སྡེ་ཚན་གཉིས་པ། ལམ་ཆས་བོར་སྟོར་གྱི་སྐོར།

གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས། 

སྐུ་ཉིད་གསན་གཟིགས་གནང་བར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།

Part 2 I left my baggage

སྡེ་ཚན་གཉིས་པ།  ལམ་ཆས་བོར་སྟོར་གྱི་སྐོར།

wo de xing I i yi shi le

我的行李遗失了。

Did you find baggage left in the bus?

ཁྱོད་ཀྱིས་ལམ་ཆས་སྤྱི་འཁོར་སྟཉང་ནས་བོར་ཡོད་མེད་མ་ཤེས་སམ།

ni mei you fa xian xing Ii yi shi zai ba shi shang ma

你没有发现行李遗失在巴士上吗?

 I left it on a rack

ངས་།  ལམ་ཆས་གདང་བུའི་ཐོག་བཞག་ཡོད།

wo ba ta fang zai xing I i Jia shang le

我把它放在行李架上了。

What kind of baggage?

ལམ་ཆས་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཡིན།

shen me yang de xing Ii

什么样的行李?

it's a brown paper bag

ཤོག་ཁུག་ཁམ་ནག་ཅིག་ཡིན།

是一个褐色的纸袋子

Did you notice the black cloth bag?

ཁྱེད་ཀྱིས་རས་ཁུག་ནག་པོ་ཅིག་ཨེ་མཐོང་།

ni kan dao yi ge hei se de bu dai zi le ma

你看到

个黑色的布袋子了吗?

The souvenirs are in It.

ནང་ན་དྲན་རྟེན་ལེགས་སྐྱེས་ཡོད།

I I mian you Ji nian pin

里面有纪念品

Did he come yet?

ད་རུང་མ་ཡོང་ངམ།

hai mei you lai me

还没有来吗?

Where can I ask about it?

ངས་གང་ནས་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐུབ་བམ།

wo ke yi zai na I i xun wen

我可以在哪里询问

Please go and ask at the office.

གཞུང་ལས་ཁང་དུ་སོང་ལ་འདྲི་རྩད་ཆོད་ཅིག་བྱོས།

qing dao ban gong shi xun wen

请到办室询问。

Where is the lost-and-found?

བོར་དངོས་ལེན་ས་གང་ན་ཡོད།

shi wu zhao ling chu zai na

失物招领处在哪？

Please go to the head office?

ཁྱེད་ཉིད་གཞུང་ལས་ཁང་དུ་ཕེབས་རོགས།

ing dao bu hao ma

请到部好吗?

Please tell me the telephone number.

ང་ལ་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་གསུང་རོགས།

qing gao su wo dian hua hao ma

请告诉我电话号码。

Please go to the bus garage and ask. Is that OK?

ཁྱེད་ཉིད་འཁོར་ཚིགས་སུ་སོང་ལ་དྲིས་དང་།

qing ni dao che ku qu wen hao

请你到车库去问好？

Do you think it'll be found?

ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་ན་དེ་གཞན་གྱིས་རྙེད་ཡོད་རྒྱུ་ཨེ་རེད།

ni xiang ta hui bei zhao dao

你想它会被找到吗?

Should I report it to the police?

རབ་ཡིན་ན་ངས་ཉེན་རྟོག་ཁང་ལ་ཞུ་དགོས་པ་ཨེ་རེད།

wo zui hao xiang Jing cha Jo bao an ma

我最好向警察局报案吗?

I don t remember where I put it

ངས་གར་བཞག་མ་ཤེས།

wo wang le ba to fang zai na II te

我忘了把它放在哪里了。

Please call the hotel if you'll find it.

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྙེད་ན་ངའི་མགྲོན་མཁར་དུ་ཁ་པར་ཞིག་གཏོང་རོགས།

Jia ru ni zhao dao le qing da dian hua dao fan

假如你找到了,请打电话到饭。

Where should I go and take it?

ང་གང་ལ་ལེན་དུ་སོང་ན་འགྲིག་གམ།

wo ying gai dao na II qu na ne

我应该到哪里去拿呢?

Will you send it to the hotel?

ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་མགྲོན་མཁར་དུ་བསྐྱལ་ཨེ་ཐུབ།

song dao fan dian lai hao

你送到饭店来好吗?

Please leave a message if I am not there.

གལ་ཏེ་ང་མེད་ན་སྐད་ཅིག་འཇོག་རོགས།

jia ru wo bu zai qing liu yan

假如我不在请留言。

Who sent it?

སུས་བསྐྱལ་ཡོང་བ་རེད།

shui song guo ai de

谁送过来的?

Is it o.k. if I don't give a reward?

གལ་ཏེ་ངས་གླ་ཆ་མ་སྤྲད་ན་ཨེ་ཆོག

ru guo wo bu gei bao chou

ke yi ma

如果我不给报酬可以吗?

Where was it

དངོས་པོ་གང་ན་ཡོད།

dong× I zai na1i

东西在哪里?

I' m glad it was found.

དངོས་པོ་རྙེད་པས་ང་ཧ་ཅང་དགའ་སོང་།

dong× I zhao dao le

我很高东西找到了。

▼

ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།

སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།

པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་

བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་

འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།

བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།  Tibetan98 ཡིན།