镜头下那不勒斯蓬勃发展的 Ballroom 场景

意大利的那不勒斯是一座层次分明的城市。它的历史和文化根源深植于遍布整个地区的酷儿——从那不勒斯的 femminielli （在传统那不勒斯文化中第三性别角色的人群），到异教徒“新娘”和最北部的现代郊区 Scampia 的跨性别社区，正如 Jess Kohl 镜头里记录的那样，这是一个汇集海洋、港口和通道的地方，多元文化、真实性和无政府状态在这里相遇并融合。那不勒斯的 ballroom 场景只不过是这一本质的具象化：一个让当地酷儿群体聚会、团结、找到归属感并能充分表达他们的愿景、创造力和身份的地方。

「我们（那不勒斯人民）与我们的土地有着非常深厚的关系，我们毫不掩饰地宣示自己的身份，」那不勒斯标志性名人堂 Kiki House of Juicy Couture 的教母 Danilo aka Yunikon Ninja 告诉我们。「那不勒斯的 ballroom 场景源于年轻的那不勒斯人对拥有属于自己的空间和社区的渴求，」他补充道。「那不勒斯有着很坚实的酷儿根基，所以 ballroom 被认为是一种真正的必需品，我们需要拥有自己的 ballroom 。」

上个月，Yunikon 邀请我们身临那不勒斯的 ballroom 场景 - 欢迎来到波佐利 Basic Club 的“ The Myts and Legends Kiki Ball ”。当他们为这个盛大的夜晚而热身时，Yunikon 与舞者 Ciro 和 Sabrina 一起向我们讲述了他们社区的故事，成为其中一员对他们意味着什么，以及它在那不勒斯的社会结构中所扮演的角色。

DANILO AKA YUNIKON

你在 ballroom 场景中的角色是什么？

我是 Iconic House of Ninja 的成员，在 Kiki 场景中，我是名人堂 Kiki House of Juicy Couture 的教母，这意味着我承担了很多责任。最重要的是成为孩子们的榜样和指导，这表明了  ballroom 对我们的生活有多大影响，反之亦然。我还负责很多实际落地的工作，例如参与各类活动、组织舞会、为孩子们的表演和服装提供帮助。

你为什么决定在那不勒斯建立一个 ballroom 场景？

曾有人试图在那不勒斯建立一个 ballroom 场景，但并不符合社区的本质。当焦点从表演方面转移到 ballroom 的亚文化本质上时，许多孩子和已经身处于当地地下场景的人们联合起来，创造了一个那不勒斯场景。当我开始在街头和孩子们进行训练时，转折点出现了。

你会如何描述这个场景？

那不勒斯的孩子们清晰地表达了他们的动机和需求，同时不忘社区意识。那不勒斯是一座才华横溢、充满灵感的城市，当这一切通过 T 台来表达时，简直就是魔法。去讲述我们的故事和我们的艰辛是有必要的，这就是为什么我认为在那不勒斯的 ballroom 有更深、更纯粹的意义。参加 ballroom 的人不是为了赢得奖杯。Ballroom 教你生活在一个让你永远保持警觉、处于生存状态的社会中。正出于这个原因，虽然这是一个有点类似乌托邦的愿景，但我希望随着 ballroom 场景的传播，这个社区几十年来承载的信息也将逐渐扩大，而不仅限于它的表演部分。

你认为这在当今的意大利是一个必要的空间吗？

当然，而且我认为在很长一段时间内都是如此。意大利正努力在这方面取得进展 - 使少数群体能够安全地生活在一个文明的国家。Ballroom 教你意识到你在舞台上拥有的特权和你在现实生活中没有的特权。它教导你要注意到媒体避而不谈的问题，因为这些并不会影响到你被评定为「 A 级公民」。基督教和保守主义的意识形态仍然在我们国家徘徊，这并不是个好现象。

当谈到 ballroom 和媒体代表时，你是否认为场景中的情况与未参与其中的人认为的情况存在差异？

最有出入的可能是 LGBTQIA + 社区给 ballroom 营造了一个完全错误的 ballroom 形象，把重点放在了表演方面，实际上不是这样。将 ballroom 与时尚并置是一种特有的习惯，它分散了我们社区的真正本质以及与它所诞生的文化背景之间的密切联系。表演不过是表达我们在社会中的不适和颂扬我们的独特性的一种手段。

Ballroom 教你生活在一个让你永远保持警觉、处于生存状态的社会中。

- Danilo aka Yunikon

在家族中建立的联系是非常紧密的，是什么促使这一切？

这是因为他们都需要有家的感觉，但并不是所有的人都幸运地出生在一个与他们相容，或者可以与他们交谈和交流思想的家庭。在一个少数群体必须不断处于在生存状态的社会中，建立信任的关系至关重要，这就是为什么场景中的父母形象是必不可少的。这个社区在不断提醒人们，参与其中的人永远不会感到孤单，并且会因为自己的身份而受到爱戴。

对那些在这个世界上刚刚起步的人有什么建议吗？

了解历史，从最古老和最具有历史意义的人物那里得到启发，尝试将 ballroom 纳入日常生活。不要害怕寻求信息或帮助，我们就在那里。要保持积极性和好奇心，去讲述你的故事，去建立联系。如果你觉得有必要参与这个场景，那一定是有原因的。所以永远要忠于自己，最重要的是，爱自己。

CIRO AKA CIRO007

你在 ballroom 场景中的角色是什么，这意味着什么？

我是 ballroom 场景中的一个孩子，我不属于某个家族。这意味着我没有任何家族的附属关系，我基于自己的资源，随心所欲地参与 ballroom 场景，游走在我感到舒适的类别中。

你为什么决定参与那不勒斯的 ballroom 场景？

2015年的时候，我在伦敦和 Benjamin Milan 一起上了我的第一堂 voguing 课程，当时那不勒斯还没有这个场景。这些年我看着它成长起来，遇到了很多的困难，但那不勒斯的酷儿社区寻找新的空间和工具的需求越来越强烈。

请告诉我们意大利的 ballroom 场景与其他国家之间的异同。

意大利的场景与其他国家不同，因为它是在与舞蹈景观相联系的顺性别背景下诞生的，所以有一个反向的路径来恢复这个社会组成部分。作为一个性别中立的跨性别者，我非常理解在意大利的舞会T台上看到如此少的非白人和变性人意味着什么，应该有为非二元人设计的新类别。

你如何定义时尚与 ballroom 场景之间的关系？

这是时尚无法吞噬一切的少数案例之一，我认为这是由于时尚和 ballroom 都是依据自己的标准和目标而创造了精致的美学典范。

对那些刚开始在这个世界上起步的人有什么建议吗？

去做一些研究，了解如何表达自己以及如何最好地生活在 ballroom 场景中，不应该急于赢得奖项或头衔。

去做一些研究，了解如何表达自己以及如何最好地生活在 ballroom 场景中，不应该急于赢得奖项或头衔。

- Ciro aka Ciro007

SABRINA AKA FAJIA007

你在舞厅场景中的角色是什么，它意味着什么？

我是 Faija007 ，我是那不勒斯 ballroom 场景的一部分，但我不属于某个特定家族。我对社区的承诺是创造一个日益团结、广泛和解放的场景。

你为什么决定参与那不勒斯的 ballroom 场景？

那不勒斯的舞厅场景正在成长。我接近它是因为我需要感到自己是某件事的一部分，而这要归功于那些参与其中的人：Amazon Medusa , Yunikon Ninja , May007 , Chillin007 和 Ciro007 。

你希望这个场景给这座城市带来怎样的影响？

我希望它能影响这个城市，使它变得更加包容和宽容，让我们不再感到被排斥和轻视。

你在场景内和场景外的身份有什么不同？

在这个场景内，我可以真正地展示自己。

你如何描述你所在城市「今天」的 ballroom 场景？它在过去几年里有什么变化吗？

这是一个虽然很新但是坚实的场景。在过去的几年里，发生了许多变化，这使我们越来越团结。我们从街上开始，然后搬到一个受欢迎的健身房。这个空间接纳我们，让我们有机会聚在一起，这也成为那些不认识我们的人的一个参考点。

在这个场景内，我可以真正地展示自己。

- Sabrina aka Fajia007

你认为主流对 ballroom 场景的探索有什么积极方面吗？

当然了！了解一些东西总比不了解它要好。

摄影

 Gesualdo Lanza

艺术指导

Maria Laura Buoninfante

撰文

Lina Giselle Murillo Martinez

编辑

H

排版设计

SALUS