邮递：求助億萬富豪緩解與华緊張關係/伴侶簽證增英語測試被批/美軍艦長近拍中國航母 翹腳是否有挑釁意味？

澳洲第一份中英文报刊。今日精选：

澳總理或求助億萬礦業富豪 希望緩解與中國緊張關係

【Sydpost】有消息說，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）可能會向億萬富翁弗雷斯特（Andrew ‘Twiggy’ Forrest）求助，以求試圖緩和與中國的緊張關係。

本周四，莫禮遜在走訪弗雷斯特位於西澳Pilbara地區的Christmas Creek鐵礦時承認了這一點。

在視察期間，莫禮遜讚揚資源工業在新冠大流行期間為澳洲經濟提供了支持，而記者將注意力轉向澳洲與中國持續激烈的貿易戰，中國對大麥、小麥、葡萄酒、煤炭等出口產品被徵收重稅的問題。

有記者問，弗雷斯特是否能够協助聯邦政府修復兩國關係，此前，弗雷斯特也曾多次呼籲緩和兩國之間的緊張關係。

對此，莫禮遜回答說，「無論是關於你提到的問題還是其他問題，我都喜歡和那些能夠完成事情的人一起工作。

莫禮遜說他經常在電話中和弗雷斯特聊天，兩人「合作了很長時間」。

自從莫禮遜一年前呼籲對新冠肺炎的起源進行獨立調查以來，澳洲和中國一直陷入破壞性貿易戰中。中國對澳洲多種出口產品徵收重稅，並下令企業停止進口澳洲龍蝦和棉花等其他商品。

中國的限購令也對澳洲資源行業造成了沉重打擊，截至2021年1月的6個月，澳洲火電出口下降70%，冶金煤出口下降60%。

另外，中澳關係的緊張局勢也從出口行業逐漸蔓延到政治領域。

去年11月，在中國外交部發言人在社交媒體分享了一張澳洲士兵割下阿富汗兒童喉嚨的圖片後，莫禮遜要求中國道歉。

在這張圖片公布前，澳洲國防軍經過四年調查發佈報告，列舉了2009年至2016年在阿富汗服役的25名澳洲殺害平民或囚犯的39起案件的證據。

而澳洲前國防部長潘恩（Christopher Pyne）也警告說，澳洲可能在未來10年內與中國陷入戰爭。

儘管新冠大流行導致旅行受到限制，不過，弗雷斯特去年獲准訪問亞洲，並為Fortescue金屬公司尋求潜在的可再生能源項目。

伴侶簽證擬增加英語測試 被批毫無根據讓團聚更難

【Sydpost】澳洲聯邦內政部稱，對伴侶簽證申請者新增英語要求有助於保護處於家庭暴力狀況的移民。不過，難民和婦女權益倡導者說，要求申請伴侶簽證的移民通過英語測試是「家長式作風」，會使家庭破裂。

據悉，聯邦內政部正在考慮為伴侶簽證申請新增一項語言要求。根據這項提議，申請簽證的人和簽證擔保人都必須通過英語測試。該部門發布的諮詢文件中說，這項措施將通過鼓勵潜在的暴力受害者學習英語來為其提供保護。沒有足够英語技能的移民可能更容易受到家庭暴力和其他剝削，更不太可能獲得既有支持網絡的支持和了解澳洲法律以及如何尋求幫助。另外，說英語的人在家庭暴力等緊急情况下能够更好獨立尋求幫助。

不過，澳洲女性反對暴力聯盟AWAVA和難民諮詢和個案服務機構RACS都抨擊這一提議。

RACS律師，同時也是該中心風險婦女項目的協調人格雷說，這種說法在家庭暴力和非英語使用者之間製造了虛假聯繫。這項草案還「提出了一個無根據的說法」，即打擊此類暴力的方法是讓非英語國家的伴侶更難獲得簽證和與家人團聚。

格雷說，家庭暴力發生在所有的文化和語言群體中，總結說英語技能不足加劇這一問題，「高度簡化」。暴力倖存者缺乏英語的說法被看作是一種形式的受害者有罪說。英語考試會給難民家庭團聚造成障礙和延誤，在某些情况下，還會完全封锁家庭團聚。現在，家庭團聚已經异常困難，該提議是對澳洲難民生活產生不利影響的又一個障礙。

RACS表示，廣泛的專業婦女服務機構都確認「強烈反對」英語要求。

這些組織已聯名向內政部遞交了報告，強烈反對這一想法。

不過，內政部發言人說，政府致力於為家庭暴力受害者提供支援，無論他們的語言技能如何，公眾諮詢將為政策的製定和實施提供資訊。

這些改革是作為2020-21年聯邦預算的一部分提出的，意見提交3月31日已經截止。

拓展中國以外葡萄酒市場 南澳投540萬元推廣資金

【Sydpost】南澳州長馬歇爾（Steven Marshall）表示，南澳將積極瞄準向美國、英國、加拿大和其他市場出口葡萄酒，以緩解向中國銷售不暢的問題。

州長已確認他最近在中國駐澳洲大使來阿德雷德時，向他提出了對南澳葡萄酒強加關稅的問題。

馬歇爾16日表示，我們感到失望，因爲與其他州相比，南澳受到了不成比例的打擊，因爲澳洲出口的優質葡萄酒中，我們佔了很大一部分。這點他知道。

他說，南澳將繼續保持與中國的溝通渠道暢通，因爲市場最終會回到正軌。

他說，顯然，我們希望繼續與中國進行對話，看看我們是否有辦法繼續進行貿易。

與此同時，馬歇爾表示，南澳將爲該行業尋找其他機會。

他說，我們將積極爭取英國、美國、加拿大和其他我們最近設立了貿易辦事處的地區，我認爲最終我們將能夠緩衝關稅衝擊。”

馬歇爾發表此番言論之際，南澳推出了一項540萬元的葡萄酒市場擴張計劃，以支持生產商開拓新市場，提高南澳優質葡萄酒在全球的銷量，並創造更多就業機會。

投資和貿易廳長帕特森（Stephen Patterson）表示，該項目將側重於主要的電子商務和零售活動，以及在發展中市場進行品嚐活動。

他說，我們一直在與葡萄酒行業進行廣泛的協商，貿易投資廳也與鄉鎮地區、州和全國的葡萄酒行業和政府合作夥伴進行合作，隨着該項目在未來四年的實施，我們將繼續這樣做。政府堅定地支持這樣一個對我們州經濟至關重要的行業。

南澳每年葡萄酒出口價值超過20億元，2020年佔澳洲所有葡萄酒出口的70%。

過去10年，對華出口增長了10倍，但受到了中國政府近期舉措的打擊，中國政府決定在未來5年徵收高額反傾銷關稅。

最新發佈

• 规定期限已至　前总理家人打包搬离故居2021-04-17

• 新州將減少文化機構撥款 反對黨稱削減資金短視之舉2021-04-17

• 納稅人資助養老院資金 被發現轉入希臘東正教區2021-04-17

• 伴侶簽證擬增加英語測試 被批毫無根據讓團聚更難2021-04-17

• 街頭騷擾常具種族和性歧視 婦女報案後多對回應不滿2021-04-17

• 拓展中國以外葡萄酒市場 南澳投540萬元推廣資金2021-04-17

• 澳總理或求助億萬礦業富豪 希望緩解與中國緊張關係2021-04-17

• 美日同意合作應對中國挑戰　拜登菅義偉重申台海穩定重要2021-04-17

• 韓正以視像形式會見美國氣候特使克里　2021-04-17

• 接種阿斯利康疫苗後出現血栓致死　澳洲錄首宗個案2021-04-17

• 俄羅斯宣布驅逐10名美國外交官制裁8名官員2021-04-17

• 非法集结案3名被告为法律界人士　业界促永久吊销执业资格2021-04-17
  

• 遭大陸制裁 美兩NGO在台設辦事處2021-04-17

• 法作家稱時間將證涉疆指摘錯誤 2021-04-17

美軍艦長近拍中國航母 翹腳是否有挑釁意味？

【辣评周刊·军事重点】中國海軍遼寧艦航母編隊近日開赴西太平洋演練受到關注，美國海軍一張照片更顯示遼寧艦受到美軍「特別注意」。美軍驅逐艦與解放軍遼寧艦在頗近距離並排航行，美軍驅逐艦艦長更翹起雙腿，這是否具有挑釁意味？美國軍艦與中國航母當時又是否危險地接近？內地傳媒有一番解讀。

美國海軍日前發佈照片引起議論。照片攝於4月4日，顯示美軍導彈驅逐艦馬斯廷號（USS Mustin），與中國遼寧艦在菲律賓海相遇，兩艦並排航行，距離目測估計至少在1公里以上，遼寧艦「16」舷號與艦上艦載機均清晰可見。

相中，美艦艦長與大副在艦上遙望遼寧艦，其中艦長坐在椅上，並把雙腳翹起踏在艦舷。外界並不清楚，這張照片是預先做好動作的擺拍，還是隨機抓拍。

美軍發佈這張照片反映，美軍對遼寧艦編隊今次遠洋訓練實施了跟踪監視。《環球時報》引述專家表示，由於照片拍攝地點屬於公海，各國軍艦軍機都有航行自由，相互跟踪監視其實很正常，只要遵守國際避碰規則、保持安全距離，避免相撞或其他意外即可。

那麼美艦與遼寧艦是否危險接近？專家稱，軍艦安全距離沒有公認定論，最關鍵是兩艦當時的狀態和海況。只要當時海況容許兩艘船可以各自採取措施，避免緊迫局面，這個距離就是安全距離。

按慣例，各國海軍艦艇保持2海里（1海里相當1.8公里）距離，但在實際操作中，尤其帶有軍事意圖時，雙方距離會非常近，往往相距0.5海里甚至更小，例如200、300米距離，而這時候就容易發生誤判。

從美軍發布的照片來看，美艦與遼寧艦距離仍屬正常範圍，未算危險接近。但如果當時遼寧艦編隊正在訓練、演習，以至操作武器，美艦行動就很危險。

至於美軍艦長翹腳搭在船舷上，有聲音認為這個動作頗具挑釁意味，《環球時報》則引述「熟悉美軍工作習慣的人員」指，美軍工作風格比較散漫，這個蹺腿的動作是否具有挑釁意味，還要看是刻意為之還是隨意而為。

菲军方侦察牛轭礁最新照片　发现中国海警已抵达

【辣评周刊·吃瓜热点】菲律宾海岸警卫队4月15日公开牛轭礁（Whitsun Reef）附近海域照片，发现中国海警船。在这之前，菲律宾外交部两次提出外交抗议，不满中国渔船迟迟不肯离开。

据英国路透社4月15日报道，菲律宾海岸警卫队4月15日前往牛轭礁附近海域，并派出人员查看中国渔船。现场照片显示，中国海警船在牛轭礁附近海域进行巡视，保护中国渔船进行捕鱼作业。

2021年4月15日，菲律宾海岸警卫队公开牛轭礁附近海域照片。（Reuters）

菲律宾方面4月14日表示，目前仍然有240艘船停在菲律宾水域的各个区域，其中包括牛轭礁附近的9艘。

菲律宾军方发言人阿雷瓦罗（Edgard Arevalo）说：“我们要明白，如果我们说一个地区属于我们，我们的人就得到那里去。四艘菲律宾海军军舰已前去支援在牛轭礁、礼乐滩和南沙群岛的海岸警卫队和渔船。”

与此同时，菲律宾外交部长洛钦（Teodoro Lochen）4月14日已经向中国方面两次提出外交抗议，称“他们真的是在法律规定属于我们的水域捕鱼”。菲律宾外交部4月12日还召见中国驻菲律宾大使黄溪连，不满中国渔船迟迟不肯离开牛轭礁附近海域。

2021年4月15日，在牛轭礁附近海域出现中国海警船

不过，中国驻菲律宾大使馆发表声明表示，牛轭礁是中国南沙群岛的一部分。长期以来，中方渔船一直在该礁附近海域捕鱼。近期由于海况原因，中方一些渔船在牛轭礁附近避风，这很正常。没有所谓“中国海上民兵船”，任何无端揣测都是无益的，希望有关方面理性看待。

中国外交部多次强调，中国在南海的领土主权和海洋权益是在长期的历史过程当中形成的，为中国历届政府所坚持，符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法，主张通过谈判解决争端。

邮报在手 天下我有 《THE STDNEY POST悉尼邮报》--澳洲当代第一份中英文报刊 http://sydpost.com/
读者排名前三国家或地区：澳洲、美国、香港
言论自由不可或缺《澳华辣评周刊》--澳洲华人时政评论及反歧视网站 https://www.chillicomment.com/
读者排名前三国家或地区：中国、澳洲、美国

广告联系：[e-mail]