སྡེ་ཚན་ཉི་ཤུ་པ། ལྗོངས་རྒྱུ་ལྟ་སྐོར་གྱི་སྐོར།
གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས།
སྐུ་ཉིད་གསན་གཟིགས་གནང་བར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
Part 20 Travelling
སྡེ་ཚན་ཉི་ཤུ་པ། ལྗོངས་རྒྱུ་ལྟ་སྐོར་གྱི་སྐོར།
Iǚyou
旅游
Isthereasightseeingguide?
ལྟ་སྐོར་ལག་དེབ་ཨེ་ཡོད།
youguānguāngshǒucema
有观光手册吗?
Aretherecitysightseeingtours?
གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཁུལ་གྱི་ལྟ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
bànlǐshineiguānguānglǚxingma
办理市内观光旅行吗?
IsthereaLondontravelagenthere?
ལོན་ཏོན་ལྟ་སྐོར་གྱི་ཚབ་འཚོང་ཁང་ཨེ་ཡོད།
qingwenyouúndünlǚxingdài11shāngma
请问有伦敦旅行代理商吗?
Whereisthetouristinformationoffice?
ལྟ་སྐོར་ཞབས་ཞུ་ཁང་ལ་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ།
gingwènqùguanguangfúwùchùzěnmezou
请问去观光服务处怎么走?
Anyhistoricalandfamousplaces?
གནའ་ཤུལ་གྲགས་ཅན་ཨེ་ཡོད།yǒumingshenggujima
有名胜古迹吗?
Doanytoursgothere?
དེར་འགྲོ་བའི་ཡུལ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
banliqunalidelvyouma
办理去那里的旅游吗?
Anyhalfdaytours?
ཉིན་ཕྱེད་ལྟ་སྐོར་ཨེ་ཡོད།
bàn11bàntiandelǚyouma
办理半天的旅游吗?
CNTowertours?
བརྙན་མདུང་གི་ལྟ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
bànlǐyou-andiànshìtǎma
办理游览CN电视塔吗?
AnyCanadatours?
ཁ་ན་ཏར་འགྲོ་བའི་ལྟ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
bàniqùjiānādàdelǚxingma
办理去加拿大的旅行吗?
Anycampingtours?
སྒར་གཉེར་ལྟ་སྐོར་གྱི་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
bànlǐlùyingluxingma
办理露营旅行吗?
Campustour,please.
ངས་སློབ་ཆེན་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་དགོས།
woyaoqucanguandaxue
我要去参观大学。
Anymorningtours?
སྔ་དྲོའི་ལྟ་སྐོར་གྱི་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
banlishangwudelvxingma
办理上午的旅行吗?
Anyothers?
ལྟ་སྐོར་གཞན་དག་གི་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
banliqitalvxingma
办理其他旅行吗?
Anighttour,please.
མཚན་ལྗོངས་ཡུལ་སྐོར་དུ་ཞུགས་རྒྱུ།
canjiāyèyou
参加夜游。
Arethereanyboattourshere?
གྲུར་སྡོད་ལྟ་སྐོར་ཨེ་ཡོད།
yǒuchéngchuanyoulanma
有乘船游览吗?
Anysuburbtours?
གྲོང་མཐའི་ལྟ་སྐོར་ཨེ་ཡོད།
yǒujiàoquluxingma
有郊区旅行吗?
AdayinLondon,please
ང་ལ་ལོན་ཏོན་ཉིན་གཅིག་ལྟ་སྐོར་ཞིག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་རོགས།
qingbangwoanpailundunyiriyou
请帮我安排伦敦一日游。
AnytourtoLondon?
ལོན་ཏོན་ལྟ་སྐོར་གྱི་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
banliqulundundelvxingma
办理去伦敦的旅行吗?
IstodayO.K.?
དེ་རིང་ཨེ་ཆོག
jintiankěyǐma
今天可以吗?
Firstpartonly,O.K.?
ཕྱེད་ཙམ་ལ་ཞུགས་ན་ཨེ་ཆོག
keyizhicanjiaqianbanchengma
可以只参加前半程吗?
Canyourecommendsome?
མཚམས་སྦྱོར་ཞིག་བྱོས་དང་།
qingtuijiànyTxie
请推荐一些。
Recommendgoodplaces,please.
ས་གནས་གྲགས་ཅན་དག་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རོགས་གནོངས།
gingtuijiànzhùmíngdedìfang
请推荐著名的地方。
Citysightseeinginformation,please.
གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་སྐོར་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་འདོན་སྤྲོད་གནང་རོགས།
gingtigongguänyúchéngshiguänguangdexinXi
请提供关于城市观光的信息。
Anyinterestingplaceshere?
སྤྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ས་ཆ་ཨེ་ཡོད།
yǒuhǎowándedifangma
有好玩的地方吗?
Pleasedescribethem.
ངོ་སྤྲོད་ཅིག་བྱེད་རོགས་གནང་།
qingjièshàoyTxià
请介绍一下。
Bybus?
སྤྱི་འཁོར་ལ་བསྡད་ནས་འགྲོ་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
chénggonggongqìcheqùma
乘公共汽车去吗?
WhatkindoftransportationshouldIuse?
ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ།
zuòshénmechequ
坐什么车去?
WhereshouldIstay?
གང་ནས་འདུག་རྒྱུ།
zhunali
住哪里?
WhatshouldIbring?
ངས་ཅི་ཞིག་འཛིན་དགོས་སམ།
wogaidàishénme
我该带什么?
Tellmedetails,please.
ང་ལ་ཞིབས་ཏུ་གསུང་རོགས་གནོངས།
qingxiangxigaosuwo
请详细告诉我。
Whatsinside?
དེའི་ནང་ཅི་རེད།
Iimiànshishénme
里面是什么?
Whichispopular?
དགའ་བསུ་གང་ལ་ཐོབ་བམ།
nǎyīzhongshouhuānying
种受欢迎?
Whatstheroute?
ལམ་ཐག་ཅི་ཙམ་ཡོད།
qingwènxingchéngduōyuan
请问行程多远?
DowehavefreetimeinSanFrancisco?
སེན་སྥུ་རན་སེ་སུ་ཁོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རང་དབང་བྱེད་སྒོའི་དུ་ཚོད་ཨེ་ཡོད།
zàijíùjinshānyǒuzìyouhuodongdeshijiānma
在旧金山有自由活动的时间吗?
Howaboutfreetime
རང་དབང་བྱེད་སྒོའི་དུས་ཚོད་ཨེ་ཡོད།
yǒuzìyóuhuódòngdeshijiānma
有自由活动的时间吗?
ToTibetanstreettoo?
བོད་མིའི་ཁྲོམ་ལ་ཡང་ཐོན་པ་ཨེ་རེད།
yědàozángrénjiema
也到藏人街吗?
Needasweater?
སྐུད་ལྭ་འཛིན་ཨེ་དགོས།
xuyàodàimáoyima
需要带毛衣吗?
What'sthedifference?
མི་འདྲ་ས་ཅི་ཡོད།
aqyoushenmebutong
有什么不同?
What'sarewedoingtoday?
དེ་རིང་གཙོ་བོ་ཅི་བྱེད་རྒྱུ།
jintianzhǔyàoganshenme
今天主要干什么?
Pleasegivememoreinformation.
ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་མཛུབ་སྟོན་མང་པོ་གནང་རོགས།
qinggěiwǒgèngduōdezhinan
请给我更多的指南。
Howlong,bybus?
སྤྱི་འཁོར་ལ་བསྡད་ན་ཙི་ཙམ་འགོར་རྒྱུ་རེད།
chénggōnggòngqìchēyàoduōjiǔ
乘公共汽车要多久?
Adaytrip?
ཉིན་གཅིག་གི་ལྟ་སྐོར་ཨེ་རེད།
shìyTriyouma
是一日游吗?
Howmanynights?
ཞག་ཅི་ཙམ་ལ་འདུག་དགོས།
yàozhùjǐyè
要住几夜?
Howlong?
ཅི་ཙམ་འགོར་རམ།
duōchangshijiān
长时间?
WheredoIbuytickets?
རླངས་འཁོར་འཛིན་བྱང་གང་ནས་ཉོ་དགོས་སམ།
zàinalimaichēpiàone
在哪里买车票呢?
DoIneedaguide?
སྣེ་ཤན་པ་ཨེ་ཡོད།
sr5mzy1xūyàodaoyouma
需要导游吗?
DoestheguidespeakChinese?
སྣེ་ཤན་པ་འདིས་རྒྱ་སྐད་བཤད་ཨེ་ཤེས།
zhèweldǎoyouhuishuōzhōngwénma
这位导游会说中文吗?
Withaguide?
སྣེ་ཤན་པ་ཅན་ཀྱི་ཡུལ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་ཨེ་ཡོད།
asrtiqyǒudǎoyoudelǚxingma
有导游的旅行吗?
WithaChineseguide?
ཐེངས་འདིའི་ལྟ་སྐོར་བའི་གྲལ་ན་རྒྱ་སྐད་ཤེས་པའི་སྣེ་ཤན་པ་ཨེ་ཡོད།
zhècilǚxingyouhuishuōzhōngwéndedaoyouma
这次旅行有会说中文的导游吗?
Privateguideforfivehours,please.
ངས་རང་སྒེར་གྱི་སྣེ་ཤན་པ་ཁྲིད་དེ་དུས་ཚོད་ལྔ་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་རྒྱུ།
wǒyàosīréndǎoyougèxiaoshi
我要私人导游,5个小时。
AnyChinese-speakingguides?
རྒྱ་སྐད་ཤེས་པའི་སྣེ་ཤན་པ་ཨེ་ཡོད།
yǒuhuishuōzhōngwéndedaoyouma
有会说中文的导游吗?
Isitsharedwithotherpeople?
མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་བཀོལ་རྒྱུ་ཨེ་རེད།
hébléréngōngyòngma
和别人公用吗?
Howmanypeoplecango?
མི་ཅི་ཙམ་འགྲོ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།
youduōshǎorénnéngqu
有多少人能去?
Wheredoesitstart?
ལམ་ལ་གང་ནས་ཆས་རྒྱུ།
congnalichufa
从哪里出发?
Whendoesitstart?
དུས་ཚོད་ནམ་ཞིག་ལ་ཆས་རྒྱུ།
jidianchūfā
几点出发?
Wheredowemeetmeets?
གང་ནས་མཉམ་འཛོམས་བྱེད་རྒྱུ།
zainalihuihe
在哪里会合?
Whereandwhattimetomorrow?
ངས་ཉིན་དུས་ཚོད་དུའི་སྟེང་ལ་གང་ལ་འཛོམ་རྒྱུ།
mingtianjidiǎnzàinǎllne
明天几点,在哪里呢?
At1,here,right?
དུས་ཚོད་དང་པོའི་ཐོག འདི་ནས་འཛོམ་རྒྱུ་ཨེ་རེད།
yīdiǎnzàizhèlǐduima
点,在这里,对吗?
Whendowecomeback?
ཕྱིར་ནམ་ཡོང་རྒྱུ།
shénmeshíhouhuílái
什么时候回来?
Isthisadailytour?
ལྟ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་འདི་ཉི་མ་རེ་རེ་བཞིན་ཡོད་པ་ཨེ་རེད།
zhèxiàngluxingměitiāndōuyǒuma
这项旅行每天都有吗?
Isitjustonefee?
འཁོར་གླ་ཙམ་སྤྲད་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
zhifùchefèima
只付车费吗?
What'sincluded?
རིན་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་རྩིས་ཡོད་པ་རེད།
Zhègèjiàqiánzhongbaohanshénmene
这个价钱中包含什么呢?
Aremealsincluded?
ཟས་རིན་རྩིས་ཡོད་པ་ཨེ་རེད།
含伙食费吗?
Canyougivemeadiscount?
གོང་བཅག་ན་ཨེ་ཆོག
可以打折吗?
DoIpaynow?
རིན་པ་ད་ལྟ་སྟེར་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
xianzaifukuanma
现在付款吗?
CanImakeatourreservationhere?
འདི་ནས་ཡུལ་སྐོར་ཞབས་འདེགས་སྔོན་བཀོད་བྱས་ན་ཨེ་ཆོག
keyizaizhelibanlilvyouyudingma
可以在这里办理旅游预定吗?
DoIneedtomakeareservation?
སྔོན་བཀོད་བྱེད་དགོས་སམ།
xuyaobanyudingma
需要办理预定吗?
10people.Tomorrow,please.
མི་བཅུ། སང་ཉིན་གྱི།
gèrénmíngtiānde
10个人,明天的。
Anyseatsleft?
འདུག་སྟེགས་སྟོང་བ་ཨེ་ཡོད།
háiyoukōngwèima
还有空位吗?
CanImakeareservationrightnow?
སྔོན་བཀོད་ད་ལྟ་བྱེད་ཆོག་གམ།
现在可以预定吗?
ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།
སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།
པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་
བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་
འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།
བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།