在香港读JD，拿不到Training Contract怎么办？

在香港读JD如果要顺利拿到香港执照，要先在毕业之后读1年的PCLL，然后再进行2年的Training Contract (TC)。但无论是PCLL还是TC，都有其相应的选拔要求。如果无法拿到PCLL或者TC的offer，JD学生还有哪些职业选择呢？

本期导读

1. 被采访人背景介绍

2. PCLL及TC流程

3. 拿不到PCLL或者TC offer的出路

4. JD毕业后的工作经历

5. 香港JD回内地工作求职经验

6. 对拟去香港读JD学生的建议

---

1. 请简要介绍您的背景。

我本科就读于某985/211大学法学专业，JD就读于香港中文大学。在JD毕业之后，我曾经在内地的红圈所以及香港某外所工作了一段时间，目前在某内资所从事非诉业务。

2. 在香港读JD，后续读PCLL，做TC的大致流程是怎么样的？

香港JD如果要拿香港bar，必须读PCLL然后做TC。

首先，如果你JD第一年成绩非常好的话，就会拿到一些比较好律所的暑期实习机会。在暑期实习结束后，会有一定的几率拿到实习律所的TC offer。通常，能够在第一年结束就拿到TC offer的人，他们的成绩也是比较好的，很大机会可以读PCLL。但也不排除有些人第二年突然成绩变差，总成绩没有达到PCLL录取标准。

在第二年的第二学期，JD学生需要开始申请PCLL。正如大家所知，香港只有三所法学院（港大、港中文、港城大），因此也只有这三所法学院可以提供PCLL课程：

• 录取流程：理论上说，学生可以三个法学院的PCLL一起申，但实际上，每个学生只能选择一个法学院作为他们的first preference（第一志愿）。法学院通常只会录取选择它作为第一志愿的学生。另外，在PCLL申请季结束时，三所法学院会交换他们的first preference名单。如果有人写了两所及以上学校作为first preference的话，则该申请作废。因此，虽说理论上学生可以申请多家法学院的PCLL，但实际上，如果你的第一志愿没有录取你，其他学校大概率也不会录取你。

• 录取策略：在香港，不仅香港的JD/LLB可以读PCLL，英国LLB、澳洲JD等学位也是可以读PCLL的，因此，每个学校PCLL的候选人名单里不仅仅有本校的学生，也会有其他香港法学院，以及外国法学院的毕业生。通常而言，学校会对本校的毕业生有一定的倾向，预留的名额可能会更多。因此，对于香港JD而言，最保险的策略是申请在自己的法学院读PCLL。

• 录取情况：有些人前期的GPA非常高，学校就会提前给他们发offer，不需等到最后一学期的成绩出来。但如果申请的时候成绩本来就在中等徘徊的话，学校会等到你全部成绩出完，再结合当年的申请情况，来判断是否给你发offer。

综上所述，其实能在第一年拿到TC offer，第二年又顺利入读PCLL，都是比较优秀的学生。有很多学生面临着读不到PCLL，又没有TC的情况：

• 读不到PCLL：如果你毕业那年读不到PCLL，可以尝试先去做paralegal，有了工作经验之后再申，可以增加一些申请优势。

• 拿不到TC: 同样，如果你读完PCLL之后，还没有TC的，可以先去律所做paralegal。律所可能会因为各种原因出现TC的空缺（比如原定的TC人选突然不来，或者说上级对你比较满意，让你做下一年的TC之类的）。这个比较看运气，有些人可能需要在律所等一两年才能拿到TC。

3. 如果拿不到TC，或者读不了PCLL，香港JD学生有哪些出路？

内地学生在香港读JD，如果在毕业的时候拿不到TC，大概有以下几个路径：

• 如果拿不到国际律所的TC，可以尝试在一些local firm找一下。香港比较大的本地所有Deacons, Howse Williams, Robertsons等。但是这些都是比较好的本地所，可能竞争也较为激烈。我也有一些学长学姐是去一些很小的本地所，但是在这些小本地所里面工作内容或领域可能就和国际律所较不一样，这个取决于个人的偏向。有些人就会很喜欢，而有些最终还是想回到国际所的人，可能就会顾虑这段本地所的经历或经验是否日后能被完全承认。

• 在国际所做paralegal。目前，大多数国际所的paralegal薪酬（包括加班费等）可以到30k+，资本市场领域对paralegal需求会更大。如果已经有一定的paralegal工作经验，可以跳槽到一些更top的所，这些所对有经验的paralegal可给到50k+的月薪。

• 回内地做一年级律师。也有一些内地学生选择回内地执业，相较而言，香港JD的学位在简历关环节认可度比较高，但是最终是否能顺利获得offer也看自身的各方面能力，以及有些律所会在面试环节考核你内地法以及香港法的专业知识，并让你比较其中的不同之处。

除了上面三种路径外，我也有不少同学去了各种各样的公司，甚至回内地当公务员。我觉得一切都看自己的选择，没有哪个更好或更坏。当然，从前面几种路径来讲，能进国际所可能一开始的pay会更高，但这也是辛苦钱，以及日后的职业选择也可能会受到限制。我确实也见到不少做paralegal的伙伴在后期想转行遇到不少困难，一是舍不得原本的高薪，二是发现自己的专业技能可能也未能得到充分的锻炼。

4. 您在JD毕业之后选择或更换工作时的经验？

因为我在毕业前曾经在香港及内地的律所实习过，我感觉如果你本科是内地法学院出身的，在香港工作时，别人会某种程度上希望你具备相当的中国法素养或者知识，但作为刚毕业的JD其实并不怎么具备中国法的实务经验。我最初的想法是尽可能去找跨境业务的团队（香港法以及内地法），那我可能两边的法律都能实践到。但我后来发现，很多跨境业务团队其实只会偏向一边的法律，可能是受限于资源的配置，能匹配内地法以及香港法背景的成员且能实践两边的业务的团队是较少的，所以很快我就打消了这个念头。

我也曾经在香港某国际所IPO团队做paralegal。我感觉自从封关后，IPO领域的竞争也非常激烈。非常顶尖的国际所（比如某些顶尖美所和魔术圈）生意依然很火热，此外，愈来愈多内地红圈所通过内地与香港办公室团队强强联手的合作方式占领市场。于是，那些“中层”的国际所或其他没有太多内地联系的本地所可能业务就大不如从前了，所以能接触大deal的机会也不是太多。整体来说，paralegal的工作也不容易，很考验人的耐心、细心与反应能力，但如果你想在业务能力上有所锻炼，paralegal的工作可能就会较为局限。

我目前在某内资所从事非诉工作，这其实就跟大多数从事非诉工作的法律人一样，我的JD经历并没有带来什么实质区别，因为一般业务也不会与香港法有太多交集，对老板们而言，可能只会期望你英文相较于其他伙伴会好一点。

5. 香港JD学生如果想回内地工作（比如进红圈所），相比于内地法硕、美国LLM、美国JD等竞争力如何？如果要入职比较好的律所，要如何提高自己的竞争力？

回内地工作的话，香港JD和美国T14或者T10 LLM差不多，但有少数律所会给JD学生更好的待遇。

但是整体而言，我觉得内地律所其实更看重求职者对中国法的掌握能力以及个人的各方面素养。建议香港JD学生如果一心想回内地工作的话，在保持一个比较好的GPA的同时，应多在内地一些比较好的律所实习，切记不要丢掉自己的中国法知识。

6.对于有计划去香港读JD的学生，您有什么建议？（比如说要提前考虑清楚哪些事情，以免将来后悔。）

我觉得最重要的是想清楚未来的职业规划以及做好心理建设：

• 如果你想拿香港律师执照，你需要了解到其中的时间成本与困难，一般而言，你可能需要在香港待5年以上（两年JD+一年PCLL+两年TC）。如果你成绩不够好，拿不到TC，或者读不了PCLL，你甚至还要花更多的时间。整体而言，这不是一条简单的道路，中间会有各种各样的困难，需要充分考虑清楚自己的实力和挫折承受能力。

• 如果你读完两年JD就回内地的话，那么在内资所工作是大概率不会用到你在JD学到的香港法律知识的。甚至说，如果你读美国排名高的LLM（比如T10甚至T6）然后拿到NY bar，相比于香港JD读完就马上回内地的候选人，在律所眼里含金量可能更高。

• 当然，上述两种是比较功利与实际的角度来考虑，对于我而言，我觉得JD学位不仅给予我香港法的知识，相较于LLM，会多一年的时间去培养我的思维与学习能力，就算现在的实务工作并不能直接把所学到的知识转换应用，但我觉得是有潜移默化影响着自己的思维和思考能力。每一条路都有两面性，最重要是想好自己想做什么，以及是否有足够的“资本”及“能力”去承受其中遇到的困难。希望各位师弟师妹能早日找到属于自己的道路，前程似锦！