合航空895次班机。
Forameeting.
ཚོགས་འདུར་ཡོང་བ་ཡིན།
can jia hui yì
参加会议。
Tostudy.
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lái xué xí
来学习。
Atourist.
ལྟ་སྐོར་བ།
guang uang zhě
观光者。
Passingthrough.
ལམ་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡིན། མལ་དེ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་མཁན།
shùn dào Jing gu dò
顺道经过。
Fortwoweeks.
གཟའ་འཁོར་གཉིས།
liǎng gè xīng qī
两个星期。
Aweek.
གཟའ་འཁོར་གཅིག
yi ge xing qi
一个星期。
Forsightseeing.
ལྟ་སྐོར་དུ་ཡོང་བ།
guang uang
观光。
Onbusiness.
གཞུང་དོན་དུ་ཡོང་བ།
lái chu chà
来出差。
TostudyEnglish
དབྱིན་ཡིག་སྦྱོང་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lái xué ying yu
来学英语。
Toseefriends.
གྲོགས་པོ་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lái bai fang péng yǒu
来拜访朋友。
Forresearch
ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lái cóng shi yán jiù
来从事研究。
Atradingcompany
ཚོང་དོན་སྤྱི་གཉེར་ཁང་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད།
mao yi gong si gong zuo
贸易公司工作。
Apublisher
དཔེ་སྐྲུན་ཁང་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད།
zài chu ban shè gōng zuò
在出版社工作。
Onvacation
གུང་གསེང་སྤྲོ་སྐྱེལ་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lai du jia
来度假。
Atafriend's.
གྲོགས་པོའི་ཁྱིམ་ན་བསྡད་ཡོད།
zhù péng yǒu jiā
住朋友家。
Myrelative's.
ངའི་ཉེ་རིང་ཞིག་གི་ཁྱིམ་ན་བསྡད་ཡོད།
zhù qin qi jiã
住亲戚家。
I'mattheKumbumReSarHotel.
ང་སྐུ་འབུམ་རུ་སར་མགྲོན་མཁར་ན་བསྡད་ཡོད།
wo zhu tae rsi ri sa er fan dian
我住塔尔寺日萨尔饭店。
Hoteladdresshere.
འདི་འགྲོན་ཁང་གི་སྡོད་གནས་རེད།
zhè shi lǚ guan de dì zhǐ
这是旅馆的地址。
Alone.
གཅིག་པུར་ཡོང་བ་ཡིན།
yī gè rén lái zhè lǐ
一个人来这里。
Withthetourgroup.
ཡུལ་སྐོར་ཚོགས་པ་དང་ལྷན་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lǚ xing tuán lái de
跟旅行团来的。
TheWestCoast.
ནུབ་མཚོའི་འགྲམ་ལ་ལྟ་སྐོར་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
lv lan xi hai an
旅览西海岸。
Canadaafterthat.
དེའི་རྗེས་ནས་ཁ་ན་ཏ་རུ་འགྲོ་རྒྱུ།
zhihou,qujianada
之后,去加拿大。
Mexico,too.
མོ་ཞི་ཁོ་ལ་ཡང་འགྲོ་རྒྱུ།
yequmoxige
也去墨西哥。
Nowhereelse.
ས་ཆ་གཞན་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་རྩེས་མེད།
budasuanlvyouqitadifang
不打算旅游其它地方。
Collegefortwoyears.
སློབ་ཆེན་ལོ་གཉིས་ལ་འགྲིམ་དགོས།
dudaxueliangnian
读大学两年。
BackinAugust.
ཟླ་བརྒྱད་པའི་ནང་ཕྱིར་རང་རྒྱལ་དུ་ལོག་རྒྱུ།
yue huí guó
8月回国。
Enoughmoneyforamonth
ཟླ་གཅིག་གི་འགྲོ་སོང་འདང་ཐལ།
daizuleyigeyuedehuafei
带足了一个月的花费。
2,000dollarscash
ཨ་སྒོར་སྟོང་གཉིས།
liang qiān měi yuán de xiàn jin
两千美元的现金。
3,000dollarsintraveler'schecks.
ཨ་སྒོར་སྟོང་གསུམ་གྱི་ཡུལ་སྐོར་དངུལ་འཛིན།
san qiān měi yuán de lǚ xing zhi piào
三千美元的旅行支票。
1,500dollarsinCanadianDollar.
ཨ་སྒོར་སྟོང་གཅིག་དང་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་ཁ་སྐོར་་་་ཁ་ན་ཏའི་སྒོར་མོ།
xiāng dāng yú yī qiān wǔ bǎi měi yuán de jiā yuán
相当于一千五百美元的加元。
Total,4,000.
སྤྱི་སྡོམ་ཨ་སྒོར་སྟོང་བཞི།
zong gon gsi qian měi yuán
总共四千美元。
Paidhotelinadvance.
མགྲོན་གླ་སྔོན་དུ་སྤྲད་ཟིན།
yijingyufulelvguanfei
已经预付了旅馆费。
Here'sreceipt.
འདི་འབྱོར་ཡིག་རེད།
zhè shi shou ju
这是收据。
Mybalance.
འདི་དངུལ་བཅོལ་དཔང་ཡིག་རེད།
zhè shi yin háng cún kuǎn zhèng ming
这是银行存款证明。