སྡེ་ཚན་བཅུ་བཞི་བ། ལམ་འདྲི་བའི་སྐོར།
Part 14 Asking the Way
སྡེ་ཚན་བཅུ་བཞི་བ། ལམ་འདྲི་བའི་སྐོར།
wenlu
問路
Where am I?
ང་ད་ལྟ་ཡོད་ས་འདི་གང་རེད།
wozaishenmeweizhi
我在什么位置？
Do you know the area
ཁྱོད་ས་འདིར་ཆ་རྒྱུས་ཨེ་ཡོད།
ni dui zhe yi dai shu xi ma
你對這一帶熟悉嗎
Where is Yellow River Street?
རྨ་ཆུ་སྲང་ལམ་གང་ན་ཡོད་དམ།
huang he da Jie zai na ge wei zhi
黃河大街在哪個位置
What s this?
ས་ཆ་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར།
zhe ge di fang Jiao shen me ming
這個地方叫什麼名字?
Im lost
ང་མགོ་འཁོར་སོང་།
womilule
我迷路了。
Is this way to downtown?
འདི་གྲོང་ཁྱེར་ལྟེ་གནས་སུ་འགྲོ་སའི་ལམ་ཨེ་རེད།
zhe shi qu shi
这是去市中心的路吗？
Any subway here?
ཉེ་འགྲམ་ན་གཏིང་ལམ་འབབ་ཚིགས་ཨེ་ཡོད།
fuJin you di tie
附近有地鐵站嗎?
How to go the station?
འཁོར་ཚིགས་སུ་འགྲོ་དགོས་ན་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ།
quchezhanpizenmezou
去车站批怎么走？
Is this the way to normal university?
དགེ་ཐོན་སློབ་ཆེན་ལ་འགྲོ་ན་ལམ་འདི་བརྒྱུད་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
qu shi fan da xue shi zou zhe tiao lu ma
去师范大学是走这条路吗？
Where is the nearest bank?
ཆེས་ཉེ་བའི་དངུལ་ཁང་དུ་འགྲོ་དགོས་ན་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ།
请问到最近银行，怎么走？
Which is the best way to Yellow River street?
རྨ་ཆུ་ཁྲོམ་ཆེན་དུ་འགྲོ་ན་ལམ་གང་བརྒྱུད་ན་བཟང་ངམ།
qu huang he da Jie zui hao zou nd tido Iu ne
去黃河大街最好走哪條路呢?
Take me to the station, please.
ང་འཁོར་ཚིགས་སུ་འཁྲིད་རོགས་གནོངས།
qing dai wo che zhan
请带我到车站｡
Are there any hospitals here?
འདིའི་ཐག་ཉེ་ན་སྨན་ཁང་ཨེ་ཡོད།
he fu Jin you yi yuan ma
这附近有医院吗？
Far?
ཐག་རིང་ངམ།
远吗？
Where is the biggest hospital here?
འདིའི་བར་གྱི་སྨན་ཁང་ཆེས་ཆེ་བ་གང་ན་ཡོད་དམ།
zhe yi dai zui da de yi yuan zai na Ii
这一代最大的医院在哪里?
Where can I buy a city map?
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཁྲ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ།
zai na I i ke yi mai dao cheng shi di tu ne
在哪里可以买到是地图呢?
Where is the bus stop, please.
སྤྱི་འཁོར་འབབ་ཚིགས་གང་ན་ཡོད་དམ།
qing wen na I I you gong gong qi che zhan
请问哪里有公共汽车站?
Is there a shortcut to the hospital?
སྨན་ཁང་དུ་འགྲོ་སའི་ཉེ་ལམ་ཞིག་ཡོད་དམ།
you tong wang yt yuan de Jie Jing ma
有通往医院的捷径吗?
Is there a shortcut to the Himalayan Hotel?
ཧི་མ་ལ་ཡ་མགྲོན་མཁར་དུ་འགྲོ་སའི་ཉེ་ལམ་ཞིག་ཡོད་དམ།
youdao xi ma ia ya fan dian de jin Iu ma
友好喜脉啊呀饭店的经历吗?
Wheres this?
སྡོད་གནས་འདི་གང་ན་ཡོད་དམ།
zhe ge di zhi zai na Ii
这个地址在哪里呢?
How do I get there?
ང་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ།
wo gai zen me zou
我該怎麼走?
On which side?
ཕྱོགས་གང་ན་ཡོད་དམ།
zai na yi bian
在哪一边?
Where s the entrance?
འཇུག་སྒོ་གང་ན་ཡོད་དམ།
入口在哪里?
Is it this way
ཕྱོགས་འདི་ཨེ་རེད།
shi zhe ge fang xiang ma
是这个方向吗？
On this street?
zai zhe tiao Jie shang ma
在这条街上吗？
Where do i turn?
སྲང་འདི་ན་ཡོད་དམ།
zal nd er zhuan wan ne
在那儿转弯呢？
Where s north?
གང་ནས་འཀྱོག་དགོས་སམ།
na er shi bei bi
哪儿是北边?
Draw a map, please.
ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་ས་ཁྲ་ཞིག་འབྲི་རོགས།
qing bang wo hua zhang di tu
请帮我画张地图?
Can I walk there?
ང་དེ་རུ་ཐོན་ཐུབ་བམ།
wo ke yi zou dao na I i ma
我可以走到哪里吗?
Is it dangerous for one person?
མི་གཅིག་སོང་ན་ཉེན་ཁ་ཆེ་འམ།
yi ge ren zou hen wei xian
一个人走很危险吗?
Are there any buses?
སྤྱི་འཁོར་ཡོད་དམ།
yougonggongqichema
有公共汽车吗？
Train or bus?
མེ་འཁོར་ལས་འགྲོ་དགོས་སམ་ཡང་ན་སྤྱི་འཁོར་ལས་འགྲོ་དགོས།
cheng huo che hai shi gonggong q
乘火车还是公共汽车?
How long, on foot?
རྐང་ཐང་དུ་སོང་ན་དུས་ཚོད་ཅི་ཙམ་དགོས།
zouludaonaliyaohuaduoshaoshijian
走路到哪里要花多少时间？
How long, by bus?
སྤྱི་འཁོར་ལས་སོང་ན་དུས་ཚོད་ཅི་ཙམ་དགོས།
cheng gong gong qi che dao na Ii yao hua du
汽車到那裡要花多少时间？
I can only take the train?
མེ་འཁོར་ཁོ་ན་ལས་འགྲོ་དགོས་སམ།
zhi neng da huo che ma
只能搭火车吗？
What s this street?
སྲང་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་རམ།
zhe tiao jie
shen me ming zi
這條街什麼名字?
what's that mean?
དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་རེད།
na shi shen me yi ST
那时是么意思？
ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།
སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།
པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་
བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་
འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།
བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།