DAYTRIP STUDIO｜联排别墅室内改造：深掘维多利亚风格的新面貌【设计画报104期】
案例速递第104期
克莱普顿地区联排别墅室内改造
维多利亚风格的全新拆解
来自英国伦敦的设计工作室Daytrip Studio对位于克莱普顿地区的一栋五层维多利亚风格的联排别墅的室内空间进行了大型整修，最后的设计效果令人赞叹不已。在光线的加持与照耀下，翻新过后的空间着优雅与沉稳的气息，也保留着原始风格下的独特特征。
London based Daytrip Studio has overhauled a five-storey Victorian townhouse in Clapton and the result is utterly sublime. Engulfed in light, the renovated home has been redesigned with an elegant and calm sensibility while respecting the distinctive characteristics of the original house.
Daytrip Studio的创始人Iwan Halstead和Emily Potter阐述到：“在当代，要想在建筑上搞新发明必须具备谨慎的态度和简单的操作步骤。”
“Contemporary inventions to the architecture are carefully executed with discretion and simplicity,” explain Iwan Halstead and Emily Potter, founders of Daytrip Studio.
自然光的照射限度是设计过程中的难题之一，Daytrip Studio在现有的架构中增加了光井和开口来解决这个困扰。从顶层阁楼一直深入到地下室，因为有巧妙的开口设计，光线得以全面覆盖至每个房间甚至每个表面。
The eternal struggle with the design of townhouses tends to be its limited exposure to natural light. Daytrip Studio has overcome this by adding light-wells and openings throughout the existing shell. From the top floor attic all the way down to the basement, clever openings allow light to engulf every room and touch every surface.
设计师指出，挖掘并设计地下室的目的是“提供宽敞又明亮的地下厨房与起居室，也让连续抛光的水泥地面延伸至花园空间之中。”砂岩彩色砖所铺陈的路径，与景观设计师Tyler Goldfinch精心打造的植物组合相辅相成。
The designers point out that the basement was unearthed to “provide a vast and light-filled lower ground kitchen and living room with a continuous polished concrete floor which effortlessly spills out to the garden space.” Sandstone coloured brick paving complements the subtle mix of planting carried out by landscape designers Tyler Goldfinch.
站在色彩的角度来观察，整个屋子都弥漫着米色所带来的曼妙光泽。虽然米色被人贴上标签给大家留下了索然无味的印象，但是依然值得称赞和掌声。无论是道格拉斯的冷杉木材，还是珩磨加工后的埃武拉大理石，抑或是石灰粉刷的墙面以及灰白色粉末涂层的金属制品，让温暖在整个房屋中散发。设计师聊到：“材料和饰面的艺术连续性有助于新旧过渡。”
Tonally, the home embraces the beauty of beige. And while being branded as beige might seem like an insult, in this scenario it’s worthy of adulation and applause. The warmth of materials radiates through the home from the douglas fir timber and honed Evora marble to the lime-washed walls and off-white powder-coated metalwork. The designers explain that the “artful continuity of materials and finishes aid the transition of old and new.”
在Beton Brut的Sophie Pearce和Modern Art Hire的Laura Fulmine的帮助下，这套别墅的布置十分奢华，采用令人心动的艺术品、家具和其他物品进行装饰 。根据 设计团队的介绍，“精心挑选的古玩、中世纪和当代艺术品，使房间显得美而精致。”
With the help of Sophie Pearce of Beton Brut and Laura Fulmine of Modern Art Hire, the home is lavishly furnished and styled with the most enviable art, furniture and objects. According to Daytrip, “a careful, considered selection of antique, mid-century and contemporary pieces adorn the rooms with delicacy and artful refinement.”
Daytrip的伦敦露台经过修复，证明了该工作室“对现有建筑物的深刻理解，对样式的自然认识以及对材料的明智使用”。联排别墅的新旧元素仿佛建立了打破历史限制后的对话，令人不断联想到宁静与沉着的感觉。
Daytrip’s restored London terrace is a testament of the studio’s “strong understanding of the existing building, a natural awareness of style and an intelligent use of materials.” Old and new elements of the townhouse are expertly interwoven and conjure the feeling of serenity and composure.
项目名称：POWERSCROFT ROAD II LONDON TOWNHOUSE RENOVATION
项目地点：英国，伦敦
设计公司：DAYTRIP STUDIO
摄影：Jake Curtis
往期推荐