音乐欣赏：【欧美经典音乐】《幸福的生活》主题曲《从前你这样》

1949年上映的苏联影片《Кубанские казаки（库班哥萨克）》在我国被译为《幸福的生活》。

---

这首《从前你这样》是影片《幸福的生活》主题曲，除了歌唱，其旋律亦多次出现于影片。

以下歌词来自薛范先生编译的《苏联歌曲珍品集》： 

从前你这样，现在还是这样，

哥萨克啊，草原的鹰！
你为什么今天又和我会面，

为什么扰乱我的心？ 

你为什么，把自己的痛苦，

硬要加在我的头上？
只有一点才真是我的过错：

我没有力量把你忘！ 

我还不能，把自己的命运，

马上和你联在一起。
但是我在，整个战争时期，

一直都在等待你！ 

日夜等待，等待你归来，

今天终于回到家乡。
你的责备，真使我心头悲伤，

你瞧你有多倔强！ 

悲哀烦恼，和你的忧愁，

赶快把它撇到脑后。
你该知道，我对你一片深情，

常把你挂在我心头！ 

你为什么，总不能领会，

反而策马负气走开？
从前这样，你现在还是这样，

就是你这样我也爱！

—《幸福的生活》剪辑版视频—

—《幸福的生活》版音频—

文琳编辑

文琳阅读，每日提供最新信息及优秀文章。欢迎关注【文琳阅读】

今日导读：点击下面链接可查阅

公众号 ：文琳阅读