新型冠状病毒肺炎正式英文名定了
编者按
2月8日，国家卫健委新闻发言人介绍暂将新型冠状病毒感染的肺炎统一称谓为“新型冠状病毒肺炎”，简称“新冠肺炎”。
英文名为“Novel coronavirus pneumonia”，简称为“NCP”。
新冠病毒无疑是最高频词汇，榴莲EDU今日为大家带来一部详细介绍它的科普小视频，涉及英文词汇与表达见后。
NCP相关英文词汇与表达
新型冠状病毒 novel coronavirus pneumonia
严重急性呼吸综合征（非典型性肺炎）SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)
中东呼吸综合征 MERS (Middle East Respiratory Syndrome)
肺炎 pneumonia
新型冠状病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus/novel coronavirus-caused pneumonia
病毒 virus
传染病 epidemic/infectious disease
流行病学家 epidemiologist
爆发 outbreak
乙类传染病 category-B infectious diseases
人传人 person-to-person transmission/human-to-human transmission
感染、传染 infect
污染 contaminate
吃野味 eating wildlife
确诊病例 confirmed case (of pneumonia caused by the novel coronavirus)
疑似病例 suspected case
超级传播者 super-spreader
病毒的动物宿主 animal host
密切接触者 close contact
临床症状 clinical signs and symptoms
发热、咳嗽、呼吸困难 fever, cough and difficulty in breathing
双肺浸润性病灶 invasive lesions of both lungs
发病率 incidence rate
致死率 fatality/mortality/death rate
发热门诊 fever clinic
发热病人 fever patient
重症患者 patient in critical condition / patient who is severely ill
病情稳定 be in stable condition
口罩 (face) mask
防护服 protective gowns/clothing/gear/suits
护目镜 goggles
一次性手套 disposable gloves
医疗物资 medical supplies
疫苗 vaccine
潜伏期 incubation period
飞沫传播 droplet transmission
输入性病例（也称一代病例）imported case
二代病例 secondary infection case
隐性感染 asymptomatic infection
疫情防控 epidemic prevention and control
病原鉴定 pathogen identification
病因溯源 the tracing of the cause
自我隔离 quarantine oneself
监测体温 monitor/check body temperature
自觉接受医学观察 voluntarily put oneself under medical observation
解除医学观察 be discharged from medical observation
诊断、治疗、追踪和筛查 diagnosis, treatment, tracing and screening
开展流行病学调查 conduct epidemiological investigations
早发现、早隔离 early detection and early isolation
遏制疫情蔓延 contain the epidemic
封城 the lockdown of a city/a city is on lockdown
延长春节假期 extend the Spring Festival holiday
世界卫生组织 World Health Organization (WHO)
世界卫生组织驻华代表处 WHO China Country Office
国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
启动重大突发公共卫生事件一级响应 activate first-level public health emergency response (mechanism)
定点医院 designated hospital
应急医院 makeshift hospital
各级医疗卫生机构 medical and health institutions at various levels
一线医护人员 front-line medical workers
中国工程院院士 academician of the Chinese Academy of Engineering
武汉华南海鲜批发市场 Wuhan Huanan Seafood Market/Wuhan South China Seafood Wholesale Market/Wuhan Huanan Seafood Wholesale Market
武汉市金银潭医院 Wuhan Jinyintan Hospital
武汉市中心医院 Wuhan Central Hospital
小汤山医院 Xiaotangshan Hospital
火神山医院 Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital
雷神山医院 Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital
中国人民解放军疾病预防控制中心 the PLA Center for Disease Control and Prevention
国家卫生健康委员会 National Health Commission
湖北省卫生健康委员会 Health Commission of Hubei Province
武汉市卫生健康委员会 Wuhan Municipal Health Commission
中国红十字会 Red Cross Society of China
中国红十字基金会 Chinese Red Cross Foundation (CRCF)
瞒报 underreport
预防冠状病毒，孩子你可以这样做
英文版科普小动画，简单易懂。
赶紧带娃一起看吧！
榴莲EDU编辑整理自网络
华山医院“网红”医生张文宏：不要神化我
看遍全球教育(点击即阅):
奇学校 最奇葩大学 | Alt School | 大山里的幼儿园 | 高中毕业礼 | 史家胡同| 暖娃养成记| 42| HTH
神人物 哈佛尹希 | 曹原 | 斯巴达| 蒋方舟 | 郑渊洁| Ronny Chieng | 施一公 | 池莉| 杨紫琼 |丰田章男| 莫言| 王冠| 孙杨
趣节目 70岁对20岁说 | 婚姻指南 | 请回答1966 | 教育部 F4 | 黄渤加盟忘不了| 英国郭德纲
大咖说 施瓦辛格 | 刘慈欣 | 台大“陈果”| 周国平 | 杨绛 | 洪晃 |吴冠中|顾明远 |任正非|陶行知 |渠敬东 |稻盛和夫 |冯唐
热电影《冲破天际》|《风雨哈佛路》|《无名之辈》|《摘金奇缘》| 《流浪地球》| 《早熟》 |《权利游戏》 | 香港电影混剪
大事件 减负 | 杜克禁中文 | 加国13种性别 | 教育2035 | 交大教授门 | 哈佛校长访北大 | 衡中高考移民 |山东大学 |香港学生
深挖掘 导师制 | 自闭症 | 原生家庭 | 华裔教育 | 脆弱| 中美硬杠 | 菲律宾学英语| 焦虑源于家长 |留学生 | 心理咨询 | 理解儿童 | 30岁
看全球 以色列 | 美国 | 韩国 | 香港 | 台湾 | 新加坡 | 日本 | 芬兰 | 英国 | 墨西哥 | 俄罗斯 |加拿大
榴莲EDU有一线老师、海归派、高校教师及码农宝爸宝妈，关注全球教育资讯。加微信at52hz入教育社群，不定期教育资料分享。