OBRIY｜PORTAL公寓：都会生活中的一片净土【设计画报108期】
案例速递第108期
PORTAL公寓
自然气息与都会生活的有机交融
闹中取静，看天边云卷云舒
在繁忙的都市生活中，寻找一处自然、安宁的净土仿佛是那么得遥可不及。但来自乌克兰的OBRIY设计工作室则通过创新的设计手法，合理地运用温暖的天然材料，在繁华的基辅市中心打造了这所阳光充沛的公寓，在城市的天际线边，采下了这片美丽、温暖的云朵。
The search for a close connection with nature and purity in living stylistics is achievable, even in the most urban setting. OBRIY architects prove it with their new project- the light-filled apartment in central Kyiv, Ukraine. Using natural materials – warm, earthy tones, and innovative design approaches the design team created this beautiful, soft ambiance reminiscent of the earth clay womb in modern translation. Framing the city’s urban view in trendy black metal frames and panoramic windows, the designers created a beautiful juxtaposition between the city’s skyline and the warm earthly feel of the color and materials chosen to compose this modern interior composition.
城市与自然在空间中有机交融
城市元素与自然元素在空间中巧妙地交织在一起。原木家具的温暖触感与混凝土地板的冰冷，两者形成了鲜明的对比。白色与黑色元素的碰撞，在赋予空间强烈动感的同时，也增添了几分现代设计的精髓。特殊的灰泥覆盖了整个墙面，让整个空间的自然气息更加浓烈。
The clever entwinement between modern urban and pure organic continues in the base composition of the design – polished concrete floors contrast and at the same time compliment the wooden structure and furniture elements. Sand- toned design items and furniture alternate with white and black details, giving dynamic and modern purity. Special plaster-wall coverage straightens the earthly, clay-like feel of the overall space. In an open-floor plan composition, the kitchen area (with its monolith structure and white kitchen island) connects with the dining zone – which offers a beautiful, modern set of a bleached American ash table and chairs.
现代元素，让空间变得充满活力
澳大利亚设计师Amee Allsop所创造的时尚装置为空间提供了足够的现代感。现代元素与自然有机元素在公寓的社交区域优雅交织，舒适、中性的模块化沙发，让客厅变得动感十足。玻璃材料的运用，使得空间整体在豪华与极简主义之间实现了巧妙的平衡。
Here the contemporary feel of the straight lines and the custom-made elements is emphasized by the trendy fixtures created by the Australian designer Amee Allsop. This elegant entwinement between modern shapes and organic ingredients continues in the open-plan arrangement of the social areas with the living room’s dynamic and clear- lined design. Modular sofa with comfy shapes and neutral color design can be arranged in different inviting and comfy compositions according to the owners and their guests’ needs and settings. The designers achieved quite a felicitous balance between cozy organic feel (established mainly by the selection of colors and materials) and modernistic, light feel of clear lines, glass insertions, and luxurious minimalism.
舒适与美，源自融合
卧室与主浴室的设计也在自然风格中融入了现代设计的元素。在高架的木制床底部集成了LED照明，将传统亚洲设计风格与现代极简主义的线条特征，进行了巧妙的融合，让人们在其中休息时，有一种漂浮在空中的感觉。设计师们在浴室空间中，也创造了舒适的氛围，空间中所有的黑色装置与时尚瓷砖形成了动态的对比，是现代设计风格的一种缩影。
The bedroom and the master bathroom also offer some intriguing and modern features executed in the pure and organic stylistics characteristic of this project. An elevated bed platform with integrated LED illumination underneath creates a floating- on- air sensation for the space of rest. Combining Asian stylistics (wooden bed platforms is very trendy on the world design scene) and purity of lines characteristic for modern minimalism. The designers create a well-balanced ambiance with bout comfort and style. The bathroom is also an epitome of contemporary stylistics; all black fixtures (from the ceramice gallassia collection) create dynamic contrast with the trendy tile selection. The walls are covered with tiles from the ‘set’ collection by Sant Agostino ceramics.
项目名称Project Name：PORTAL Apartment
设计公司Architects：OBRIY architects
建筑面积Area: 150 m²
关于Obriy Architects
About Obriy Architects
位于乌克兰的设计团队Obriy Architects设计调性简洁而富有调性，他们认为，设计的构思是源于历史和创新，设计领域涵盖建筑、室内、商业、艺术等。
往期推荐