【Sydpost】有升必有降，这是老生常谈了。但在市场繁荣的情况下，此言不虚。
过去一年中，市场出现了一些繁荣景象，但从规模上看，铁矿石算得上是其中最大的之一了。
在疫情之前的几个月以及疫情初期，铁矿石价格在约每吨80-100美元的小范围内变动，但从2020年五月开始，现货价格急剧上升。
2021年5月12日，中国的铁矿石基准现货价格最高达到每吨233美元，是一年前的2.5倍以上。
这和2020年三月至2021年三月比特币价格近10倍的涨幅相比可能不怎么壮观，但铁矿石不是存储在服务器上的区块链代码，而是一种大规模需求的关键工业商品。
铁矿石价格暴跌也有点让我们想到最近发生的加密货币暴跌的情况。仅在过去一个月，铁矿石价格就下跌了约40%，目前已跌破每吨130美元。
那么，铁矿石的价格如何以一种更典型的投机性金融资产的方式飙升？其价格如今为何又以比涨幅还快的速度暴跌？
铁矿石价格的兴衰起伏似乎有三个主要原因。
首先是中国对疫情的经济反应。像往常一样，当中国经济动荡不稳时，答案往往在建筑业，正如中国在疫情下实行几个月的大规模封城后面临的情况。
盖公寓住宅楼和建造基础设施都需要钢铁——而且是大量的钢铁，而炼钢就需要铁矿石。
因此对铁矿石的需求强劲。
其次，疫情对巴西铁矿石的供应造成了影响。
矿工感染新冠病毒导致矿山停工或减产，造成全球供应减少。
(从旁观者的角度看，这可能就是西澳州是全国最热衷新冠病例清零的司法辖区的原因，因为西澳在巴西身上看到了新冠疾病对矿区造成的破坏，而矿区对经济和开采权收益的影响至关重要。）
但是，巴西重返市场，而且规模很大。随着巴西的新冠危机从最糟糕的情况下得以缓解，瑞银集团（UBS）分析师估计，截至今天，这个南美国家今年出口的铁矿石与去年同期相比增加了约12%。
中国的铁矿石需求下降
不过，最大的一个因素就是，重新恢复的供应进入了需求下降的市场。
造成这种情况有两个原因。
其一，中国经济普遍放缓，特别是在房地产和基础设施方面，缩减了钢铁和炼钢原材料料的前景。
“基础设施和房地产行业分别占中国钢铁需求的20%-25%以及25%-30%，”联邦银行（Commonwealth Bank）商品分析师维威克·达尔（Vivek Dhar）指出。
“我们认为中国钢铁需求疲软的部分原因与为控制最近疫情而采取的大范围限制措施有关。”
其次是，与2020年时的钢铁产量相比，中国不想在2021年增加产量。
问题在于，中国今年上半年生产得钢铁过多，因此各钢厂要满足生产目标就只能在今年下半年削减11.6%的产量。
而且，即使中国的钢厂在七月开始大量削减产量，但与去年相比，8.4%的削减量还不够。这意味着削减量必须进一步扩大，而到目前为止已经明显在八月如此行事。
维威克·达尔对中国当局可能淡化这一目标感到乐观，因为钢铁短缺开始推动价格的增长，提高建筑成本。
“我们认为，钢材价格上涨时，政策制定者最终会放松钢材产量限制，”他写道。
但还有一个因素意味着中国可能在今年晚些时候和明年年初会更加严厉地钳制钢铁产量。
这个因素就是冬奥会。
明年2月4日起，北京将连续两个多星期举办冬奥会，中国有关部门不希望北京的冬奥会笼罩在雾霾之中。
中国会关闭众多工厂以确保在举办大型公共活动时空气清洁。要是您有什么疑问，我可以凭个人经验保证，这是存在的。
2015年，我在北京之行中享受到了异常清洁的空气，也没有看到交通堵塞。这是因为在纪念二战胜利70周年的大型阅兵活动前，北京有一半的汽车都不得上路（只能凭单双号开车出行），还有很多污染性工业也关门歇业。
“我们预计，中国会在第四季度有针对性地削减钢铁产量，对铁矿石的需求也出现季节性放缓，空气污染将成为关注焦点（特别是在2022年2月冬奥会前）。因此，我们预计价格将在九、十月稳定下来，然后在2022年继续回落到100美元/吨以下，”瑞银的分析师最近写道。
对澳大利亚经济和预算意味着什么？
创纪录的铁矿石价格上升，以及巨大的铁矿石出口为承受着疫情封锁限制和国境关闭的澳大利亚带来了大量财政支持。鉴于此，铁矿石价格下跌对澳大利亚意味着什么呢？
幸运的是，在预算方面，政府对铁矿石价格的预测仍然比大多数私人企业的分析师要悲观得多。
上一次的预算案假定，到明年三月底时铁矿石的现货价格将回落到每吨55美元。
现在的价格离那个数字还很远，但维威克·达尔说，如果用线性图来表示假定的那个价格点，现货价格已经按照发展轨迹跌到了预算案预测数字中假定的价格以下。
铁矿石价格已经跌破了联邦政府预算案中的预测值
“2021年七月的价格较高，虽然这仍意味着迄今为止2021-22财年的铁矿石平均价格仍然高于预算案估计的价格，但扭转这一现实只是几天的事，”他警告说。
“每吨铁矿石的价格比本财年联邦预算案的预测每减少10美元，澳大利亚的名义国内生产总值和联邦政府的税收收入预计将相应地下降65亿澳元和13亿澳元。”
澳大利亚让人担忧的地方在于不仅仅是铁矿石价格走跌。
“铜价跌至四月以来的最低价（8894美元），当日下跌1.92%，并进入两个月来最差的一周，”国民银行（NAB）的罗德里戈·卡垂尔（Rodrigo Catril）在周五上午指出。
澳元汇率下跌理应有助于维持铁矿石价格，但也可能适得其反
对中国经济的普遍担忧，以及全球其他国家对德尔塔变种病毒引发新冠病例增加的担忧，都对让商品价格下跌，对澳元造成冲击。
“规避风险的情绪带动了美元的增长，而有利于增长的货币受到的压力最大，”卡垂尔补充说。
一澳元兑换71.34美分，处于今年的最低点。
正常情况下，这将大大推动经济的增长，因为会使澳大利亚的出口更具竞争力，并且降低海外进口的吸引力。
但现在并不是正常时期。
不管怎么说，绝大多数澳大利亚人也不能去海外旅行，所以澳元贬值对国内旅游业没有额外的推动作用。
海外游客肯定也不能来澳大利亚，所以我们从较低的货币汇率中也得不到好处。
澳大利亚最大的非商品出口是教育，如果不允许留学生入境，澳元贬值对经济也没有什么帮助。
此外，还有澳元贬值对消费者不利的一面——通货膨胀。
持续走低的澳元最终会导致进口商品价格上升。
虽然联邦储备银行希望通货膨胀幅度更大一些，但不希望出现那种被称为成本推动的通货膨胀，特别是当这种成本与澳大利亚劳动者的工资上涨无关的时候。
因为，目前疫情下的封锁限制让澳元贬值带来的诸多竞争优势消失殆尽，澳元的贬值可能只会让澳大利亚消费者相对更穷，消费能力和消费意愿缩水。
而当经济在最新一轮的封城过后试图反弹之时，货币贬值是最不需要的。
（澳大利亚广播公司ABC 原文https://www.abc.net.au/chinese/2021-08-24/iron-ore-crash-economy-dollar-analysis-australia-china-currency/100400270）
02—
總理堅持接種率和開放掛鉤 稱澳洲必須接受和病毒共生【Sydpost】雖然澳洲不斷打破新冠單日新增病例記錄，不過這並沒有削弱聯邦政府對全國重新開放計畫的熱情，仍然堅定支持疫苗接種目標和解除封鎖有關。
國家內閣已經同意在16歲以上人口疫苗接種率達到70%後，減少封鎖，在接種率達到80%後，僅執行針對性封鎖措施，開放國內邊界，不過，現在這一協定面臨破裂風險。
總理莫禮遜（Scott Morrison）又花了一天時間向地方政府施壓，以回應西澳州長和昆州州長對高病例數情況下開放的擔憂。
莫禮遜說，國家計畫是澳洲未來需要與病毒共存的明確途徑，這是我們必須做的，我們必須面對與病毒共存的未來。
而聯邦財長費登堡（Josh Frydenberg）也說，新州、維州和首都領地都在實行封鎖，但是澳洲不可能永遠生活在封鎖中，放寬限制後，各級衛生系統將通力合作，像應對其他傳染病一樣，應對不斷上升的新冠死亡和感染。
儘管官方估計全國Delta變種病例數量會超過13,000例，不過聯邦政府仍堅持國家重新開放協定。
莫禮遜說，政府與地方站在一起，幫助他們解决這一沉重負擔，但必須繼續實施這一計畫。
雖然悉尼西區和西南區的醫院現在面臨的壓力越來越大，不過新州政府堅持認為新州的醫院能夠應對。
西澳和昆州都要要求提供最新建議，理由是現在放寬限制的建議是基於每天30例的最初建模。對此，Doherty研究所所長盧因說，每天數百例新增病例下，仍然可以維持這些目標，該策略依賴於在疫苗接種率達到70%到80%的情況下，仍然堅持實施檢測、追跡和隔離以及其他一些公共衛生措施。我們將從零病例目標轉向與病毒一起生活，保持在較低可管理水准上的生活，這並不會壓倒醫療體系。
在莫禮遜指責其破壞該計劃後，工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）表態說，工黨支持該計畫。沒有人希望看到封鎖時間超過必要，但是是政府在疫苗供應和適用性檢疫方面的失誤造成了這些限制。
現在，澳洲16歲人口中31.56%已經完成疫苗接種，54.37%已經接種一劑疫苗。疫苗推廣協調員弗雷文透露，政府正在考慮一允許家庭同時預訂疫苗。
另外，國家內閣將在周五收到關於為12至15歲兒童接種疫苗的建議。
總理莫禮遜說，我們需要儘快行動，並在今年學期結束前完成計畫，以確保未來數周或數月內，能够為12至15歲人群以及其他人群接種疫苗。不過，對12歲至15歲的兒童，以及12歲以下的兒童的最好保護是對包括父母在內的社區更廣泛的接種。我們將繼續在所有這些方面確定優先事項。
另外，本周內閣會議還將更新Doherty研究所的模型。（澳洲新报）
03—
捉美媒錯誤數據 官媒：誣陷病毒所 《華爾街》《華郵》刊更正 稱國會報告為錯源
【Sydpost】針對新冠病毒的溯源問題，引發中美兩國輿論戰。周二（24日），美媒稱美國總統拜登已閱讀了情報部門提交的新冠病毒溯源調查報告。中國外交部認為，這不可能是一份基於事實和科學方法的科學報告，而是為了推卸美國自身抗疫失敗責任、向中國甩鍋推責，是一份栽贓報告、政治報告。官媒則稱，美國國會和媒體誣陷武漢病毒所，試圖將病毒源頭與武漢病毒所勾連。
美媒稱6億美元建通風系統 官媒：誇大千倍
目前在病毒溯源問題上除官方口水戰，新華社周二在《記者實錘美國國會和媒體誣陷武漢病毒所》調查報道指出，8月17日《華爾街日報》一篇文章稱，「它（武漢病毒所）曾提出要求，花費超過6億美元建一個新的通風系統」；該報評論也引用這一數據。《華盛頓郵報》在月初一篇關於武漢病毒所的文章中也有類似數據，稱耗資6.06億美元。而有關數據則來自美國國會眾議院外交委員會的首席共和黨議員麥考爾（Michael McCaul）在8月1日發表的《COVID-19起源：有關武漢病毒研究所的調查》。
報道稱，武漢病毒所提出過改造中央空調，當時的中國政府採購網的招標文件顯示，「預算金額：392.687694 萬元（人民幣）」。換言之，美方稱的6.06億美元，即相當於39.3億元人民幣，前者幾乎是後者的1000倍（見表）。
其他類似算錯金額的地方還有4處，如《華郵》稱武漢病毒所一個園區曾預算130萬美元購買安保服務，美國眾議院外交委員會少數黨（共和黨）幕僚報告寫的則是128萬美元。新華社展示的數據是，「預算金額：83萬元（人民幣）」，前者是後者10倍。再如「環境空氣消毒處理系統、可拓展型自動化樣品存貯管理系統採購項目」，美國會報告稱這一項目預算是1.32億美元（約8.57億元人民幣），新華社稱，項目中標金額實際是約857萬元人民幣，被誇大了100倍。
美報告稱翻修金額大「不尋常」
報道稱，美眾議院外交委員會少數黨幕僚報告稱，武漢病毒所「進行如此重大的翻修看起來有些不尋常」，以此暗示武漢病毒所與新冠病毒起源有關，但這些「證據」卻錯漏百出。上周二（17日），新華社記者給上述議員的新聞助理、兩份報紙編輯和有關文章作者發送電子郵件，指出錯誤、要求更正。《華爾街日報》及《華盛頓郵報》分別於是20日、24日刊登更正，並指出國會報告是錯誤源頭。
網民分析 或用Google翻譯出錯
網民Darin Friedrichs分析，美國國會報告的作者可能是使用了「Google翻譯」翻譯中文，然後未加核實直接引用。中國官媒《環球時報》評論指出，這很可能是撰寫美方報告的工作人員不懂中文，看不懂中文的計數方式，最終弄出大烏龍；不過，更多人認為，美方是故意為之，目的是在病毒溯源問題上抹黑和栽贓中國。
（明报）
圖 – 新華社昨批評美國會和媒體誣陷武漢病毒所，數據錯漏百出。《華爾街日報》文章稱，武漢病毒所曾提出花費6億美元建新通風系統（上圖），新華社稱實際是392萬多元人民幣。新華社記者發電郵指出錯誤，《華爾街日報》其後刊登更正，指出錯誤源於國會報告（下圖）。（網上圖片）
-END-
责任编辑：Max
👁🗨近期推荐
（公众号菜单内可查看更多“精选文集”）
🔗 华媒《悉尼邮报》周年数脚印 50群千人同贺
🔗 2021澳洲最爱狗狗比赛
🔗 最不受华人欢迎的执政党政客都有谁？
🕸 往期精选
☘ 万众投票 华人影赛状元榜眼探花落谁家？颁奖及作品点评☘ 澳洲首个摄影作品网展来咯！【澳华家园冬之植物摄影网展】☘ 园艺天地：澳洲天价的蔬菜 如何自己种植？☘ 园艺天地:华人自力更生打造花园--如何建荷花金鱼池☘ 种族歧视言论属不属于言论自由？！网友投诉某电台纵容“武汉病毒”言论始末☘ 居澳30年华人揭自由党“懂经济”真相–选民必看☘ 澳洲人口普查出生地选项缺中国 前华人副市长访谈/华人热议☘ 封城力作8 澳洲疫苗计划有大隐忧 华人指“三险”☘ 封城力作7：维州人怒斥莫里森是悉尼总理/明日之星实乃水货☘ 邮递：求助億萬富豪緩解與华緊張關係/伴侶簽證增英語測試被批/美軍艦長近拍中國航母 翹腳是否有挑釁意味？
*如果喜欢我们，请把“悉尼邮报”设为⭐️星标。
*码字不易，点赞/在看都是支持我们，感谢！