སྡེ་ཚན་གསུམ་པ། ལམ་ཆས་འཚོལ་བའི་སྐོར།

གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས། 

སྐུ་ཉིད་གསན་གཟིགས་གནང་བར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།

Part 3 I can t find my baggage

སྡེ་ཚན་གསུམ་པ། ལམ་ཆས་འཚོལ་བའི་སྐོར།

wo zhao bu dao xing Ii

我找不到行李了。

Where is the baggage claim for flight No 005

མཁའ་སྐྱོད་གནམ་གྲུ་ཨང་ ༠༠༥ ཡི་ལམ་ཆས་བཅོལ་ས་གང་རེད།

hang ban de xing I i Ji fang chu zai na I i

005航班的行李寄放处在哪里?

that's all?

དེ་ཙམ་ཨེ་རེད།

jiunaxiema

就那些吗?

Is there any baggage left?

ད་རུང་ལམ་ཆས་གཞན་པ་ཡོད་དམ།

hai you ble de xing II me

还有别的行李吗?

My bags have not come yet.

ངའི་ལམ་ཆས་ད་རུང་བསྐྱལ་མ་ཐོན་ཐལ།

wo de xing I i hai mei you song dao

我的行李还没有送到。

I didn't receive my white suitcase.

ངའི་གོ་སྒམ་དཀར་པོ་དེ་ད་རུང་མ་འབྱོར་ཐལ།

wo hal mei you shou dao bai se de pi xiang

我还没有收到白色的皮箱。

Where should I ask?

ངས་གང་ལ་དྲིས་ན་འགྲིག་གམ།

wo ying dao na I i qu wen

我应到哪里去问?

Is it mixed up with another air line?

ལམ་ཆས་གཞན་པ་དང་འདྲེས་སོང་བ་མ་ཡིན་ནམ།

hui bu hui he bie de hang xian de xing I i hun zai yi yi qi le

会不会和别的航线的行李混在一起了？

Could you look for it for me?

ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་འཚོལ་རོགས་བྱེད་ཐུབ་བམ།

ni neng bang wo xun zhao ma

你能帮我寻找吗？

I lost my claim tag.

ངས་ངོས་ལེན་འཛིན་བྱང་བོར་སོང་།

wo did le ren ling biao qian le

我丢了认领标签了。

This is definitely my baggage.

འདི་ནི་ངའི་ལམ་ཆས་རེད།

zhe Jiu shi wo de xing

这就是我的行李。

It has my clothes in it.

ནང་ན་ངའི་གྱོན་ཆས་བརྗེ་ཡ་ཡོད།

i mian you wo de huan xi yi wu

里面有我的换洗衣物。

There is an important thing in the bag.

ལམ་ཆས་ཀྱི་ནང་ན་དངོས་པོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡོད།

xing Ii zhong you Jian zhong yao de dong x

行李中有件重要的东西。

Could you get in contact with the airline?

ཁྱེད་ཀྱིས་མཁའ་སྐྱོད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་ལ་འབྲེལ་གཏུག་ཅིག་བྱས་ན་ཆོག་གམ།

ni ke yi he hang kong gong SI lian

你可以和航空公司联系吗？

Where was that plane going?

གནམ་གྲུ་དེ་གང་ལ་འཕུར་མཁན་རེད།

na ge ban Ji shi fei wang na Ii de

那个班机是飞往哪里的?

Please find it out by all means.

གང་ལྟར་ཀྱང་རྙེད་པར་གྱིས་ཤིག

wu lun ru he qing zhao dao

无论如何请找到。

What will you do for me if not found?

གལ་ཏེ་མ་རྙེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ལྟར་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ།

ru guo zhao bu dao ni gai ru he dui wo Jiao

你该如何对我交代?

You will make up for it, won t you?

ཁྱོད་ཀྱིས་འཚབ་རྒྱུ་ཨེ་ཡིན།

ni Jiang hui pei chang de shi

你将会赔偿的,是吗?

I will be troubled if it is not found today.

ག་ཏེ་དེ་རིང་མ་རྙེད་ན།  ང་ལ་དཀའ་ཁག་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་རྒྱུ་རེད།

ru guo Jin tiade hua wo de ma fan ke da le

如果今天找不的话,我的麻烦可大了。

I have to get to Labuleng by tomorrow

སང་ཉིན་ང་ངེས་པར་དུ་བླ་བྲང་ལ་ཐོན་དགོས།

ming tian wo bi xo ddo Ia bu leng si

我必须到拉卜楞寺。

Could you let me know it when found?

གལ་ཏེ་རྙེད་ན་ང་ལ་བརྡ་ཞིག་གཏོང་རོགས།

ru guo zhao ddo le yi ding yao rang wo zhi dao

如果找到了一定要让我知道?

Please send it to the hotel.

དེ་མགྲོན་མཁར་དུ་བསྐྱལ་རོགས་གནོངས།

qing ba ta song dao fan di

请把它送到饭店。

▼

ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།

སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།

པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་

བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་

འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།

བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།  Tibetan98 ཡིན།