སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་པ། ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའི་སྐོར།
གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས།
སྐུ་ཉིད་གསན་གཟིགས་གནང་བར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
Part 21 Shopping
སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་པ། ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའི་སྐོར།
gouwù
购物
WherecanIbuyshoes?
ལྷམ་གང་ན་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད་དམ།
nalimaixiezi
哪里卖鞋子?
WherecanIbuycitymaps?
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཁྲ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ།
nǎlǐnéngmaidàochéngshidìtúne
哪里能买到城市地图呢?
Wherearethecosmetics?
སྒེག་ཆས་ཁང་གང་ན་ཡོད་དམ།
huàzhuāngpinbùzàinalǐ
化妆品部在哪里?
I'mjustlooking.
ངས་བལྟས་པ་ཙམ་ཡིན།
wǒzhishikànkàn
我只是看看。
Isthisforsale?
འདི་བཙོང་རྒྱུ་ཨེ་རེད།
zhèshìchushòudema
这是出售的吗?
Doyousellcandy?
མངར་ཆ་ཨེ་ཡོད།
youtángguǒma
有糖果吗?
Doyousellpurses?
སྒོར་ཁུག་བཙོང་རྒྱུ་ཨེ་ཡོད།
yǒuqiánbàomaima
有钱包卖吗?
Iwanttobuyagiftformybrother.
ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་ཉོས་ནས་ནུ་བོ་ལ་སྟེར་འདོད།
xiangmaiyifenliwusonggeididi
想买一份礼物送给弟弟。
Isthatall?
འདི་དག་མ་གཏོགས་མེད་པ་ཨེ་རེད།
Zhiyǒuzhèxiēma
只有这些吗?
Iwanttobuysouvenirs.
དྲན་རྟེན་ཞིག་ཉོ་འདོད།
xiǎngmǎijiniànpin
想买纪念品。
Doyousellwhitepants?
དོར་མ་དཀར་པོ་ཨེ་ཡོད།
youbaisekuzima
有白色裤子吗?
Whatcolors?
མདོག་ཅི་རེད།
shénmeyánsède
什么颜色的?
13.Excuseme.
དགོངས་པ་མ་འཚོམས།
duibuqi
对不起。
Insilk,please.
ང་ལ་སི་བཏགས་ཐོན་རྫས་ཤིག་གནང་རོགས།
qinggěiwǒsījuanzhipin
请给我丝绢制品。
Emeraldring,please.
མརྒད་གྱི་མཛུབ་དཀྲིས་ཤིག་ཉོ་དགོས།
mǎixiāngfeicuidejièzhi
买镶翡翠的戒指
LetmeseetheItalianone.
དབྱི་ཐ་ལའི་ཐོན་རྫས་ཤིག་སྟོན་དང་།
ràngwǒkànyīkanyidàlizhipin
让我看一看意大利制品。
Please showmeseethemen'sdepartment.
སྐྱེས་པའི་མཁོ་ཆས་ཤིག་སྟོན་དང་།
qingrangwǒkànnánshiyongpin
请让我看男士用品。
Showmestockings,please.
འབོབ་རིང་ཞིག་སྟོན་དང་།
qingrangwǒkànchangwà
请让我看长袜
Showothers,please.
དངོས་རྫས་གཞན་དག་ཅིག་སྟོན་དང་།
qingrangwokanyikanqitawupin
请让我看一看其它物品。
Showmethistie.
ང་ལ་གོང་དཀྲིས་འདི་སྟོན་དང་།
ràngwǒkànzhètaolingdài
让我看这条领带。
Showmethatpurse,please
སྒོར་ཁུག་དེ་ང་ལ་སྟོན་དང་།
qingrangwǒkànnàgègiánbāo
请让我看那个钱包。
Differentone,please
ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོ་དབྱིབས་མི་འདྲ་བ་ཞིག་སྟོན་དང་།
qingrangwǒkànbutongdekuǎnshì
请让我看不同的款式。
Anylargerbags?
ཁུག་མ་ཆེ་བ་ཨེ་ཡོད།
yougèngdàdebãomoa
有更大的包吗?
Showmethat,please.
དེ་ང་ལ་སྟོན་དང་།
qingrangwǒkànnàgè
请让我看那个。
Othercolors?
མདོག་གཞན་པ་ཨེ་ཡོད།
youqítāyánsèdema
有其它颜色的吗?
Showdifferentstyleplease.?
ངས་བཟོ་དབྱིབས་མི་འདྲ་བའི་དངོས་རྫས་ལ་བལྟ་ན་ཨེ་ཆོག
wǒkěyikànkànbùtongkuanshidewùpinma
我可以看看不同款式的物品吗?
Inred?
དམར་པོ་ཨེ་ཡོད།
yǒuhóngsèdema
有红色的吗?
Thinnerone,please.
ང་ལ་སྲབ་ཤོས་ཤིག་གནང་རོགས།
ginggěiwǒjiàobáode
请给我较薄的。
Asmallerone,please.
ཅུང་ཆུང་ཤོས་ཤིག་གནང་རོགས།
qingrangwǒkànkànxiǎoyīdiǎnde
请让我看看小一点的。
IsthisfromJapan?
འཇར་པན་ནས་བཟོས་པ་ཨེ་རེད།
shìr、běnzhizà0dema
是日本制造的吗?
Doyouhaveabetterqualityproduct?
རྒྱུ་སྤུས་ཆེས་བཟང་བའི་ཐོན་རྫས་ཨེ་ཡོད།
yǒuzhiliànggènghaodechanpinma
有质量更好的产品吗?
Waterproof?
ཆུས་མི་རློན་པའི་སྐོར་ཨེ་རེད།
shifangshuidema
是防水的吗?
Whatisthismadeof?
རྒྱུ་གང་ལས་གྲུབ་པ་རེད།
yongshénmezuòde
用什么做的?
Whichisbetter?
ཆེས་བཟང་ཤོས་གང་རེད།
nǎzhonggènghaone
哪中更好呢?
Whichisbetterforstudents?
སློབ་མར་ཆེས་འཚམས་པ་གང་རེད།
nazhonggèngshihéxuéshēngne
哪种更适合学生呢?
Hand-made?
ལག་བཟོས་ཨེ་རེད།
shishougōngZhiZuòdema
是手工制做的吗?
Real?
ངོ་མ་ཡིན་ནམ།
zhendemo
真的吗?
Whatsthisjewel?
ཕ་ལམ་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར།
zhèbãoshíjiàoshénme
这宝石叫什么?
Doesitcomewithawarranty?
ཟུར་ན་ཁག་ཐེག་ཡི་གེ་ཨེ་ཡོད།
fùyǒubǎozhèngshūma
附有保证书吗?
IsitStrong?
སྤྱོད་ཤན་ཆེ་འམ།
nàiyongma
耐用吗?
Whichisstronger?
སྤྱོད་ཤན་གང་ཞིག་ཆེ་འམ།
nǎzhongjiàonàiyongne
哪种较耐用呢?
Realleather?
ཀོ་བ་དག་མ་ཨེ་རེད།
zhenpídemo
真皮的吗?
Whatkindofleather?
ཅི་ཞིག་གི་ཀོ་བ་རེད།
shénmepí
什么皮？
Wherewasitmade?
གང་ནས་བཟོས་པ་རེད།
nalizhizaode
哪里制造的?
Isitmadeforwomen?
སྐྱེས་མའི་བཀོལ་རྒྱུ་ཨེ་རེད།
nushiyongdema
女士用的吗?
Unisex?
ཕ་མོ་གང་གི་བཀོལ་ཀྱང་ཆོག་པ་ཨེ་རེད།
Shìnánnutongyongdema
是男女通用的吗?
Forwinter?
དགུན་ཁ་གོན་རྒྱུ་ཨེ་རེད།
Shidōngtiānchuandema
是冬天穿的吗?
IsitOKforallseasons?
དུས་བཞི་པོ་ལ་གོན་ཆོག་གམ།
sijidōukěyǐchuānma
四季都可以穿吗?
Largerone,please.
ཆེས་ཆེ་བ།
gèngdàde
更大的。
Measureme,please.
ངའི་ཚད་ཐིག་འཇལ་རོགས་གནོངས།
qingbangwǒlangchlcùn
请帮我量尺寸。
Whatsmysize?
ངའི་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་ཐིག་ཅི་ཙམ་རེད།
Wǒdechicùnshiduoshao
我的尺寸是多少?
CanItryiton?
ངས་ཚོད་ལྟ་བྱས་ཆོག་གམ།
wǒkěyǐshima
我可以试吗?
Dressingroom?
གྱོན་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ས་གང་ན་ཡོད།
shiyishizainali
试衣室在哪里?
Wheresamirror?
མེ་ལོང་གང་ན་ཡོད།
jingzizainali
镜子在哪里?
HowdoIputiton?
ཅི་ལྟར་གོན་དགོས་སམ།
zhèzěnmechuan
这怎么穿
Thedarkoneisgood.
མདོག་ནག་ཤས་ཅན་བཟང་།
ansedehao
暗色的好。
Don'tneedabelt,
སྐེ་རགས་མི་དགོས།
buxuyaoyaodai
不需要腰带。
HowdoIlook?
འོས་འཚམས་ཤིག་ཨེ་རེད།
shìhéma
适合吗?
Doesn'tfit.
འོས་ཤིང་འཚམས་པ་ཞིག་མ་རེད།
buheshi
不合适。
It'snotgoodonme.
འདི་ང་ལ་འོས་འཚམས་མ་རེད།
buheshiwo
不合适我。
Ithinkit'stoosmall
ངས་བལྟས་ན་ཧ་ཅང་ཆུང་འདུག
wojuedetaixiaole
我觉得太小了。
Toobig.
ཧ་ཅང་ཆེ་འདུག
taidale
太大了。
Alittletight.
ཅུང་དོག་འདུག
jǐnleyīdiǎn
紧了一点。
Tooloose.
ཧ་ཅང་ཆེ་འདུག
tàisōngle
太松了。
Toothin.
སྲབ་ཆེ་འདུག
tàibáole
太薄了。
Alittletoothick.
ཅུང་མཐུག་ཆེ་འདུག
hòuleyīdiǎn
厚了一点。
Toolong.
ཧ་ཅང་རིང་སོང་།
tàichángle
太长了。
Alittleshort.
ཅུང་ཐུང་འདུག
duǎnleyīdiǎn
短了一点。
Canyoumakeitshorter?
ཇེ་ཐུང་ལ་བཏང་ན་ཨེ་ཆོག
kěyigaiduanma
可以改短吗?
Alittlelonger,please.
ཅུང་ཇེ་རིང་ལ་གཏོང་རོགས།
jiāchángyīdiǎn
加长一点。
Anythingbigger?
ཆེས་ཆེ་བ་ཨེ་ཡོད།
yǒugèngdàdema
有一更大的吗?
Anylighterones?
མདོག་ཞན་ཤོས་ཨེ་ཡོད།
Youyánsègèngqiandema
有颜色更浅的吗?
Toobright.
གསལ་ཆེ་འདུག
tàillangle
太亮了。
Notmystyle.
ང་དགའ་སའི་བཟོ་དབྱིབས་མ་རེད།
51bùshìwǒxǐhuandeyangshl
不是,我喜欢的样式。
Doyouhavesomethingforthis?
སྡེབ་བསྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་ཨེ་ཡོད།
yǒudongxidāpèima
有东西搭配吗。
Alightercolor,please
ང་ལ་མདོག་ཅུང་ཞན་ཤོས་ཤིག་སྟོན་རོགས།
qinggěiwǒ.yánsèjiàoqiǎnde
请给我颜色较浅的。
Tooloud.
ཁྲ་ཆེ་འདུག
taihualile
太华丽了。
Anysoftershades?
མདོག་བབ་ཆགས་ཤིག་མེད་དམ།
méiyǒuyánsèjiàorouhedema
没有颜色较柔和的吗?
Canyouadjustitnow?
མགྱོགས་པོར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཨེ་ཐུབ།
kěyǐmǎshangxiūgaima
可以马上修改吗?
Whenwillitbeready?
ནམ་ཞིག་ལ་འགྲུབ་རྒྱུ་རེད།
xūyàoduōshǎoshíjiānwánchéngne
需要多少时间完成呢?
Givemethis,please.
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་འདི་གནང་རོགས།
qingnigěiwǒzhègè
请你给我这个。
Haven'tdecidedyet.
ད་རུང་ཐག་མ་བཅད།
háimélyoujuéding
还没有决定。
I11takefive.
ང་ལ་ལྔ་དགོས།
wǒyàogè
我要5个。
Deliverittomyhotel,please.
ངའི་མགྲོན་མཁར་དུ་བསྐྱལ་རོགས།
Qingsongdàowǒdefàndiàn
请送到我的饭
Orderitformeplease.
ང་ལ་ཚོང་ཟོང་མངག་ཉོ་བྱེད་རོགས་གནོངས།
qingbangwodinghuò
请帮我订货。
DeliverittotheGesarHotel,please.
གེ་སར་མགྲོན་མཁར་དུ་བསྐྱལ་རོགས་གནོངས།
请送到格萨尔饭店。
SendittoYellowRiverStreet,Please
འདི་རྨ་ཆུ་སྲང་ལམ་དུ་བསྐྱལ་རོགས་གནོངས།
请把这个送到黃河大街。
Howmuchtomailit?
བསྐྱལ་གླ་ཅི་ཙམ་རེད།
yunfeishiduoshao
运费是多少?
Sendhere,please.
འདི་རུ་བསྐྱལ་རོགས།
qingsongdaozheli
请送到这里。
Twobottlesperfume,please
ང་ལ་སྤོས་ཆབ་དམ་བུ་དོ་གནང་རོགས།
ginggěiwǒliangpingxiāngshuǐ
请给我两瓶香水
Twopiecesofchocolate,please.
ལྕོག་ལེ་གཉིས་གནང་རོགས།
liăngkuàiqiãokèI
两块巧克力。
Threemore,please
ད་དུང་གསུམ་གནང་རོགས།
zàigěiwǒgè
再给我3个。
Giftwrapthemplease.
ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་དངོས་སུ་བཏུམ་རོགས།
gingbatamenbāozhuāngchénglǐpin
请把它们包装成礼品。
Wrapeachone.Please.
རེ་རེ་བཞིན་ཐུམ་རྒྱག་རིགས།
gingfenbiébãozhuang
请分别包装。
Blueandpink,please.
སྔོན་པོ་དང་ཟིང་སྐྱ།
lansedehetaohongsede
蓝色的和桃红色的。
Canyoushipitoverseas?
གྲུའི་ནང་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་བསྐྱལ་ན་ཨེ་ཆོག
kěyichuanyundàoguówàima
可以船运到国外吗?
Howmuchforthepink?
མདོ་ཟིང་སྐྱ་ཅན་ལ་སྒོར་ཅི་ཙམ་རེད།
táohongsèdeduōsháoqián
桃红色的多少钱?
Tooexpensive
རིན་གོང་མཐོ་ཆེ་སོང་།
tàiguile
太贵了。
Abitexpensive.
རིན་གོང་ཅུང་མཐོ་སོང་།
guìleyīdiǎn
贵了一点。
Pleasegivemeadiscount.
རིན་པ་ཅུང་ཙམ་གོང་བདེར་བྱེད་རོགས།
qingbiànylyīdiǎn
请便宜一点。
Onsale?
ཆེད་བཅག་རིན་གོང་ཨེ་རེད།
shìtèjiàma
是特价吗?
Youcandiscountitanymore?
གོང་ད་དུང་ཅུང་ཇེ་བདེར་བཏང་ན་མི་ཆོག་གམ།
Bùnéngzàibiànyídiǎnma
不能再便宜点吗?
IfIbuytwowillyougivemeadiscount?
གཉིས་ཉོས་ན་གོང་ཇེ་བདེར་ཨེ་གཏོང་།
mǎilianggèkěyibiàny,ma
买两个,可以便宜吗?
Ifyougivemeadiscount,I'llbuy....
གལ་ཏེ་གོང་བདེ་མོ་ཞིག་བྱེད་ན་ངས་ཉོ།
ruguopianyiyidian,wojiumai
如果便宜一点,我就买。
Anydiscount?
རིན་གོང་ཨེ་གཅོག
dǎzhéma
打折吗?
I'llgiveyou10dollars,O.K.?
རིན་གོང་ཨེ་གཅོག
měiyuánxingma
10美元,行吗?
30%Discount,O.K.?
ཨ་སྒོར་བཅུ་བྱིན་ན་ཨེ་ཚོག
keyidaqizhema
可以打七折吗?
Discountforboth?
རིན་གོང་བདུན་གཅོག་བྱས་ན་ཨེ་ཆོག
lianggedōudǎzhéma
两个都打折吗?
HowmuchifIbuyahat?
གཉི་ཀའི་གོང་གཅོག་གམ།
jiāshàngmàozǐyàoduōshǎoqián
加上帽子要多少钱?
IfIdon'tbuythehat,howmuch?
ཞྭ་མོ་མ་ཉོས་ན་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
qǔdiàoyīmàoyàoduōshǎoqián
取掉衣帽,要多少钱?
Samepriceasthat?
དེའི་རིན་གོང་དང་གཅིག་ཨེ་རེད།
hénàgèshìtongyangjiàqiánma
和那个是同样价钱吗?
Doyouhaveanythingaround20dollars?
ཨ་སྒོར་ཉི་ཤུ་ཡས་མས་ཀྱི་དངོས་རྫས་ཨེ་ཡོད།
yǒuměiyuánzuǒyoudewupinma
有20美元左右的物品吗?
Doyouhaveanythingcheaper?
རིན་གོང་ཅུང་བདེ་ཤོས་ཨེ་ཡོད།
yǒujiàopiàny,dema
有较便宜的吗?
Doyouhaveanythingatthesameprice?
རིན་གོང་འདྲ་མཚུངས་ཅན་གྱི་ཚོང་རྫས་གཞན་པ་ཨེ་ཡོད།
youqítātongyangjiàqiándehuoma
有其它同样价钱的货吗?
Doyouhaveanythingcheaper?
རིན་གོད་ཧ་ཅང་བདེ་མོ་ཅན་ཨེ་ཡོད།
yǒugèngplanyldema
有更便宜的吗?
Isitduty-free?
ཁྲལ་འཇལ་མི་དགོས་པའི་སྐོར་ཨེ་རེད།
ShìbùShimianShuide
是不是免税的?
Whereisthecashier?
སྒོར་མོ་གང་ནས་སྤྲད་དགོས་སམ།
qingwenzainalifukuan
请问在哪里付款?
What'sthetotal?
ཁྱོད་བསྡོམས་སྒོར་དུ་རེད།
zǒnggongduōshǎoqián
总共多少钱?
CanIuseacard?
ཡིད་རྟོན་དངུལ་བྱང་གིས་རྩིས་བརྒྱབ་ན་ཨེ་ཆོག
kěyǐyòngxinyongkǎfùzhangma
可以用信用卡付帐吗?
Howmuchwithtax?
ཁྲལ་སྒོར་རྩིས་ན་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
jiāshàngshuijinshiduōshǎoqián
加上税金是多少钱?
Includingtax?
དེའི་ནང་དུ་ཁྲལ་སྒོར་རྩིས་ཡོད་པ་ཨེ་རེད།
bãohánshuiJinma
包含稅金吗?
CanImakeareturn?
ཚོང་ཕྱིར་བསློག་ན་ཨེ་ཆོག
kěyǐtuihuoma
可以退货吗?
I'dliketomakeanexchange,please.
བརྗེ་རོགས་གནོངས།
qǐnghuànyīxià
请换一下。
Notime.
ཁོམ་པ་མི་འདུག
méiyoushíjian
没有时间。
CanIputitonlayaway?
ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་གོན་པ་འདི་ང་ཕྱིར་ཡོང་བར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་ཨེ་ཆོག
nikěyǐbǎocanzhèjiànwàitàoděngwǒláináma
你可以保存这件外套等我来拿吗?
I’llgotoanotherstore.
ང་ཚོང་ཁང་གཞན་དག་ལ་སོང་ནས་བལྟ་དགོས།
wodaoqitadianqukankan
我到其它店去看看。
Howlateareyouopen?
དུས་ཚོད་ཅི་ཙམ་ལ་ལས་གཉེར་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
yíngyèdàoshénmeshíhou
营业到什么时候?
ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།
སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།
པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་
བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་
འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།
བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།