查看原文
其他

万里茶路颂歌—— 我是来自莫斯科的牛 / 文:郭首宏

郭首宏 金陵英语 2021-07-14

[第四届内蒙古二连浩特“茶叶之路”国际文化旅游节 · 南阳专场文艺晚会 · 配乐诗朗诵]




万里茶路颂歌

         —— 我是来自莫斯科的牛

文:郭首宏




 

我是来自莫斯科的牛

拉着织品 拉着毛皮

走过叶卡捷琳堡①

赶往恰克图②

卸下织品 卸下毛皮

装满花茶 砖茶 功夫茶

一路回到(圣)彼得堡③


我是来自库伦④的骆驼

驮着织品 驮着毛皮

走过伊林⑤ 走过青城⑥

赶往张家口

赶往得胜口

赶往杀虎口⑦

卸完织品 卸完毛皮

装满武夷 安化 羊楼洞⑧

一路回到买卖城⑨


我是来自常家 渠家 乔家⑩的马

过太谷 穿平遥

直下豫洛宛⑪

驻赊店⑫ 奔码头

饱饮赵河(潘河)水⑬

聚义春秋楼⑭

载满茶箱 米粮

一路回到东口 中口(和)西口⑮


我是汉江上的老船夫

拉着索纤 逆水前行

穿襄阳 过唐州⑯

载着新茶 载着新粮

登码头 驻赊店

歇息闽商(湘)馆⑰


我是崇安的茶农

安化的挑夫

赤壁的汉子⑱

双手采着希望

双肩挑出茶庄

    单车推向远方

下梅 河口 羊楼洞

挑担 竹筏 鸡公车⑲

汇聚长江上汉江

……



万里茶路上 

我走过了春秋冬夏

跨过了异国他乡

            历经了雪雨风霜

         

挑夫的汗水是我的泪淌

船工的号子是我的呼唤

车轮的声响是我的歌唱

驼铃的叮当是我的希望

……


万里茶路  一条万里的商贸古道啊

舟船穿梭往来忙

车马声声人熙攘

大漠关山驼队往

廉美和敬⑳照异邦

艰险悲欢话沧桑

信义无价茶留香

承继先辈说梦想

茶路精神有遗章

……


万里茶路  一条万里的商贸古道啊

你是曾经的担当 已远的荣光

你是一条英雄之路

                     财富之路

                         和谐之路

                             文化之路

“一带一路”倡议的强劲东风

         唤醒中蒙俄复兴万里茶路的共同梦想

                                                你必将重现辉煌


附注:


①叶卡捷琳堡:俄罗斯乌拉尔联邦区中心城市、斯维尔德洛夫斯克州首府,以女皇叶卡捷琳娜一世的名字命名。为中俄茶路上俄罗斯境内恰克图与莫斯科之间的节点城市。


②恰克图:俄语意为"有茶的地方"。俄罗斯布里亚特自治共和国南部城市。


③彼得堡:即圣彼得堡,一万三千多公里的中俄茶路的终点。


④库伦:乌兰巴托,现蒙古国首都。为中俄茶路上蒙古国境内节点城市。


⑤伊林:二连浩特,位于内蒙古自治区正北部、锡林郭勒盟西部,与蒙古国扎门乌德市隔界相望,两市区间距离9公里。为中俄茶路上目前我国境内最北的节点城市,也是中国对蒙开放的最大公路、铁路口岸。


⑥青城:呼和浩特,内蒙古自治区首府,过去也称归化、绥远。


⑦张家口、得胜口、杀虎口:张家口即河北省张家口市,位于京晋冀蒙交界处,有“塞外山城”之称,为晋商发迹之地,也是中俄茶路贸易的最主要通道和关口。


⑧武夷、安化、羊楼洞:目前普遍公认的万里茶路的三个起点,即今福建省武夷山市下梅镇、湖南省安化县河口镇、湖北省赤壁市羊楼洞镇。这里分别产“红袍”“黑茶”和“砖茶”三种茶。


⑨买卖城:十八世纪二十年代末(1727年即雍正五年),中俄签订《布连斯奇条约》(又称《恰克图条约》),中俄通商。


⑩常家、渠家、乔家:三家都是清朝晋商中的巨商,榆次的常家茶庄和祁县的渠家茶庄、乔家茶庄在欧亚万里茶路上扮演着举足轻重的角色。


⑪豫洛宛:河南省洛阳市和南阳市,洛阳市简称“洛”,南阳市简称“宛”。


⑫赊店:即赊店镇、赊店古镇,古称“赊旗店”。


⑬赵河水:即从赊店古镇南流过的河水。


 ⑭春秋楼:河南省南阳市社旗县赊店古镇山陕会馆主院最后一进建筑,其内供奉关羽夜读《春秋》神像,因之而名。


⑮东口、中口、西口:清朝中俄贸易、茶商运茶,除通过张家口、杀虎口外,也常通过山西的大同,而大同最重要的贸易口岸就是得胜口,当年的得胜口马市十分繁荣,交易额可与张家口、杀虎口相媲美。从地理位置区分上,人们常常把张家口、得胜口、杀虎口习惯地称作“东口”“中口”和“西口”。


⑯唐州:河南省南阳市唐河县,古称唐州、泗州,有唐河水从中穿过。


⑰闽商(湘)馆:古赊店的福建会馆,为明清闽商聚会议事的场所。时湖南商人还建有湖南会馆。目前均保存完好,位于河南省南阳市社旗县城明清古街内。


⑱崇安、安化、赤壁:福建省武夷山市、湖南省安化县、湖北省赤壁市,为中国明清时期三个重要的产茶区。


⑲鸡公车:鸡公车是一种历史非常悠久的木质独轮车,据说在诸葛亮的时代就已经有了。


⑳廉美和敬:中国的茶礼、茶德和茶道精神,其核心为“和”。


     

【作者简介】


郭首宏,    男,河南南阳人。1984年大学本科毕业,高级农艺师,四年教书和二十八年农村工作生涯。获河南省政府实用社会科学成果二等奖1次、南阳市政府实用社会科学成果一等奖3次。多次被南阳市委市政府命名扶贫开发、新农村建设先进工作者。曾获南阳市直机关优秀共产党员称号。现供职于中共南阳市委农村工作办公室。



作者风采


《金陵文学家》往期精选:

《金陵文学家》原创征稿 启事


逝事如烟——股市那些事儿 / 文:问天

远去的六胡州 / 文:老牧童

人生只若初见/ 文: 吴敏珠

回 忆 / 文:随风飘悠

天堂里的奶奶 / 文: 随风飘悠

秋雨中飘荡的情丝  / 文:  虫一

大院轶事 / 文:春水长天

童年小镇/ 文:春水长天

撵 山  / 文: 冷月无声

较场尾印象 / 文:冷月无声


再见!我的炮手沟(军旅纪实文学)/ 文:陶   然

任 二 喜  ——为了忘却的祭奠  / 文:  52828.老兵

哈尔施塔特 / 文:老长不大

布达佩斯一瞥 / 文:老长不大


清平乐·枫叶(外二首)/ 作者:张炳全

美丽的生命如此脆弱 / 文: 赵丽丽

今夜,爱如潮涌 / 文:陈淑玲

广西大学的风吹过我家门 / 文:李春艳

《闲话<水浒>》系列之:百无一用是书生 / 文: 智者

戒烟短诗 (六首)/ 文:林平良


那一夜,我们的铁山坪  / 文:桑泡

心的自由说(外二首)/ 文:肖志喜

秋深深,叶皎皎 / 作者:桃李

诗 意 的 时 光  / 文: 幽兰朵儿  、木子


峥嵘岁月 / 文 : 李伯强

家/ 文:苟华

如果有来生,定不负流年/ 文:伊人

花语.心语  /文:凌子

听 雪 / 文: 海蓉 画:李新声


《金陵文学家》征稿 启事


各位朋友您好!


《金陵文学家》立足于历史文化名城古都金陵,面向全国,期与诸位文友携手打造一个高质量的纯文学微刊!本公众号选登来稿只注重质量, 欢迎有同样情怀的文友(不分年龄,不分职业)惠赐大作!


特别提示:

1.为方便各位文友一起交流学习、分享自己的文章,我们组建了一个《金陵文学家》文友交流群《金陵文苑》,大家可以添加主编微信(加微信时请注明 “入《金陵文苑》群”),由主编拉您入群。

2. 由于我们坚持一日只发一篇优质文章,所以请在接到编辑明确承诺刊发之后耐心等待。我们一定会择日刊出您的大作!一般10日后若还未刊出您可与收稿编委联系询问文章刊发安排。


         祝各位朋友阅读愉快!

  

                                              主编:醉卧蘭亭    

                                              (主编微信号 ID: yf476800)


主编简介:

  醉卧蘭亭:

         男,70后,现供职于南京某高校,教过十几年英语,现从事美国政治与外交方面教学与研究工作。工作之余执着于少年时的文学梦,写作只是为了留作纪念。


 希望结交有情怀的你一起: 


  品茗、读书、写文章,观云、赏月、念秋霜!


投稿注意事项


1. 所有投稿均须为“原创首发”,文责自负。


2. 来稿请同时附上作者简介和联系电话、微信号等,可以附上作者生活照、文章插图(三幅),最好是横幅的,不要带其他平台标志。


3. 由于主编工作繁忙,为防止疏忽遗漏您的稿件,不接受微信投稿。请务必选定合适的收稿邮箱投稿。投稿时请采用word文档用邮箱附件的形式。


4. 稿酬:本刊所刊发“原创首发”文章的稿酬为刊发当日读者打赏全部。我们会以微信红包的形式发给作者,所以请务必添加主编微信“醉卧蘭亭”(ID: yf476800)。之后的读者打赏不再发放,留作支持平台运作。


5. 鉴于《金陵文学家》已经开通原创功能,即日起

《蘭 亭文苑》所接受稿件将与《金陵文学家》实行共      享。作者如不同意,请在来稿中声明特定发刊公众号。


5.  来稿作者请同时关注本公众号《金陵文学家》


6. 具体投稿注意事项请参见:

《金陵文学家》原创征稿 启事(关注《金陵文学家》后可查看《投稿须知》栏目或在历史消息中查看。)


投稿邮箱


1. 605729291@qq.com   (小说、散文、现代诗歌)


2. 1294585878@qq.com (唯美散文、古诗词)

        

 3.  charlesy2008@163.com  ( 翻译类作品;杂文 ) 


《金陵文苑》文友交流群

     

各位朋友 :

        为方便各位文友一起交流学习、分享自己的文章,我们组建了一个《金陵文学家》文友交流群《金陵文苑》,大家可以添加主编微信(加微信时请注明 “入《金陵文苑》群”),由主编拉您入群。


         祝各位朋友交流愉快!

  

                                           主编:醉卧蘭亭    

                               (主编微信号 ID: yf476800)



 翻译类作品版权问题:

 

1. 根据国际通行规则,一般作品版权有效期为70年,

      所以选译的作品请尽可能选择1947年之前作品;


 2. 如果能够获得原作者或者版权所有者授权也可以;


 3. 翻译类作品的版权纠纷由译者本人承担。


《金陵文学家》编委:


主编:醉卧蘭亭

 

顾问:

金陵幽梦;天地一沙鸥;玉林啸风;如坐春风

 

审稿编委:

惹残烟;边城浪子;清晨露珠;醉卧蘭亭 ;诗 心

 

版面设计:开心果


编     辑:惹残烟、清晨露珠

版面设计:开心果

图片 来源:网络


感谢阅读!欢迎长摁下面二维码   关注《金陵文学家》



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存