HOME STUDIOS｜邦德20号公寓：致密的功能连接，优雅的形式阵列【设计画报126期】
案例速递第126期
邦德20号公寓
致密的功能连接，优雅的形式阵列
Home Studios完成了他们首个住宅室内项目——位于纽约Noho社区地标性建筑内一所185㎡的公寓。典型的设计方法中却蕴含着独特思维，更值得注意的则是，设计过程中那些意想不到的细节所在。
Home Studios have undertaken their first architectural and interior residential project – a 185 square metre apartment in a landmark building in New York City’s NoHo neighbourhood. Known for their singular and archetypal approach to hospitality design, it’s no surprise their first foray into residential renovations is a devotion to unexpected details.
前图书编辑Oliver Haselgrave于2009年创立了该设计工作室，成员来自建筑、室内设计、产品定制和工艺美术多种领域。凭借着别具一格的设计理念，工作室与纽约当地的制造商建立了长期的伙伴关系，共同构思并制作了项目中的十件定制家具与照明物件，其中包括了引人注目的铜制品和餐厅内的精致吊灯，为空间注入了工业美学的精神与能量。
Founded in 2009 by former book editor Oliver Haselgrave, the studio encompasses people from backgrounds in architecture, interiors, custom fabrication, and fine art. With this unique perspective on design, the team conceived ten new site-specific furniture and lighting pieces collaborating with local long-term fabrication partners in NYC, including an eye-catching copper hood and swing pendant in the kitchen and dining space.
为了重新规划平面来达到最大开放性的空间效果，工作室基本翻新了公寓内部，只保留下部分区域的枫木地板。最终呈现在大家眼前的是疏密得当且外观雅致的三居室，配合两间浴室组成了一个深受年轻群体喜爱的日常空间。
To rework and maximise the open floor plan, Home Studio gut-renovated the entire apartment keeping only a portion of the original maple floors. The result is a cohesive and beautiful three bedroom, two bathroom living space suitable for a young family.
趣味十足的曲面和拱形轮廓在室内随处可见。步入客卧中的浴室，顶面、壁柱和窗户的处理都充斥了圆滑的造型，无法不联想到芬兰建筑大师Alvar Aalto的设计形式：弯曲但流畅，设计团队的灵感激活，也正是汲取了前人的先锋手法。
Playful curves and arched contours are seen throughout the interior. The rounded and raised roof, curved walls, rounded corners and bowed glass window in the guest bathroom are all reminiscent of Alvar Aalto’s forms – a big inspiration for the design team.
色彩的运用和渲染为Home Studios定义了其设计特征。来到邦德街20号这间公寓，Farrow and Ball的“Pointing”涂料为整体铺下了纯净底色，橱柜上则覆盖着蓝灰调的“Pigeon”涂料，颇有巴黎庭院大门的风格，而橡木与铜制品的相得益彰，用细节勾勒着空间。
Considered use of colour is a defining feature of all Home Studios designs. At 20 Bond St, Farrow and Ball’s signature colour “pointing” covers the walls. The kitchen cabinets pop against the blue-grey “pigeon” colour, referencing Parisian courtyard doors. Bright and airy, oak and copper detailing delineate the spaces.
天然石材的采用，将空间本身的平静与中性增添了深度，走廊尽头的凹室空间以Santa Caterina凝灰石为基底，装饰着James Hawksworth的摄影作品，奶油般的细腻感与枫木地板自带的温暖气质相辅相成。与此同时，主卧浴室中的定制洗手台的深灰色纹理与青灰色地面也完美结合，一面跳脱，另一面则沉稳。
Natural stones add depth to the calm and neutral palette – an alcove made out of Santa Caterina travertine sits at the end of the hallway adorned with a James Hawksworth photograph, the creamy hue matching the maple floorboards. Meanwhile, the deep grey veins of the master bathroom’s custom vanity in honed Arabescato Classico marble compliment the ashy grey flooring and black fixtures.
设计团队对工艺品的敏感度，从其中所采购的家具便能得知一二，比如Sabine Marcelis的方糖茶几和Atelier de Troupe的靠背椅，以及来自Niels Otto Møller的复古风格餐桌椅。事实证明，带有历史感的家具与全新的定制品也能建立平衡关系。
Home Studios’ appreciation for craftsmanship can be felt in their thoughtful furniture sourcing. Playful pieces like Sabine Marcelis’ Candy Cube and Atelier de Troupe’s Jia chair can be found alongside Niels Otto Møller’s classic vintage model 80 dining chairs. This balancing of pieces from contemporary and historic designers with their own custom pieces ties the space together.
无论是设计师还是使用者，舒适与实用永远是第一要义。无论是起居室中Egg Collective设计的Howard沙发和Fort Standard设计的餐桌，亦或是浴室内浴缸和瓷砖包裹着的座位区，风格形成与舒适指数互不干扰。
Overwhelmingly the space feels comfortable and practical. From the Howard sofa by Egg Collective and generous Column Table by Fort Standard in the living spaces, to the soaking tub and tiled sitting nook comfort was never compromised for style.
虽然只是该团队的首个住宅项目，但其打破常规的设计手法却十分前卫，也为现代的居住空间提供了未来发展的新趋势，令人惊叹却优雅的细节处理，也让形式与功能平分秋色。
In their first residential project, Home Studios defy convention to create an apartment that’s future-proofed for the modern family. This project honours form-meet-function approach through surprising and elegant details.
项目名称：20 BOND NEW YORK CITY APARTMENT
设计团队：Home Studios
项目地点：美国，纽约
照片提供：Home Studios
往期推荐