无忧无虑的生活丨珀斯的“沙丘之家”【设计画报163期】
案例速递第163期
珀斯的“沙丘之家”
By Jen Lowe
“简单的沿海色系与多彩的室内设计相结合”
在Jen Lowe 从艺术界过渡到设计奖的15年中，她凭借着对作品细节的严格把控，对项目与故事的巧妙整合而享有盛誉。Lowe是South Freemantle-based Ohlo Studio的创始人，她的创意作品总是能给人留下深刻的印象。原始，充满活力的室内设计与精心创作的物品能带来意想不到的效果。除了对细节和物质的关注之外，Ohlo Studio的作品还具有更丰富的意义与对历史的认知。
In the 15 years since Jen Lowe transitioned from the art world into design, she developed a reputation for delivering projects with rigorous attention to detail and artfully integrated storytelling. Lowe is the founder of South Freemantle-based Ohlo Studio, whose creative output has continuously impressed me with original, spirited interiors and thoughtful curation of objects that deliver the unexpected. Beyond the ingenious attention to detail and materiality, Ohlo Studio’s work is rich in meaning and cognizant of history.
这座现代主义海滨住宅位于柏斯的城市海滩。Lowe与来自CAPA的建筑师Simon Pendal和景观设计师/建筑师Steven Postmus密切合作。三人组的最新项目“沙丘之家”是一对年轻夫妇的精致度假胜地，他们对美食、艺术、沿海生活与对设计历史充满热情。
Transforming this run-down modernist coastal home in Perth‘s City Beach could not have landed in a better lap. Lowe worked in close collaboration with architect Simon Pendal and landscape designer/ architect Steven Postmus from CAPA. The trio’s latest project, Dune House, is an honest and sophisticated retreat for a young couple passionate about food, art, coastal lifestyle and the preservation of design history.
潘达尔说：在购买了一座60年代的破旧房屋与年久失修的花园后，我们的客户打算进行修复而并非拆除的意图受到了邻居与经纪人的质疑，这与柏斯对永恒，新奇的追求背道而驰”
“Having purchased a dilapidated 60s home with a garden in equal disrepair, [our clients’] intent to restore rather than demolish was questioned by neighbours and estate agents alike, bucking Perth’s general pursuit of perpetual newness,” says Pendal.
根据现代主义原则，沙丘之家的主旨是更优质的空间而非更多的空间，现有的占地面积从狭窄的4卧室1一卫生间改造成了提升通风效果的3卧室2卫生间。此外，新的外部开口提供了与景观之间的联系，淡黄色的混凝土小径描绘出了前往花园路途中的起伏。
In keeping with true modernist principles, the guiding ethos for Dune House was better space rather than more space. The existing footprint was converted from the cramped, 4 bedroom, 1 bathroom house into an airy 3 bedroom, 2 bathroom home. In addition, new exterior openings offer a compelling connection to the landscape where the soft-yellow concrete pathway delineates an undulating journey from the front letterbox to the rear garden as the designs’ uniting device.
简单的沿海设计与丰富多彩的室内设计相结合，这份灵感来自于建筑师Antoni Boneti Castellana于1963年设计的“La Ricarda”，Lowe解释道。就像“La Ricarda一样”，沙丘之家的设计考虑到了自然环境，并且结合了定制的家具。
Responding to the architectural form and materiality, Lowe injected the restrained interior shell with nuanced, richly textured and colourful furniture and objects. The collection of primarily Western Australian art was carefully curated to complement the clients’ existing pieces. A series of plinths and ledges dotted throughout the home allow ample space for these collections to continue to grow over time.
沙丘之家拥有着轻松的氛围感，并在这三个主要设计学科——景观、建筑、室内设计中展现出了无缝衔接融合。在客户对保存历史文化内容的绝对支持下，这座沙丘之家的一切都注重在了细节、质量和功能上，这是能让人拥有无忧无虑生活方式的独特之屋。
Dune House possesses an air of ease and displays seamless integration across the three principal design disciplines – Landscape, Architecture and Interiors. Cascading from a place of mutual agreement, underpinned by the client’s absolute commitment to preserving and regenerating history, all parts of the collaboration focused on delivering a level of detail, quality and function that supports a life of ease without excess.
往期推荐