【城市文化】辣眼睛！《西游记》又被翻拍啦！首曝高清剧照！唐僧沙僧都！是！女！的！。。。
4月15日，86版《西游记》总导演、制片人杨洁女士去世，享年88岁。这部电视剧，重播次数超过了3000次，承载了几代人的集体记忆，堪称永恒的经典。而西游记的文化更是早已走向了世界。
近日，据澳大利广播公司(ABC)奥斯卡最佳影片《国王的演讲》制作团队投资拍摄了一部根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》，改编自《西游记》故事，不过大概改得亲爹都不认识了…
该剧预定2018年面向ABC澳大利亚，TVNZ，Netflix播映。
电视剧剧照，从左到右依次为猪八戒，孙悟空，唐僧，沙僧。
ABC电视节目负责人迈克尔·卡林顿(Michael Carrington)说，时至今日美猴王的传奇神话故事仍然在吸引着全世界的观众，我们的合作伙伴正通过令人难以置信的重新定位，重新设定将美猴王的故事带到我们的生活中来，我们迫不及待的想让粉丝们看到这个以他们喜欢的英雄为特色的新剧集，我们也很高兴向全新一代观众介绍这个重新想象的神奇世界。
这部剧集共10集，每集30分，情节根据《西游记》原著：《西游：降魔篇》，《西游：伏妖篇》改编，随同三个堕落的神探索混乱大陆，讲述年轻女孩和三位被贬下凡的神仙，为恢复世界平衡，踏上危机四伏路途。主演包括亚裔演员Chai Hansen，Luciane Buchanan，Josh Thomson，Emilie Cocquerel。
Gerard Johnstone为剧集总导演，Jacquelin Perske为总编剧，主导Craig Irvin，Samantha Strauss撰写剧本，其中Irvin will还将执导几集。这部剧集虽然为澳大利亚与新西兰拍摄，但剧集面向全球观众。
ABC改编的澳大利亚版《西游记》曝光首张剧照！网友看后纷纷表示：这是不是假的《西游记》！！！唐僧和沙僧都转性了，改成了女性，我…
说好的《女儿情》呢？还问不问圣僧啦？（严肃脸）
“悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美。。。”
然鹅，如果你觉得这就是极限，那你就太天真了！为了你好！小编不得不八出往年那些辣眼睛的的各国老外翻拍的《西游记》。
Are you 准备好了吗？
越南雷人版《西游记》
1、越南版《西游记》显然是在刻意模仿央视82版，比如猪八戒的造型几乎就跟央视版一模一样，只是造型没有央视版精美，而且，瘦多了(是因为穷所以饿瘦了么?)。
2、这是日本第一次翻拍《西游记》电视剧，剧中三藏法师由当红女演员夏目雅子出演，此后，日本所有《西游记》电视剧中的唐僧几乎全由女性扮演。 (唐僧从眉清目秀的美男子变成了……美女!)
3、日本翻拍中国的电视剧，人物造型一般都很别致，比如沙僧其实是秃顶，脑袋上还是有一圈头发的;猪八戒比悟空帅，而且根本看不出是猪…… (剧中最帅的，应该是猪八戒)
日本2006富士版《西游记》
1、堪称日本翻拍《西游记》阵容最强大的一次。孙悟空由SMAP的香取慎吾扮演、猪八戒则是由“电车男”伊藤淳史饰演，甚至木村拓哉、伊藤淳史也在剧中出演配角。 (木村拓哉扮演的幻翼大王，男神啊男神)
2、由于该剧只有11集，剧情只得大作修改。由于来不及描述孙悟空出世和拜师，该剧一开场就是师徒4人登场。
3、为了显示孙悟空腾云驾雾的看家本领，剧组在日本羽田机场举办记者会时，史无前例地在一家波音777飞机机身上绘出香取慎吾的孙悟空造型，并命名为“JAL悟空喷气机”。
韩国电影版《西游记归来》
1、是的，韩国人跟日本学，唐僧到后来居然也是由女演员扮演。但是，唐僧跟孙悟空师徒恋爱是怎么回事啊喂!而且，唐僧出门竟然是穿高!跟!鞋! (三藏和悟空在亲亲，小朋友们看到这一幕会怎么想)
2、唐僧就算了，悟空、八戒、沙僧取经前都是仙人，法术高强，能腾云驾雾。到了这一版里，变得都遗忘了该技能，悟空跟白骨精对打时，白骨精能吊威亚飞来飞去，悟空只能笨拙的爬树。 (孙悟空的表情亮了，大圣你这是在作甚!韩国的西游记总给人一中森森猥琐的感觉)
3、虽然剧名有《西游记》，但是剧情却与《西游记》毫无关系。讲述的是唐僧师傅曾经封印的牛魔王等人解除封印危害社会，科学家只得通过DNA技术复活了孙悟空一行(唐僧从此处起变性为女)，与牛魔王等人大战……
美德合拍版《美猴王》
1、该剧的背景设定竟然是：当年秦始皇焚书坑儒，派徐福把写过《西游记》的吴承恩给抓去，还企图烧毁《西游记》的原本。而把孙悟空压制在五指山下的竟然是变成邪魔的徐福…… (买噶!《西游记》里出现了《西游记》)
2、由于是美国与德国合拍，演员主要也是以欧美人为主，只有观音娘娘由华人女演员白灵扮演。然后，老外唐僧跟观音娘娘恋爱了!他们俩还亲嘴了! (外国友人……请不要这样好吗……)
3、到底是美国参与了拍摄，该片有着浓重的美式价值观。比如，外国唐僧其实是一个热衷于研究中国文化的学者，他由于痴迷中国文化而导致老婆跟人跑了，工作也被辞掉。就这么一个事业爱情都失意的loser最后小宇宙爆发，成了唐僧……
4、这一版电视剧人物刻画与原著出入较大。比如观音菩萨在剧中是个纯爷们儿，如来佛祖却是一个女的，金角大王是男的，而银角大王却变成了女的，红孩儿干脆就成了个精壮汉子。 (然后，如来佛祖也变成了美女……)
资料来源： 网络
采编：Lucia
推荐阅读