美術手帖｜自然、建筑与艺术联合，在濑户内国际艺术节上演“海之复权”
*文末有粉丝福利
以濑户内海的岛屿和周边的港口为会场，每3年举办一次的日本最大规模的国际艺术节“濑户内国际艺术节”。这个日本国内唯一入选《纽约时报》“2019年最值得去的52个地方”的艺术节，今年也如期举办。
今年的艺术节以“海之复权”为主题，分为春、夏、秋3个会期举办。由盐田千春、莱安德罗・埃利希（Leandro Erlich）、格雷戈尔・施奈德（Gregor Schneider）、王志文等来自32个国家和地区的艺术家带来的214件作品和35个活动，在直岛、丰岛、女木岛、男木岛等14个会场展出和举办。本文将从艺术节的常设作品和7月19日开始的夏季会期的新作品中，精选一部分介绍本次艺术节的看点。
｜直岛
直岛小提琴 2015 所有者=直岛町 设计=藤本壮介建筑设计事务所 摄影=福田镇
在被称为“当代艺术圣地”的直岛，草间弥生的《红南瓜》（2006）和《南瓜》、藤本壮介的《直岛小提琴》（2015）、妹岛和世+西泽立卫/SANAA设计的《直岛港Terminal》（2017），以及安藤忠雄设计的地中美术馆和Benesse House Museum等都是标志性的存在。
安藤忠雄（设计） 家计划“南寺” 摄影=铃木研一
在直岛的本村地区，宫岛达男、杉本博司、千住博等艺术家将散布在该地区的空房子翻修改造成当代艺术装置的常设展示“家计划”也是必看项目。目前在直岛上向公众开放的有7栋“家”，每栋都有不同特色。安藤忠雄在寺院的遗址上设计的木造建筑“南寺”中，展出着詹姆斯・特瑞尔（James Turrell）以光为素材的作品的《月之暗面》（1999）。在完全漆黑的空间中，当眼睛适应了周围的环境后，将逐渐看到空间中的微弱亮光。
李禹焕美术馆 摄影=山本纠
“物派”的代表艺术家李禹焕和建筑家安藤忠雄合作的美术馆“李禹焕美术馆”，展出了从20世纪70年代到现在，李禹焕使用天然石和铁板搭配的雕塑作品以及有着大量留白的绘画作品等。在被海和山包围的山谷间，在这座半地下结构的美术馆，可以同时领略自然、建筑和作品的美。
大竹伸朗 直岛浴池“I♥湯” 2009 摄影=渡边修
在宫浦港周边，还有大竹伸朗设计的艺术设施《直岛浴池“I♡湯”（I Love YU）》（2009）。在这栋外观和内装，以及浴槽、壁画、马赛克画、卫生间的陶器等均由大竹伸朗设计的浴池中，可以一边欣赏大竹伸朗的作品一边入浴。
｜女木岛
女木岛也被称为“鬼岛”，因山顶一带的大洞窟而闻名。今年的艺术节，由莱安德罗・埃利希、宫永爱子、山下麻衣+小林直人等艺术家在女木岛上开展的“岛上的小店”项目，在举办前便吸引了众多关注。这个由艺术家策划并以作品形式呈现的项目，对于住在岛上的居民来说是便利设施，对于游客来说也是非常有特色的艺术目的地。
莱安德罗・埃利希的 洗衣房 2019
莱安德罗・埃利希的《洗衣房》（2019）由播放着洗涤物旋转影像的洗衣机，以及对面可以实际使用的洗衣机和烘干机组成。通过将现实和虚构放置在同一个空间当中，让人得以重新思考日常生活中熟悉的风景。
宫永爱子 美发沙龙寿 2019
宫永爱子将理发店改造而成的《美发沙龙寿》（2019），与传统的理发店不同，顾客的面前不是镜子而是濑户内海的海景。观众可以一边欣赏美景一边请理发师为自己理容。此外，中里绘鲁洲的《un... 心灵的按摩沙龙》和山下麻衣+小林直人的《世界为什么这么美》（均为2019）等该项目的所有作品，均可以实际参与体验。
｜男木岛
在男木岛上，村落沿着坡道建成。岛上的作品大多使用空房子改造而成。除了乔玛・普林萨（Jaume Plensa）创作的常设作品《男木岛之魂》（2010），以及莎拉・韦斯特法尔（Sarah Westphal）的光和影像的装置作品《The Sea Within - The See Within》（2019）等今年的新作之外，格雷戈尔・施奈德的《未知的作品2019》和远藤利克的《Trieb-家》（均为2019）等夏季新作也是岛上的看点。
格雷戈尔・施奈德 未知的作品2019 2019
将岛上的空房子和院子染成黑色的《未知的作品2019》，营造出一个仿佛与周围隔绝的空间。在像被烧毁的废墟般的空间中，施奈德探讨了不在与存在、已知的历史和未知的未来的关系。
远藤利克 Trieb-家 2019
以废旧不堪的房屋作为会场的《Trieb-家》，远藤利克保留了房屋内的家具和构造，将象征生命的“水”从房屋中央的天花板上贯穿整个空间并不断循环。观众可以进入岛房屋的玄关附近，体会残留在房间中的记忆和时间的痕迹，以及水所表示的新生的力量。
｜大岛
温柔美术项目《稀有的触手》（2019）展览现场
大岛曾经是用来隔离日本麻风病人的岛，目前在岛上还能看到许多当时收容病患的设施。以艺术节为契机，许多设施被艺术家改造成回顾这段历史和记忆的作品。比如，夏期的新作品、温柔美术项目的《稀有的触手》（2019）便是描绘了麻风病患者形象的作品之一。这件作品以大岛的歌人齐木创的歌“嘴唇和舌头不麻痹，用来代替眼睛的稀有触手一边探索一边吃”为灵感，展出了描绘岛上的麻风病人使用相机和食器的模样的照片，以及他们所使用过的生活用具等。
山川冬树 海峡之歌/Strait Songs 2019
过去患者为了追求自由，会试图从大岛逃跑并游到对岸的庵治町。山川冬树的作品《海峡之歌/Strait Songs》（2019）便是以这些患者的经历为原型，记录了山川本人从庵治海岸游到大岛的行为的影像装置。在影像当中，还能听到大岛的歌人和庵治的孩子咏诵的短歌的声音。
＊
此外，在丰岛上，可以看到现在在东京的国立新美术馆和路易威登文化艺术空间举办个展的克里斯蒂安・波尔坦斯基的《呢喃的森林》（2016）和《心跳档案馆》（2010）。丰岛美术馆、丰岛横尾馆等艺术设施也不要错过。
朱利安・奥佩 银行家、护士、侦探、律师 2015
太田泰友×冈薰/香川大学国际稀有糖研究教育机构 Izumoring—cosmos of rare sugar 2019
在高松港周边，除了朱利安・奥佩的《银行家、护士、侦探、律师》（2015）等常设作品之外，还能看到聚焦濑户内的大海、工艺品、特产的一系列夏季新作品“北浜的小香川画廊”等。作为艺术节的关联展览之一，宫永爱子的个展“漕法”也正在高松市美术馆举办中。
另外，从秋季会期开始，在濑户内海西侧的本岛、高见岛、粟岛、伊吹岛上还将登场新的作品和项目。在濑户内海的岛上，和丰富的自然与艺术作品一起度过这个悠长的夏天吧。
编辑部
濑户内国际艺术节2019
会期
春：2019年4月26日〜5月26日
夏：2019年7月19日〜8月25日
秋：2019年9月28日〜11月4日
会场：直岛、丰岛、女木岛、男木岛、小豆岛、大岛、犬岛、沙弥岛（春）、本岛（秋）、高见岛（秋）、粟岛（秋）、伊吹岛（秋）、高松港周边、宇野港周边
门票
3季通票：普通4800日元/ 16～18岁3000日元
单季通票：普通4000日元/ 16～18岁2500日元
转发活动
即日起，关注“美術手帖online”微信公众号，转发评论本篇文章并将截图发送至公众号后台。我们将随机抽取1位读者，送出由美術出版社和濑户内国际艺术节执行委员会合作出版的《濑户内国际艺术节2019官方指南》（日语）图书1本。
本书收录了所有作品的介绍、详细地图、交通时刻表等参观艺术节必备的信息，以及推荐路线、精选作品的介绍、周边餐厅推荐等丰富内容。
凭本书在濑户内国际艺术节会场的咨询处还能免费领取秋季会期的增刊小册子。本书的英文Kindle版也已在日本亚马逊商城上线，可点击“阅读原文”购买。