真挚动人的爱情告白——《浮生六记》

【题名】《浮生六记》

【作者】[清] 沈复（1763-1825）

【主题】爱情、生活、家庭

【梗概】
       《浮生六记》共有六卷，以自传的形式记载作者沈复与其妻陈芸的生活，又间叙生活乐趣，有童年回忆，又有游览各地的见闻。其中一些生活中的百科知识类的文章也让人受益匪浅。

【摘录】

       是年七夕，芸设香烛瓜果，同拜天孙于我取轩中,余镌"愿生生世世为夫妇"图章二方,余执朱文,芸执白文,以为往来书信之用。

       是夜，月色颇佳，俯视河中，波光如练，轻罗小扇，并坐水窗，仰见飞云过天，变态万状。

       That night, the moon was shining beautifully and when I looked down at the creek, the ripples shone like silvery chains. We were wearing light silk dresses and sitting together with a small fan in our hands, before the window overlooking the creek.

【推荐语】

       沈复之妻陈芸是一位奇女子，她在困境中不颓靡沮丧，却往往乐观向上，着实值得我们学习。林语堂先生曾在《浮生六记》的汉英对照本的序言中写到“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人”，表明了林先生对陈芸的高度评价。而沈复夫妻的爱情也格外引人注目，他们生活贫困却感情深厚，布衣素食却仍有丰富的艺术生活。

       本书原著为白话文，后被译为英文。中英对照，可以更好地了解古文翻译。