སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ། རྐུན་ཇག་ཉེན་འགོག་གི་སྐོར།

གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས། 

སྐུ་ཉིད་གསན་གཟིགས་གནང་བར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།

Part 8 Take anything you want.

སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ།  རྐུན་ཇག་ཉེན་འགོག་གི་སྐོར།

na zou ren he ni xiang yao de dong xi

拿走任何你想要的东西。

Who are you?

ཁྱོད་སུ་ཡིན།

ni shi shul

你是谁?

Be quiet, hold up your hands！

ཞི་འཇམ་གྱིས་ལ་ལག་པ་ཡར་ཁྱོགས།

安静点,举起手来。

Give me money.

ང་ལ་སྒོར་མོ་བྱིན།

geiwoqian

给我钱。

It is in this bag.

སྒོར་མོ་ཁུག་མའི་ནང་ན་ཡོད།

glan zai bao Ii

钱在包里。

I have no money with me now.

ང་ལ་ད་ལྟ་སྒོར་མོ་མེད།

woxianzaimeiyouqian

我现在没有钱。

I left money at the front desk of the hotel.

ངས་སྒོར་མོ་མགྲོན་མཁར་གྱི་མདུན་རྟེགས་ལ་བཅོལ་ཟིན།

wo ba qian fang zai fan dian de qian tai

我把钱放在饭店的前台。

There is money in my inside pocket.

སྒོར་མོ་ངས་ལྭ་བའི་ནང་ཁུག་ན་ཡོད།

qian zai wo yi fu de nei dai Ii

钱在我衣服的内袋里。

here's all I have.

འདི་ངས་སྒོར་མོ་ཡོད་ཚད་རེད།

zhe shi wo sub you de qian

这是我所有的钱。

Please don't take out my passport.

ཁ་དྲོ་ལམ་ཡིག་མ་འཁྱེར།

qingbienazouhuzhao

请别拿走护照。

Some one, please come!

མི་ཤོག་ཡ།

lai ren a

来人啊!

Please catch him!

ཁོ་འཛིན་རོགས།

zhua zhu ta

抓住他!

What do you take me for?

ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བཟུངས་ནས་ཅི་བྱེད་རྒྱུ།

nilazhewoshenme

你拉着我什么?

I’ll report you to the police.

ངས་ཉེན་རྟོག་པ་བོས་ནས་ཁྱོད་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ།

woyaobaojinglaizhuani

我要报警来抓你。

The purse was stolen on the bus.

ངའི་སྒོར་ཁུག་སྤྱི་འཁོར་གྱི་སྟེང་ནས་བརྐུས་སོང་།

wo zai ba shi shang qian bao bei tou le

我在巴士上钱包被偷了。

what's the man like?

སྐྱེས་པ་དེའི་ཚུགས་ཀ་ཅི་འདྲ་ཞིག་རེད།

na ge nan ren zhang de shen me yang

那个男人长得什么样？

Does he have any identifying marks?

ཁོ་ལ་རྟགས་ཁྱད་པར་བ་འདྲ་ཡོད་དམ།

to you shen me te zheng ma

他有什么特征吗?

He was tall, and wore black clothes

ཁོ་སྟོད་ལྭ་ནག་རིང་གོན་པའི་སྐྱེས་པ་གཟུགས་རིང་ཞིག་རེད།

tagezigaogaode,chuanzhuoyijianheise

他个子高高的,穿着一件黑色

I was held-up with a pistol and robbed.

ངའི་ཐོག་ལ་བོའུ་ཁ་གཏད་ནས་སྒོར་མོ་འཕྲོག་སོང་།

tayongqiangzhizhewo,qianjiubeiqiangzoule

他用枪指着我,钱就被抢走了。

I was punched in the face.

ངས་གདོང་ལ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གཞུས་ཐལ།

wo de lian bel da le yi quan

我的脸被打了一拳。

What were you robbed of?

ཁྱོད་ཀྱི་ཅི་ཞིག་འཕྲོགས་སོང་།

ni bei qiang le shen me dong xi

你被抢了什么东西？

All of my baggage were stolen.

ངའི་ལམ་ཆས་ཡོད་ཚད་བརྐུས་སོང་།

wosuoyoudexinglidoubeitoule

我所有的行李都被偷了。

There was nobody around me.

ངའི་མཐའ་འཁོར་ན་མི་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག

wo de si zhou dou mei you ren

我的四周都没有人。

▼

ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རྩོམ་ཀློག་འདོན་དང་།

སྙན་ངག་གྱེར་འདོན།རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས།

པར་རིས་བརྩམ་ཆོས་སོགས་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར་

བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་འདོད་ཚེ་བདག་ལ་འཕྲིན་ཕྲན་

འབྲེལ་དེ་སྐུར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་ངེས་ཡིན།

བདག་གི་འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ནི།  Tibetan98 ཡིན།

SnowStar 

གངས་སྐར་མདའི་སྣ་འདུས་འཕྲིན་སྟེགས།