伊丽莎白的语言及其爱情观
The following article is from 语言生活研究 Author GAO X. Y.
简·奥斯汀所著的《傲慢与偏见》自其出版以来,已经影响了无数人。而其中女主角伊丽莎白的爱情观,更是为世人津津乐道。接下来,我将从伊丽莎白的语言入手,对其爱情观进行分析。
关于伊丽莎白
伊丽莎白是小乡绅班纳特的二女儿,班纳特一共有五个女儿。其他女儿深受母亲“凡是有钱人的单身汉,总想娶位太太”思想影响,都希望有朝一日能找到一个富有的如意郎君。而伊丽莎白却与众不同,她饱读群书,有着自己独立的思想价值,并不想成为男性的附属品被人随意支配。于是,当年轻富有的彬格莱先生和达西先生的出现,引得其他女孩子无比兴奋激动时,只有伊丽莎白表现得异常冷静。简·奥斯汀所著的《傲慢与偏见》自其出版以来,已经影响了无数人。而其中女主角伊丽莎白的爱情观,更是为世人津津乐道。接下来,我将从伊丽莎白的语言入手,对其爱情观进行分析。
伊丽莎白与姐姐吉英
第一场舞会结束后,伊丽莎白与姐姐吉英有一段对话。和所有青春悸动的女生一样,吉英对舞伴彬格莱先生一见钟情,念念不忘,在伊丽莎白面前不停称赞他,为彬格莱先生两次邀请她跳舞而骄傲不已。但是伊丽莎白则给姐姐浇了一盆冷水,她平静地说:“你遇到人家抬举你,总是受宠若惊,我可不是这样。他第二次再来请你跳舞,这不是再自然不过的事情吗?你比起舞场里任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍,他长了眼睛自然会看得出。他向你现殷勤你又何必感激呢。说起来,他的确很可爱,我也不反对你喜欢他。不过你以前可也喜欢过很多蠢货啊。”伊丽莎白敏锐地洞察了一切套路,她的言论对于所有女生都适用。一个男性在没有了解一个女性的品行前而向其大献殷勤的时,十之八九是被女性的外在容貌吸引的,就是我们俗称的“看脸”,一旦了解了这个人的性格品德,觉得不合适就会立马降低热度,甚至抛弃对方。伊丽莎白犀利地指出,姐姐已经不止一次喜欢过这种蠢货了,也说明了吉英没有成熟的爱情观,并且不长记性,三番两次落入别人的爱情圈套。而姐姐吉英也正代表了一部分女性,对爱情并没有主见,一遇到献殷勤的男性,在不了解对方内在的情况下便冒然陷入爱情,以为这就是真爱。虽然伊丽莎白并没有过爱情经历,但是她却有着一般乡绅家小姐没有的学识和判断力,她能够在爱情的肥皂泡面前保持清醒的头脑,辩证分析,冷静而不冒进,这也是她不会像姐姐一样容易上当受骗的原因。
伊丽莎白与韦翰
伊丽莎白对达西的偏见在与韦翰的交谈后变得更深,韦翰说是达西作梗没有让他得到牧师职位,将其描述成一个手腕高明处处傲慢的心机男。再加上柯林斯的无理纠缠,伊丽莎白更无心去面对达西。尽管彬格莱小姐揭露了韦翰真面目,伊丽莎白却在内心维护他:“你可转错了念头啦,你以为这样卑鄙地攻击人家一下,就影响了我对人家的看法吗?你这种攻击,倒叫我看穿了你自己的顽固无知和达西先生的阴险。”伊丽莎白与韦翰的交往与达西相比更加平等,甚至在她面前,韦翰是一个弱者。本着怜悯的性质,伊丽莎白一向对韦翰很宽容。然而,有许多男性也正是伪装成一个弱者接近一个强势的女性,觉得这样可以换的同情,博得好感。伊丽莎白也一度陷入这种境况。但是她真的太矜持太有底线,没有早早地摊牌,直到韦翰失去耐心,娶了一位有钱的小姐。
像韦翰这种广泛撒网重点捕鱼的人,伊丽莎白察觉到对方喜欢上别人时,就开始全身而退,不会让自己受太多伤害。但即使是面对这种人,伊丽莎白还是给予了最大度的宽恕。在她给嘉丁纳太太的信中,她说:“这桩事完全算不上恋爱,我的小心提防并不是枉然的。我要是狂恋着他,亲友们就一定会把我看作一个更有趣的话柄了,我绝不因为人家不十分器重我而竟会感到遗憾。太受人器重有时候需要付出很大的代价。吉蒂和莉迪亚对他的缺点计较得比我厉害。她们在人情世故方面还幼稚得很,还不懂得这样一个有失体统的信条:美少年和凡夫俗子一样,也得有饭吃,有衣穿。”感情是不能计较得失的,越计较的人受到的伤害越大。感情也不能过分投入,失去自我。很多人为了感情赴汤蹈火,到后来却竹篮打水一场空,倒不如学学伊丽莎白,懂得珍惜,但是在该放弃的时候也会松手。
在另一方面,伊丽莎白不会对曾经喜欢过却无法在一起的人进行诋毁,这点我非常欣赏,在嘉丁纳太太一口认定韦翰是个爱财之人,看上的只是金小姐的钱财时,伊丽莎白这样说:“拿婚姻问题来讲,见钱眼红与动机正当究竟有什么不同?做到什么地步为止就算知礼,打哪儿起就算是贪心?去年圣诞节你还生怕我和他结婚,怕的是不郑重其事,而现在呢,他要和一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚,你就要说他贪财啦。”伊丽莎白这样说,一方面是维护了韦翰的形象,一方面是坚定了自己的信心,对于对方已经离开的事实,伊丽莎白不抹黑不诋毁,把美好留在心底,把宽容带给别人。这样能做到自己和对方都不受伤害,可以说是两全其美。但是能够这般大气,需要的多么宽广的胸怀?一般的姑娘恐怕不敢想象吧。
伊丽莎白和达西
达西在初见伊丽莎白时,和大部分“看脸”的男性一样,觉得这个姑娘容貌并不出众,甚至决绝了和她跳舞,让她十分难堪。伊丽莎白则对达西表现出的傲慢感到非常气愤,她和大部分对这种骄傲的公子哥感兴趣的女生不一样,伊丽莎白更看重的是一个人的内涵,她对达西的偏见因达西的傲慢而与日俱增,甚至在一次聚会时刺激达西说:“达西先生,我刚刚和弗斯脱先生讲笑话,你看我说的话是不是说的非常得体?”她却不知道,达西对她这个勇气可嘉的独特女性产生了兴趣。达西故意回复她:“的确说得起劲极了,不过这件事本来就是叫小姐们非常起劲的。”被激怒的伊丽莎白根本没打算让着他:“你这样说我们,未必太尖刻些了吧。”从那时起,她就认为自己对达西的厌恶不会动摇了。伊丽莎白表现出的不看脸、不看钱的观念和乡绅家小姐们格格不入,甚至遭到了其他女孩子的嘲讽,很多人认为伊丽莎白很可笑:作为没有继承权的女性,难道还有比找到一个有钱的老公更好的事吗?而此时达西开始忽略伊丽莎白外表的不出众,甚至认为她的学识和内涵盖过了她平平的外貌。
后来,自姐姐吉英因为风寒暂住彬格莱先生家后,伊丽莎白便去照料姐姐,和彬格莱一家以及达西先生朝夕相处。在此期间,伊丽莎白与达西之间认识加深,两人的性格逐步清晰地展现出来。显然,他们都非常聪明,聪明人和聪明人的较量从来不是明面上的,而是隐藏在言语中不易被普通人识别。当伊丽莎白称赞彬格莱先生谦虚时,达西先生心中竟有一丝不快,便刻薄地说:“假装谦虚偏偏往往就是信口开河,有时候简直是转弯抹角的自夸。”伊丽莎白不甘示弱:“那么,我刚刚那几句谦虚的话,究竟是信口开河呢还是转弯抹角的自夸?”达西火上浇油:“算是转弯抹角的自夸,因为你对你自己写信方面的缺点觉得很得意,你认为你思维敏捷,懒得去注意书法,而且你认为你这些方面即使没有什么了不起,完全不考虑到做出来的成绩不是完美……然而,急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好,无论对人对己,都没有真正的好处,这有什么值得称赞的呢?”当两人针锋相对,甚至牵扯到彬格莱先生,局面快要控制不住时,聪明的伊丽莎赶紧打了圆场,顺带又夸了一把彬格莱先生:“你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他的性子说做就做。你这样一说,比他自己说更来得光彩。”不得不说伊丽莎白的情商够高,她对达西的挑衅应对自如,做到击中对方要害却又不伤无辜的效果。
伊丽莎白这样的女孩子能够透过现象看本质,一般男性的雕虫小计是无法让她上当的。与容易被蠢货骗的吉英不同,虽然伊丽莎白年龄没她大,但是却怀着一身知识和胆量,对自己的能力足够自信,在任何男性面前都不会逊色。都说找另一半其实是寻找另一个自己,因为这样两个人心理的差距才不会过大,能够相互理解支持。相信配得上伊丽莎白这样的男性,必然和一般的肤浅的男子不同,一定有着其独特的魅力。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0549rs7d5w&width=500&height=375&auto=0
在经历了一系列变故后:姐姐因为达西和其姐妹作梗未能和彬格莱先生结婚;韦翰损害了达西的形象并且和有钱的小姐结婚;伊丽莎白妹妹和他人私奔……伊丽莎白对达西的厌恶到了极点,认为他永远高傲不可一世,然而此时达西却和她真诚表白。伊丽莎白拒绝了他,说:“遇到这一类的事情,通常的方式是这样的:人家对你一片好心好意,你即使不能给以同样的报答,也得表示一番感激,我现在就得向你表示谢意。可惜我没有这种感觉。我从来不稀罕你的抬举,何况你抬举我也是十分勉强。我从来不愿让任何人感到痛苦,纵使惹得别人痛苦,也是根本出于无心,而且我希望很快就会时过境迁。你跟我说,以前你顾虑到种种方面,因此没有能够向我表明你的好感,那么,现在经过我这番解释之后,你很容易把这种好感克制下来。”伊丽莎白从容不迫思路清晰,也表现出她不愿在感情中让别人受到伤害,这样一番拒绝可以算得上拒绝表白的范本。她一方面赞成平等,一方面又极在意别人的感受,这样的拒绝足以让人心服口服。
然而她遇到的是达西,达西怎么会甘心,他们之间有太多的误会没有解开。直到最终矛盾爆发,伊丽莎白质问达西,达西没有当面回应,而是留下一封长信,一五一十地解释了所有事情。事情太多,如果当场解释,只怕会越来越乱,适得其反。伊丽莎白在看完信之后久久不能平复,真相大白,产生自责感。她大喊:“我做得多么卑鄙!我一向自负有知人之明!我一向自以为有本领!一向看不起姐姐那种宽大的胸襟!为了满足我自己的虚荣心,我待人老是不着边际地猜忌多端,而且还要做得使自己无懈可击。这是我多么可耻的地方!可是,这种耻辱又是多么活该!即使我真的爱上了人家,也不会盲目到这样该死的地步。然而我的愚蠢,并不是在恋爱方面,而是有虚弱心方面。开头刚刚认识他们两位的时候,一个喜欢我,我很高兴;一个怠慢我,我就生气,因此造成了我的偏见和无知,遇到与他们有关的事情,我就不明辨是非。我到现在才算有了自知之明。”这个世上有自知的人太少,直到真相揭露的那一刻,很多人还要极力维护自己的面子。伊丽莎白彻底认识了自己的偏见是错误的,对达西的看法有了改变。两个人最后还是走到了一起。
生活中有时就是这样,充满了误解,但由于客观原因,没有办法当面解释清楚。一方心中已经种下了偏见的种子,另一方面却浑然不觉,两方的隔阂就是这样加深的。如果没有机会说清楚,他们之间可能都是永远误会……虽然说爱情需要谨慎,不过对对方有疑惑的时候,还是要尽早地提出,不要让质疑的种子长成猜忌的大树,那时再想拔除,已经根深蒂固了……
总 结
初读这本书应该是初中,除了重要情节,就不再有什么印象。重读这本书,竟然已经是大学。有些许经历后再品读其中的句子,尤其是伊丽莎白的语言,感触良深。尽管这本书创作的年代已经离我们远去,然而它的鲜明的态度却丝毫没有过时。伊丽莎白能给当今女性很多启发,不过并不是每一个伊丽莎白都能遇到达西,并且解开对于达西的偏见。在现在的生活里,人们还是要多多阅读,增加自己的知识,在遇到问题时多多沟通,解决问题,不能让偏见滋生,这样才是长远之计。