NEWS
【星岛日报】12月27日，波士顿市长吴弭与市领导层一起分享了该市为波士顿一年一度的跨年庆祝活动“首夜”所做的准备工作。这项免费且适合家庭参加的活动将移师新装修的市政厅广场，届时将有表演、冰雕、烟花等活动。
该市是新年前夜活动的合作伙伴，该活动由Boston Celebrations.Inc正式运营，并由Conventures.Inc管理。在波士顿庆祝新年期间，各方都在采取措施确保公共安全。“跨年夜是波士顿及其他地区深受人们喜爱的传统，为附近居民和来自世界各地的游客创造了愉快的体验，”市长吴弭说，“我们新装修的市政厅广场是欢迎来自世界各地的家庭迎接新年的完美场所。我鼓励所有居民安全地庆祝2024年。”跨年夜庆祝活动将在最近翻新的市政厅广场上提供超过13小时的免费节目。
由于公园重建，该活动已从科普利广场移至市政厅。今年新增的活动包括波士顿市政厅内的节目、ImprovAsylum的喜剧以及绿道上6小时的免费旋转木马之旅。波士顿警察局将出席跨年夜活动，支持这一适合家庭的活动。此外，波士顿警方提醒参加者不要在公共场所或禁止的私人场所饮酒或吸食大麻，不要在任何首夜活动中驾驶无人机，根据天气穿著，并报告任何可疑活动。
波士顿警察局局长迈克尔．考克斯(Michael Cox)表示：“我们正在与公共安全合作伙伴合作，确保这场家庭友好型活动对所有参加者来说都是安全的。”下午6时从市政厅广场到波士顿公园会有欢庆游行，晚上7时将开始家庭烟花表演，由Meet Boston呈现的波士顿港午夜烟花表演将为当晚画上圆满的句号。
有关12月31日星期日节目的更多信息，请访问firstnightboston.org。“跨年夜”组织者达斯蒂．罗兹(Dusty Rhodes)表示：“我们感谢许多帮助支持这一年度活动的组织，我们很高兴能为波士顿居民和游客举办一场愉快的活动。”波士顿急救中心将在全市的调度行动和救护车中部署更多人员，以满足新年前夜的紧急医疗需求。
跨年夜庆祝活动将影响波士顿市中心的交通和停车。强烈建议来这座城市庆祝的人们不要开车。有关停车和交通限制的详细信息可在此处找到。MBTA将在新年前夜晚上8:00后不再收取车费。